我曾经花了好几年的时间，来研究文化和文化变迁的现象。
I have spent a number of years of studying the area of culture and cultural change.
不管什么文化，共同的事实是，通信重塑文化和文化也重塑沟通。
No matter with what culture, the common truth is that communication reshapes culture and culture also reshapes communication.
全球化给美学研究造成的诸多困境来自两个方面：消费文化和文化霸权的入侵。
As the result of globalization, the predicament in aesthetic research comes from two aspects: the invasions of consuming culture and cultural hegemony.
鄂西苗族传统文化的变迁，在物质文化、精神文化和文化模式中都有突出的表现。
The changes in traditional culture of western Hubei Miao nationality give expression to material and spiritual culture and cultural pattern.
民俗作为历史的文化和文化的历史，在时空的对接中显现了它独有的韵味和内涵。
As the historical culture and the cultural history, folk custom shows its unique lingering charm and connotation in the docking between time and space.
鄂西苗族传统文化的变迁，在物质文化、精神文化和文化模式中都有突出的表现。
The changes in traditional culture of western Hubei Miao nationality give expression to material and spiritual culture and cultural p...
鄂西苗族传统文化的变迁，在物质文化、精神文化和文化模式中都有突出的表现。
The changes in traditional culture of western Hubei Miao nationality give expression to material and spiritual culture…
医院文化是医院物质文化和精神文化的总和，包括物态文化、制度文化和文化心态三个层面。
Hospital culture, the sum total of hospital material culture and spiritual culture includes material form culture, system culture and stale of culture psychology.
它们纯粹是想象出来的，我认为它们揭示了大量关于文化的信息以及民间故事和文化之间的联系，我们稍后会谈到。
They are purely imaginative and so quite revealing, I think anyway, about the culture and the connection between folk tales and culture, which we'll talk about.
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
文化主位研究法和文化客位研究法在对家庭变化过程的研究中会怎样反映出来呢？
How might the emic and etic approaches be reflected in the study of family processes?
艺术可以将文化与商业产品联系起来，这是其他事物无法做到的；艺术还可以赚钱，在社区内拥有重要的情感和文化价值。
Art can connect culture with commercial products in a way that not many other things can; art generates money and holds significant emotional and cultural value within communities.
例如，美国人嘴里所说的“朋友”一词所包含的文化内涵可能与旅行者母语和文化中的“朋友”涵义大相径庭。
For example, when an American USES the word "friend", the cultural implications of the word may be quite different from those it has in the visitor's language and culture.
您的组织环境是否鼓励形成长期合作的团队，以及“失败安全”的文化，如何才能在软件开发的世界培育更多这种团队和文化？
Does your organisations environment encourage the formation of long lasting teams, and a safe-to-fail culture, how can we nurture more of this in the software development world?
一个文化由如此之多的种族、民族和文化同时创建，这样的先例从未有过。
There is no previous example of a civilization that is being simultaneously created by so many races, nationalities, and cultures.
到外国留学要尽量学好所在国家的语言和文化，因为你置身在这种语言和文化中，还要运用它们。
When you're studying abroad, you ought to learn as much as you can about the language and the culture in which you're operating.
肯定会有人反驳，情商和文化智能有很大差异，实质上，文化智能就是情商中的适应性，是在全球化遇到具体问题时的适应能力。
Indeed one could question whether there is much difference between CQ and EQ: perhaps CQ is, essentially, an adaptation of EQ to apply to the specific problems raised by corporate globalisation.
然而，维西强调某种文化的期望并不会“否定进化机制”，因为生物学和文化两方面的影响基本上是和谐的。
However, Vasey stresses that a cultural expectation does not "invalidate the evolutionary mechanism," as biological and cultural influences most likely work in concert.
与语言和文化无关的部分称为核心模块，而与语言和文化相关的部分称为本地化包。
The language and culture-independent portion is called the core module, and the language- and culture-dependent portions are called localization packs.
我不相信艺术偏好是随时间和文化现性递增的。不是所有的文化都会在某一点相交。
I do not believe the artistic preference timeline is linear across time and cultures and that all cultures pass through the same points.
另外，传统语言的习得会加强文化背景知识，从而强化民族认同感和文化自豪感。
In addition, heritage-language retention provides access to the cultural knowledge base and undergirds a strong(er) ethnic identity and cultural pride.
对地道美食文化的了解和接触，让你在接触异国朋友和文化上更加游刃有余。
By learning more about the culture and experiencing the real cuisine, you are improving your own interaction skills with people of another culture or race.
时代和文化差异会让宠物豢养模式变得面目全非，这种模式与时尚潮流（或称之为传染性的社会文化基因）非常近似。
Pet ownership patterns have varied tremendously over time and across cultures and can resemble fads or infectious social memes.
时代和文化差异会让宠物豢养模式变得面目全非，这种模式与时尚潮流（或称之为传染性的社会文化基因）非常近似。
Pet ownership patterns have varied tremendously over time and across cultures and can resemble fads or infectious social memes.
应用推荐