其产品充分体现了设计师对文化和生活的感动，对美与精致优雅的追求。
Its products fully embody the designer's appreciation of culture and life as well as her pursuit of beauty, tenderness, and gracefulness.
从华丽的龙袍到今日的时装，刺绣为我们的文化和生活增添了许多乐趣。
From the magnificent dragon robes worn by emperors to today's fashions, embroidery adds a great deal of pleasure to our culture and life.
在保留自身文化和生活节奏方面，日本比其他任何非西方发达国家都做得更好，他说。
Japan, more than any other non-western advanced nation, has preserved its culture and rhythms of life, he says.
竹子是展馆的另一种建筑材料，竹子与越南的文化和生活有非常深远的联系。
Bamboo is another construction material of this pavilion, bamboo has a very rich and strong relationship with the Vietnamese culture and life scene.
因此，建构课程文化、对话文化和生活文化是学校文化重建的题中应有之义。
Therefore, the constructing of the curriculum culture, dialogue culture, and life culture is the meanings of reconstruction of the school culture.
大多数的书都容易阅读、理解，而古老的书籍则是认识早已灭绝的文化和生活方式的一扇窗。
Most books are intended to be easily read and understood, and the oldest ones can often serve as windows into long-extinct cultures and ways of life.
狗是一种在中西方都很普遍的动物，在中西方文化和生活中都有着很重要的意义。
Dog is a common animal both in Chinese and west, however, it have played very important role in Sino-west culture.
今年，我们计划在上海举办新西兰电影节，让上海进一步了解新西兰的历史、文化和生活。
This year we plan to host New Zealand Film Festival in Shanghai, providing Shanghai people a deeper understanding of New Zealand's history, culture and life.
方所书店不仅承载着文化和生活的态度，而且给顾客提供了平静内心的场所以及希望之门。
Fangsuo Book Store not only carries cultures and living attitudes, but also provides customers a place for inner peace and a door of hope.
本是英国当地电台的主持人，塞利娜第一次来到英国，正在向本咨询关于英国文化和生活的事情。
Ben is the host of local British radio station. Selina comes to Britain for the first time. She is now consulting Ben about life and culture in Britain.
“Facebook ”照片地址簿曾是(现在也是)十大学校社交文化和生活的重要组成部分。
"Facebook" photo directories were (and still are) a huge part of the students' social experience and culture at prep schools such as Exeter.
这部影片将介绍上海的建筑，文化和生活，探索这次世博会的主题：“城市，让生活更加美好”。
The film will introduce Shanghai's architecture, culture and life, and explore the Expo theme, "Better City, Better Life".
美式文化和生活的确存在于电影和电视中，尽管与飞车追逐无关，而只是日常生活里短暂的一瞬间。
American culture and life does live in films and on television, though it is usually in the small everyday moments of the show, not the car chases.
可以想象的是，由于中西方文化和生活习俗等方面的差异，外教们在华工作和生活期间一定会碰到许多麻烦。
We can imagine, when foreign teachers live and work in China, they must had met a lot of trouble due to the differences in culture and custom.
随着经济与科技的飞速发展，“图像”(诸如摄影、电影、广告等)以前所未有的力度，影响着当代文化和生活的诸多层面。
With the development of economy and technology, images, such as photography, film, and advertisements, are affecting every aspect of contemporary culture and life with an unprecedented effort.
只要你对自然感兴趣，想要漫步于天然丛林中或者希望体验芬兰的文化和生活，不论是本国还是国外游客，中心都能提供相应的服务和活动。
Activities are aimed for both national and international visitors, who are interested in nature, rambling in nature, and the meaning of nature for Finland's cultural and economical life.
德国学生有机会更多地了解中国的文化、历史和今天的生活。
German students have had chances to learn more about Chinese culture, history and its life today.
尽管嗅觉对我们的情感和感官生活很重要，但在许多文化中，它可能是最被低估的感官。
In spite of its importance to our emotional and sensory lives, smell is probably the most undervalued sense in many cultures.
从现在开始，当有人问起你的生活如何时，试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答，而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
我们生活在一种迎合熬夜的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping site that never close.
我们生活在一种迎合晚睡者的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping sites that never close.
它们是一些和生活相关的小经验，这些小经验是由某种文化中的老人们传递给年轻人的。
They are little lessons which older people of a culture pass down to the younger people to teach them about life.
没有了城市生活的所有危险和干扰，他们将更健康地成长，并更好地扎根于他们文化的道德价值观中。
Without all the dangers and distractions of city life, they will grow up healthier and better grounded in the moral values of their culture.
她向他们展示了流行文化中的美女的图片和形象，并解释了电脑技术是如何让这些女性看起来比现实生活中更瘦、更漂亮的。
She shows them pictures and images from popular culture of beautiful women and explains how computers are used to make the women look even more thin and beautiful than they are in real life.
另一个原因是它帮助学生了解他们所生活的社会的文化和背景。
Another reason is that it helps pupils to understand the culture and background of the society they live in.
我认为它的关键意识——它将阶级和性作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——很大程度上归功于文化遗产。
My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people's lives—owes much to that earlier literary heritage.
我认为它的关键意识——它将阶级和性作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——很大程度上归功于文化遗产。
My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people's lives—owes much to that earlier literary heritage.
应用推荐