对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.
不同文化曾和平共存了很多年。
The different cultures had coexisted peacefully for many years.
在许多不同的文化中，鸽子几千年来一直是和平和纯真的象征。
The dove has been a symbol of peace and innocence for thousands of years in many different cultures.
绿色和平组织的Zeina Al-Hajj说，尽管苹果在加利福尼亚的反文化背景中形象鲜明，但苹果却是最糟糕跟风者之一。
Despite having an image steeped in California's counter-culture, Apple is one of the worst followers, says Zeina Al-Hajj of Greenpeace.
在一些文化中，我们用握手或其他手势来打招呼，以表明我们没有携带武器——我们是为和平而来。
In some cultures we greet people by shaking hands or with another gesture to show that we are not carrying weapons—that we come in peace.
来自不同文化的人们彼此和平地生活和工作，分享他们的传统。
People from different cultures live and work peacefully with each other and share their traditions.
“和平尊”以中国非物质文化遗产景泰蓝工艺制成。
Zun of Peace is made with the cloisonné technique, an intangible cultural heritage of China.
但是去年五月冲突终于平息，这个远离印度海岸，拥有美丽自然景色和灿烂文化的泪珠形小岛进入了一个相对和平的时期。
But the conflict finally ended last May, ushering in a more peaceful era for this teardrop-shaped island off India's coast, rich in natural beauty and cultural splendors.
最为重要的是在全球范围内形成一种和平和合作文化。
It is of utmost importance to cultivate a culture of peace and cooperation throughout the world.
阿富汗和平的主要障碍不是文化现象或国家的军事传统。
The principal obstacle to peace in Afghanistan is not a cultural phenomenon or the country's martial traditions.
这个混合着不同文化的社会一起分享他们的文化习俗，并与相邻的村子和平和协的生活在一起。
The mixed cultural society shares their cultural ceremonies as well and lives harmoniously and in peace with the neighboring villages.
即便大众文化所言可信，那么人鬼和平共处，也只又微乎其微的可能性——至少，超出了《僵尸肖恩(Shaun ofthe Dead)》的范围。
If popular culture is to be believed, the peaceful coexistence of ghouls and humans is but a remote possibility — outside of Shaun of the Dead, at least.
这不仅是因为文化和人们习惯于自己重新做而不愿重用他人的工作，但更多的是因为缺乏治理和平台支持。
This is not just because of culture and people preferring reinventing the wheel rather than reusing others' work, but more because of the lack of governance and platform support.
以色列的教科书有时候含有宣扬多元文化论以及和平共处的故事，还包含了阿拉伯人的正面形象。
Israeli books sometimes contained stories that promoted pluralism and co-existence and contained positive images of Arabs.
应积极促进所有文明之间的和平与对话文化。
A culture of peace and dialogue among all civilizations should be actively promoted.
共同的文化理解对促进世界和平和知识传播是非常宝贵的。
That Shared cultural understanding is invaluable in promoting peace and knowledge across the world.
我们必须在对话和理解的基础上促进和平文化，和谐相处，同时尊重和赞颂人类的丰富多彩。
We have to foster a culture of peace, built on dialogue and understanding, for living together in harmony while respecting and celebrating humanity's rich diversity.
在2030年以前打破贫穷的恶性循环是更大规模的文化变革的一部分，其基础是教科文组织所珍视的团结、合作与和平。
Breaking the vicious circle of poverty by 2030 is part of a larger cultural transformation based on solidarity, collaboration and peace to which UNESCO is deeply committed.
该建筑内部白色侧壁映衬出周围丰富的文化景观，创造了一个散发着和平与纯洁的内部空间，充满光明并令人沉思。
The massive, white side walls inside shield the abundance of the surrounding cultural landscape and creates a bright, contemplative space radiating peace and purity.
体育运动超越了种族、肤色、文化的差异。承载着人类对和平美好世界的向往和追求。
Sports have transcended differences in race, color and culture and given expression to humanity's aspiration for and pursuit of a peaceful and wonderful world.
一个和平缔造者俱乐部地开始做为一种职业是一个值得赞扬的风险，也是一种可能蔓延到其他教室，影响着56个学校的理想文化。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the 56 school.
自“中国美食网”创立以来，它就有一个梦想：推广美食文化，促进世界和平。
Since it was founded, Best food in China had a dream: we spread out the culture of food, we promote the peace of the world.
自“中国美食网”创立以来，它就有一个梦想：推广美食文化，促进世界和平。
Since it was founded, Best food in China had a dream: we spread out the culture of food, we promote the peace of the world.
应用推荐