西安位于关中平原中部，是世界著名的文化古都之一。
Xi'an is one of the four major ancient civilization capitals, locating in the center of Guanzhong Plain.
现浙江省省会杭州，位于钱塘江下游北岸，是中国历史上著名的七大文化古都之一。
Hangzhou, which is the capital of Zhejiang Province today, has in history been the capital of seven ancient dynasties.
北京作为世界著名的历史文化古都，在旧城内散落着数目众多、弥足珍贵的文物古迹和历史遗存。
Beijing is the world-famous ancient capital of history and culture. There are numerous precious cultural relics and historic sites that scattered in the city.
西安市作为一座文化古都，有着悠久的历史和独特的地域文化，同时也是我国的主要文化旅游城市之一。
As an aged city, Xi'an has long history and unique local culture, is one of the main cultural tourist cities in China.
北京有着3000余年的悠久历史和850多年的建都史，是世界历史文化名城和中国四大古都之一。
With a history of over 3000 years and a capital history of more than 850 years, Beijing is a famous historical and cultural city in the world and one of the four ancient Chinese capitals.
世界上有四座城市，因为它们的历史非常悠久，文化又十分灿烂，所以被称为四大文明古都。
Four cities in the world, due to their extremely long history and splendid culture, are billed as the four greatest ancient cities.
提高对文化资源价值特性的认识，是北京和其他古都继承和发扬都城文化传统的基础。
To deepen the understanding of cultural resources' characteristics is the foundation for Beijing and other ancient capitals to carry on and develop their historically cultural tradition.
七朝古都开封，拥有丰厚的历史文化资源。
Kaifeng, an ancient capital of seven dynasties teems with historical and cultural resources.
南京有近2500年的建城史，素有六朝古都、十朝都会的美誉，是融山、水、城、林于一体的生态型历史文化名城。
Nanjing has a history of nearly 2500 years, and is known as the capital of six dynasties, or ten regimes, whose landscape incorporates mountains, water, city and forestry.
附近名城古都遍布，形成了一个山岳湖泊与黄河文化并举的景区。
Water current of the river is cut off and level of water is raised, which has formed a scenic spot with both hills and lakes and Yellow River culture.
海外学院位于中国七大古都之一的历史文化名城杭州。
HNUMOC is located in Hangzhou, one of the seven ancient capitals of China and a celebrated City with Historical Culture.
仪征，位于长江三角洲顶端，紧邻六朝古都南京和历史文化名城扬州。
Yizheng, at the top of Yangtze Delta, is close to Nanjing, the capital of six ancient dynasties, and bordering with Yangzhou, a historic city.
洛阳古城是中国七大古都之一，也是中国历史文化名城之一。
The ancient city of Luoyang is one of the seven ancient capitals of China and is included in a list of famous historical and cultural cities of China.
金陵作为六朝古都，是一个具有丰富历史文化内涵的城市。
Jinling (i. e. Nanjing), an ancient capital of six different dynasties, is a historic and cultural city.
杭州是中国著名的六大古都之一，已有两千多年的历史。杭州不仅以自然美景闻名于世，而且有着传统文化的魅力。
Hangzhou is one of the famous Historical capitals of China which has a history over two thousand years. I is it is famous for its natural landscape and glamour of traditional culture.
我国古都文化资源相当丰富，其中有相当部分散布于古都的郊区。
There are plenty of cultural resources in Chinese ancient capitals, some of them are located in the suburbs.
这里是您缓解体力、放松心情、享受生活的最佳选择，也是您了解老北京文化、感受古都神韵、领略天桥民风的首选之地。
Rainbow is your best choice of relaxing and enjoying yourself, and it's also the very first place to get in touch with Beijing traditional culture.
北京是中国八百年之久的古都，它有着丰富的文化和历史遗产。
Beijing, which has been China's capital for more than 800 years, is rich in cultural and historic relics.
它是一座历史悠久、文化底蕴丰富的古城，居中国六大古都之首，是世界四大文明古都之一。
It stands first on the Chinese six largest ancient capitals. So far, Xian enjoys equal fame with Athens, Cairo, and Rome as one of the four major ancient civilization capitals.
我出生于陕西-秦皇朝的古都所在地，我与兵马俑一同见证了环球文化对中国文化一波又一波的侵袭。
Born in Xian, Shaanxi province, the ancient capital of the Qin Empire, I stand witness to the conformity of global culture with the Terracotta Warriors.
下 列旅游项目都是从库斯科出发，库斯科是印加文化的古都所在地。
The following tours are based at Cuzco, the site of the ancient capital of the Inca civilization. .
如何消除制约西安古都文化旅游品牌建设的关键障碍，将西安特有的古都文化品牌向外推广，使西安旅游业在激烈的市场竞争中占据优势。
How to move the obstacle exist in the way of ancient-capital cultural tourism brand construction in Xi'an, spread the special influence of the brand to the outside, is a real and urgent issues.
北京是中国具有悠久文化历史的古都 ，其庙市所形成的商业结构体系在城市的商业结构中占有重要的位置。
Beijing is an old capital of China and has a long history. The article scrutinizes the structure formed by temple fairs in Beijing during Min Guo period, which played an important role in urban…
北京是中国具有悠久文化历史的古都 ，其庙市所形成的商业结构体系在城市的商业结构中占有重要的位置。
Beijing is an old capital of China and has a long history. The article scrutinizes the structure formed by temple fairs in Beijing during Min Guo period, which played an important role in urban…
应用推荐