一个漂亮的香囊不仅是装饰品，还含有丰富的文化和历史内涵。
A nice scented sachet is not just an ornament, but more of something that contains cultural and historical richness.
通过这次去故宫的旅行，我真的学到了很多关于中国文化和历史的知识。
I really learned a lot about the Chinese culture and its history from this trip to The Forbidden City.
太极和功夫这样的武术是中国文化和历史的一部分。
Martial arts like Tai-chi and Kung-fu are part of Chinese culture and history.
因为可以更好的理解文化和历史。
但是这种区分同文化和历史相关。
这是个有着独特文化和历史遗产的城市。
This is a city that having distinctive culture and historical bequest.
每个国家都将谋求一条基于自身民族文化和历史传统的道路。
Each country will pursue a path rooted in the culture of its people and in its past traditions.
但是她说所有的老师都培训了当地的文化和历史。
But she says all the teachers are trained in native culture and history.
五名仲裁员中没有一位来自亚洲，不了解东亚文化和历史。
None of the five arbitrators is from Asia or has much knowledge of Asian history and culture.
中国地震预报的哲学从根本上收到了中国文化和历史的影响。
The philosophy of earthquake prediction in China is fundamentally influenced by the Chinese culture and history.
建设和平也离不开对当地所有民族的权利、文化和历史的全面承认。
Building peace also requires full recognition of the rights, cultures and histories of all the peoples of the region.
波士顿的独特的文化和历史遗产使它成为旅游中心，其酒店业入住率居全国之首。
Boston's unique cultural and historic heritage makes it a center of tourism, and its hotel industry ranks among the highest in the nation in occupancy.
独特的每个场地往往拥有灿烂辉煌的文化和历史遗址增添上诉竞争者。
The uniqueness of each venue often with fascinating cultural and historical sites adds to the appeal for competitors.
我觉得最有趣的是可以了解更多关于那些英语为母语国家的文化和历史。
I think the most interesting thing is to know more about the culture and history of English-speaking countries.
那些进入博物馆的人会有更多的机会更好的了解我们自己的文化和历史。
People who have access to get into museums will have more chance to know and understand our own culture and history better.
没有夸大的说，当前系统的根本任务供述是诽谤和重建西方文化和历史。
It is no exaggeration to say that the fundamental mission statement of the current system is to defame and deconstruct Western culture and history.
这些计划所雇佣的艺术家(一段时期超过了5000人)根据美国文化和历史来选题。
The artists employed by these projects (over 5, 000 at one period of time) chose themes based on American culture and history.
在其他国家，文化和历史同样影响了人们是否会在公共场合交谈或接听电话。
Elsewhere, too, culture and history may help determine whether people talk in public or take a call.
外国游客：是的，我对它们非常的感兴趣你能告诉我一些济南的文化和历史吗？
F. Tourists: Yes, I was very interested in them. Can you tell me about Jinan's culture and histories?
这一项目帮助领导者应对深刻变革下保护世界建筑、文化和历史遗产的巨大挑战。
The historic Preservation Program prepares leaders to address the great challenges of protecting the world's architectural, cultural, and historical heritage in the face of profound change.
另一方面，只有更深入地了解我们的文化和历史才能督促我们去更好地保护它们。
For another, only we know our culture and history deeper can we protect it and respect it more.
就在Hayes已经沉浸于超出他预料的文化和历史之中，旅行的最后几周也没有让他失望。
While Hayes had already soaked in more culture and history than he ever expected, the last few weeks of his trip didn't disappoint.
凭借优越的地理位置，别墅房人员让客人有机会探索和体验墨西哥的文化和历史。
With a prime location, Quinta Real Villahermosa allows guests the opportunity to explore and experience the culture and history of Mexico.
当地的巴苏陀人以丰富的文化和历史著称，而且也是我遇到过的最友好的民族之一。
The Basuto people of the region boast a rich culture and history, and are among the most friendly I have ever met.
当地的巴苏陀人以丰富的文化和历史著称，而且也是我遇到过的最友好的民族之一。
The Basuto people of the region boast a rich culture and history, and are among the most friendly I have ever met.
应用推荐