他的理论中一个具有文化偏见的例子就是：变化是渐进的。
An example of a cultural bias that was reflected in his theory was the idea that change was gradual.
在教育中存在一种偏爱男孩胜于女孩的文化偏见。
There is a cultural bias in education that favors boys over girls.
另外，某些文化偏见也使我们在对幸福的认知上显示出根本差异。
Furthermore, there are cultural biases that reveal fundamental differences in our perceptions of happiness.
而夏皮罗先生则对这些文化偏见、历史盲点及这些问题中所有的过时观点不屑一顾。
Mr Shapiro teases out the cultural prejudices, the historical blind spots, and above all the anachronism inherent in these questions.
他们把文化偏见融入自己的思维，避免跟被认为地位低下的群体发生关联。
They internalize cultural biases and avoid affiliating with groups that are seen as having low status.
研究表明批判性话语分析是揭示跨文化研究中文化偏见问题的有效工具之一。
It instantiates that CDA is one of the effective approaches researchers can adopt to expose the cultural prejudice embedded in intercultural studies.
多元文化教育的内容主要是消除文化偏见，整合课程知识，建立和谐的群际关系等。
The main contents of multicultural education are to eliminate the cultural bias, to integrate the course knowledge, to build up the harmonious interpersonal relationships.
造成内蒙古悲剧的最终原因是由于汉人对内蒙古游牧民族的统治而产生的文化偏见。
The cause of the tragedy of inner Mongolia is ultimately cultural prejudice by the ruling Han towards Mongolian herders.
但问题依然存在，因为偏爱男孩的文化偏见，导致了萨达拉和印度其他地区出现了严重的性别比例失衡问题。
Problems persist, such as a sharp gender imbalance in Satara and many other regions of India because of a cultural bias toward having sons.
个别的不公(如，不公平的晋升测试)影响到了整个群体，需要有更多的证据：单一的“文化偏见”是不够的。
Some level of proof is needed that a single wrong (say, a biased promotion test) affected them all: a "culture of bias" is not enough.
但是，这样一个貌似简单的问题又回到了民族优越感和文化偏见这一问题上：用谁的标准来衡量这一简单的问题呢？
But such a seemingly simple question again comes back to the problem of ethnocentricity and cultural bias - whose standards are to be used to determine this apparently simple question?
自强模范所呈现的励志形象，身心二元对立、忽视残疾人权利，缺乏主体性的声音与表达，本质上是一种社会的文化偏见。
The imagination of the role models also presents a binary between people's physical and mental conditions, ignorance of human rights and lack of voices from the subjects.
加州大学洛杉矶分校（UCLA）的一项研究指出，美国人还存在着一种文化偏见，从小就重视“能力”，轻视“努力”。 美国人在表扬小孩子的时候，往往夸他“真聪明”，而不是夸他“干得好”。
There is also a cultural bias toward ability rather than effort, infused from an early age, when children are praised for being "smart" rather than doing a good job.
不熟悉所研究的文化和种族群体的研究人员必须采取额外预防措施，以摆脱他们从自己的文化带来的任何偏见。
Researchers who are unfamiliar with the cultural and ethnic groups they are studying must take extra precautions to shed any biases they bring with them from their own culture.
他们认为经验主义时代的文化信息通常来自人类学家，这些人类学家带来了一套预先包装好的有意识和无意识的偏见。
They argue that information about cultures during the empiricist era typically came from anthropologists who brought with them a prepackaged set of conscious and unconscious biases.
这一概念是由其在博物馆和文化遗产中心的代表性所产生的偏见引起的。
This notion is induced by the bias in its representation in museums and heritage centres.
其次，但并非不重要，即《傲慢与偏见》除了是公共领域的知识外，也是我们共同文化的一部分。
Secondly, but no less important, Pride and Prejudice, in addition to being in the public domain, is also part of our common literary heritage.
关于静，在我们的文化中一直有一种偏见，那就是我们简单的把静视作一种懒惰，一种消极对待或者将其视作一种不主动的姿态。
It’s a bias of our culture that stillness is regarded as lazy, as being stuck in inaction, as a negative.
它是我摒弃了对异族文化的偏见和抵制，取而代之的是对异族文化的赞赏，同时帮助我更好地理解我是谁。
It replaces my prejudice and resistance toward an alien culture with appreciation and helps me understand more of who I am.
为了标准化对人的偏见，对这些人物的外国名字在准备实验时被顺带删除了(防止文化间的偏见)。
Standard sources of bias against people with foreign names were removed (e.g. outgroup bias) by the way they set up the experiment.
许多的这些指示出，你们人类的反应，情绪，文化修养的偏见，还有人类意识中不可预知的本质，都已经被我们计算在内。
Much of what dictates your humane reactions, emotions, cultural prejudices, the unpredictable nature of the human mind, have all been calculated by us.
但它似乎从来就没回过头来去注意那么多以前的顾客所抱怨的文化和阶级偏见。
But it never seems to get around to noticing the cultural and class biases that so many former buyers are complaining about.
禁止电子烟的呼吁反映了对吸烟者和我们远离死亡的文化的根深蒂固的偏见。
Calls to ban electronic cigarettes reflect a deep-rooted prejudice against smokers and our death-denying culture.
在日食观察后，反对爱因斯坦的争论带有更多的是文化上的个人偏见上的色彩，其中包括反犹太主意。
After the eclipse observations, the arguments against Einstein were tinged with more cultural and personal bias, including anti-Semitism.
偏见，无论是文化的还是社会性别的，都会导致认识盲点，制约学人的思考。
Prejudice, either cultural or gender, tends to block one's cognition and intellectual thinking.
当然我有偏见(我们都有我们的毛病)，但我认为它的确与众不同，以实际居住在另一种文化。
Of course I'm biased (we all have our quirks), but I think it makes a difference to have actually lived in another culture.
当然我有偏见(我们都有我们的毛病)，但我认为它的确与众不同，以实际居住在另一种文化。
Of course I'm biased (we all have our quirks), but I think it makes a difference to have actually lived in another culture.
应用推荐