在试图沟通的时候，我们的文化发生了抵触。
I got in, huffing, our cultures colliding as we attempted to communicate.
民族旅游产品开发使新疆民族文化发生变迁。
The tourism production development results in great cultural changes in Xinjiang.
在两地分离的特殊背景下裕固族传统文化发生了巨大的变化，出现了断裂与多元化并存的趋势。
Under the special background of site-separation, the traditional culture of the Yugurs experienced great changes, and demonstrated the tendency of disconnection and co-existence of multi-culture.
以探求文化发生问题为写作动机，抓住工具的产生即文化的介入作为这一问题的契点沿波讨源，探赜索隐。
This thesis is to study the problems arisen in the culture appearance , and to take the emergence of the tools and the infiltration of the cultures as the foundation, then to make public the facts.
学校升旗仪式这一特殊的文化活动，从它进入学校的那一刻起，就对学校文化、教育文化，甚至是整个社会文化发生着作用。
The ritual is a special culture activity. Since it entered the school, it began to influence the culture of the school, of the education, and even of the society.
意大利文艺复兴揭开了文艺复兴的序幕。文艺复兴发生于14~16世纪，是一个文化发生巨大变革、伟大作品纷纷诞生的时代。
The Italian Renaissance began the opening phase of the Renaissance, a period of great cultural change and achievement from the 14th to the 16th century.
如果团队由多层级部门的老员工组成，由于这些人已经习惯了传统的组织文化，因此协作可能不会自然发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
当阶级组织内经验丰富的员工组成团队时，他们已经习惯于传统的组织文化，合作可能不会自然地发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations, who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
五四运动是1919年5月4日发生的一场反帝反封建的政治文化运动。
The May Fourth Movement, which took place on May 4, 1919, was an anti-imperialist, anti-feudal, political and cultural movement.
统领对话的准则或前提可能随着文化的不同发生变化。
The conventions or assumptions that govern conversation, these may vary from one culture to another.
如今，许多报纸似乎更关注名人和流行文化，而不是政府职位上发生的事情。
Nowadays, many newspapers seemed to be more fixated on celebrity and pop-culture rather than what is happening in the seats of government.
然而，除非发生一些文化上的转变，否则纽约将继续落后于从墨西哥城到莫斯科的大都市。
Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.
它们是在某一文化领域内代代口头相传下来的，所以随着时间的推移，它们也发生了很大的变化。
They were passed down orally within cultures from generation to generation, so they changed a lot over time.
建筑形态学是研究不断变化的文化和环境条件如何使建筑形式发生变化的学科。
Architectural morphology is the study of how shifting cultural and environmental conditions produce changes in an architectural form.
当新的参与者出现时，他们在现有文化中没有深厚的根基，会发生什么？
What happens when new players emerge, who don't have deep roots within the existing culture?
如果我们没有意识到文化差异的存在，或是对文化差异不敏感，那么误解和冲突发生的可能性是极大的。
If we are not aware of and sensitive to cultural differences, the possibilities for miscommunication and conflict are enormous.
交流和分工使得文化演变发生，因特网鼓励交流的能力同时也鼓励了分工。
Exchange and specialization are what makes cultural evolution happen, and the Internet's capacity for encouraging exchange encourages specialization too.
那些能让潜在的设计师们追求自己选择的事业的文化改变正在慢慢发生。
The cultural changes that have enabled would-be designers to pursue their chosen careers have happened slowly.
可以观察到这些文化在组织内部发生作用，并在不同职能组织间制造挑战。
You can see this cultural difference play out and create challenges between different functional groups within a company.
这一点与通常将在家分娩的高发生率归因于 “文化偏爱”或“无知”的指责态度相左。
This contradicts common victim-blaming attitudes that ascribe high levels of home births to “cultural preferences” or “ignorance”.
比如团队协作、合作等等就是这种文化中发生的事情。
Things like teamwork, cooperation, things like that are going on in that type of culture.
毫无疑问，那些允许北京文化繁荣景象发生的官僚仍然有能力使这次创意大爆发胎死腹中。
And there's no doubt that the same party cadres that allowed Beijing's cultural flowering to happen still have the ability to smother the creative explosion if it gets out of hand.
毫无疑问，那些允许北京文化繁荣景象发生的官僚仍然有能力使这次创意大爆发胎死腹中。
And there's no doubt that the same party cadres that allowed Beijing's cultural flowering to happen still have the ability to smother the creative explosion if it gets out of hand.
应用推荐