如果你想成为一名初级护林员，你需要了解自然和文化历史，并承诺成为一名国家公园保护者。
If you want to be a Junior Ranger, you need to learn about the natural and cultural history, and make a promise to be a national park protector.
然而，科学也有文化历史，其根源可以追溯到文明的黎明。
Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.
世界土著人民保存了大量的人类文化历史。
The world's indigenous peoples have preserved a vast amount of humanity's cultural history.
“这不是对我们我们文化历史的批评，而是接受，”他这样解释。
"It's not a critique but an acceptance of our own cultural history," he explains.
他们能把什么做得最好往往取决于这片古老土地的社会文化历史。
And what they will do best in is often deeply dependent on the socio-cultural history of this ancient land.
黄石公园辽阔的文化历史通过已发现的1000个考古遗址而记载下来了。
The expansive cultural history of the park has been documented by the 1,000 archeological sites that have been discovered.
份量重大的艺术展览和不同文化历史的买家的市场介入的兴起都帮助了人们口味的改变。
The popularity of blockbuster art exhibitions and the emergence of buyers with a different cultural history have helped change tastes.
几乎每一个名字背后都有一个故事，并且这些名字集中展示了英国的社会和文化历史。
Almost every name has a story behind it and, together, they illustrate the social history of England.
这里有很多文化历史名胜，空气里飘满神灵的味道，哦，对了，这里的女人可比男人多。
A lotof cultural and historic attractions, a smell of power in the air and oh yeah, the women outnumber the men.
克罗地亚：克罗地亚的亚得里亚海海岸有悬崖，岛屿和山脉，让你任意游走，同时还有许多文化历史景观可看。
Croatia: Croatia's Adriatic coast offers cliffs, islands and mountains to snake your way around, as well as plenty of cultural and historical sites.
Watts意图将Hefner名声背后的深层意义发掘出来，同时也为Hefner巩固其在美国文化历史的地位。
The Lowdown : Watts is intent on exploring the deeper meaning of Hefner's popularity and securing the publisher's place in America's cultural history.
预算紧缩的格鲁吉亚文化历史遗迹保护机构称，自2004年起，它已开展了400项保护项目，其中大多数是教堂保护工程。
On a shoestring budget, Georgia's cultural monuments agency says it has carried out 400 conservation projects, mostly on churches, since 2004.
尽管大多数人来拉帕·努伊岛都是为了探索它的文化历史，当你需要一点放松的时候，这座岛也是潜水、冲浪的好去处，还有迷人的海滩。
While most people visit Rapa Nui to explore its cultural history the island is also home to some excellent diving, surfing, and enticing beaches when a bit of relaxation is in order.
德国文化历史专家、世界报记者斯文·菲利克斯·克利尔霍夫(Sven Felix Kellerhoff)相信，这场战斗的影响非常深远。
Sven Felix Kellerhoff, a journalist for Die Welt newspaper and specialist in German cultural history, believes its influence runs deep.
德国学生有机会更多地了解中国的文化、历史和今天的生活。
German students have had chances to learn more about Chinese culture, history and its life today.
西安历史文化底蕴。
Xi'an has a long history with an abundance of historical and cultural heritage.
一个漂亮的香囊不仅是装饰品，还含有丰富的文化和历史内涵。
A nice scented sachet is not just an ornament, but more of something that contains cultural and historical richness.
通过这次去故宫的旅行，我真的学到了很多关于中国文化和历史的知识。
I really learned a lot about the Chinese culture and its history from this trip to The Forbidden City.
为了更好地介绍开封，他还读了很多关于这个城市的历史和文化的书。
In order to provide a better introduction to Kaifeng, he has also read lots of books about the city's history and culture.
保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。
The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.
游客参观外国不同种类的博物馆，这样他们可以了解它们的历史和文化。
Tourists visit different kinds of museums in foreign countries so that they can learn about their history and culture.
他们假设，语言多样性一定与历史、文化差异、山脉或海洋分隔人口有关。
They hypothesized that language diversity must be about history, cultural differences, mountains or oceans dividing populations.
他们假设，语言多样性一定与历史、文化差异、山脉或海洋分隔人口有关。
They hypothesize that language diversity must be about history, cultural differences, mountains or oceans dividing populations.
丽江古城又名大研镇，是第二批被批准的中国历史文化名城之一。
Lijiang Ancient Town, also known as Dayan Township, is one of the second batch of the approved historical and cultural famous cities.
花几个小时学习旅游目的地的历史和文化将有助于旅游者理解他们所看到的一切。
Spending a few hours learning about the history and culture of the destination will help tourists understand what they're seeing.
直到最近，许多人类学家还认为现在美国西南部的环境塑造了该地区土著民族的社会历史和文化。
Until recently, many anthropologists assumed that the environment of what is now the southwestern United States shaped the social history and culture of the region's indigenous peoples.
来自英国的克里斯托弗·艾伦说：“我开始喜欢它的历史和文化。”故宫对游客越来越开放和友好。
Christopher Allen from Britain said, "I begin to love its history and culture." The Forbidden City is becoming more open and friendly to visitors.
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
应用推荐