它再次成为日尔曼文化和文明的一块珍宝。
It has again turned out to be a jewel of German culture and civilization, " she said.
另一位专家在接受公共广播公司采访时说：“很多人不明白，在人类文化和文明的演化过程中，犬类起了多么重要的作用。”
Another expert interviewed in the PBS program says, "I don't think people realize how much having dogs around has affected the evolution of human culture and civilization."
另一位专家在接受公共广播公司采访时说：“很多人不明白，在人类文化和文明的演化过程中，犬类起了多么重要的作用。”
"Another expert interviewed in the PBS program says," I don't think people realize how much having dogs around has affected the evolution of human culture and civilization.
我们正在经济、社会和文化领域改革的背景下从事这项工作。
We are doing this work in the context of reforms in the economic, social and cultural spheres.
它们纯粹是想象出来的，我认为它们揭示了大量关于文化的信息以及民间故事和文化之间的联系，我们稍后会谈到。
They are purely imaginative and so quite revealing, I think anyway, about the culture and the connection between folk tales and culture, which we'll talk about.
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
语言和文化是紧密相连的。
从基本的太极到京剧，我能够体验中国的生活和文化。
I was able to experience Chinese living and culture from basic Tai Chi to Beijing Opera.
该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
拜占庭推翻了人们普遍预测的军事复兴紧随着的经济和文化复兴的顺序。
The commonly expected order of military revival followed by economic and then by cultural recovery was reversed in Byzantium.
为了更好地介绍开封，他还读了很多关于这个城市的历史和文化的书。
In order to provide a better introduction to Kaifeng, he has also read lots of books about the city's history and culture.
游客参观外国不同种类的博物馆，这样他们可以了解它们的历史和文化。
Tourists visit different kinds of museums in foreign countries so that they can learn about their history and culture.
大多数经常看报纸的人会了解到出版物的政治、社会和文化倾向。
Most people who read newspaper regularly will be aware of the political, social and cultural slant of publications.
可以说，罗马人对希腊艺术和文化印象深刻，于是他们开始模仿（制作）希腊雕像。
It's probably fair to say that the Romans were impressed be Greek art and culture and they began making copies of the Greek statues.
参观博物馆和文化中心的旅行也是有组织的。
相比之下，我认为有关健康和文化栏目的价值远远超过娱乐栏目的价值。
Comparatively speaking, I think that the value of the columns concerning health and culture far outweighs that of the entertainment.
橄榄油在地中海国家的商业和文化中也是一种重要的产品。
Olive oil has also been an important product in the business and culture of Mediterranean countries.
许多社会和文化因素发挥作用，决定着哪些有前途的学生能走上国际数学认可的道路。
Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.
主题公园也在经历着其他的变化，因为它们试图呈现更严肃的社会和文化问题，远离幻想。
Theme parks are undergoing other changes, too, as they try to present more serious social and cultural issues, and move away from fantasy.
波士顿是一个有着历史地标、博物馆和文化遗址的美丽大城市。
Boston is a beautiful big city with historical landmarks, museums and cultural sites.
环保意识现在已经根深蒂固，它连同体育和文化一样，成为奥林匹克宪章的永久内容。
Green awareness is now entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
此外，对军事、经济和文化发展形式之间明显的顺序联系的考察可能有助于解释历史变化的动力。
Moreover, an examination of the apparent sequential connections among military, economic, and cultural forms of progress might help explain the dynamics of historical change.
花几个小时学习旅游目的地的历史和文化将有助于旅游者理解他们所看到的一切。
Spending a few hours learning about the history and culture of the destination will help tourists understand what they're seeing.
直到最近，许多人类学家还认为现在美国西南部的环境塑造了该地区土著民族的社会历史和文化。
Until recently, many anthropologists assumed that the environment of what is now the southwestern United States shaped the social history and culture of the region's indigenous peoples.
他们与他人分享其经历、传统和文化。
They shared their experiences, traditions and culture with others.
它是一系列贸易和文化传播路线。
建立对环境和文化习俗的尊重和意识。
Build respect for and awareness of the environment and cultural practices.
文化主位研究法和文化客位研究法在对家庭变化过程的研究中会怎样反映出来呢？
How might the emic and etic approaches be reflected in the study of family processes?
显然，生物发展和文化发展是紧密联系的。
It is then clear that biological development and cultural development are closely tied.
显然，生物发展和文化发展是紧密联系的。
It is then clear that biological development and cultural development are closely tied.
应用推荐