全市建有综合文化站16家、文化俱乐部800余家。
There are 16 comprehensive culture stations and more than 800 cultural clubs.
东西之桥中国文化俱乐部将定期举办的以中华才艺为主题的活动。
East West Bridge (EWB) Chinese Culture Club will hold activities themed at traditional Chinese talents every other weekend.
对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.
汽车俱乐部是拥堵文化中高度个性化消费的典范。
Car clubs capture the paradigm of highly personalised consumption within a crowded culture.
在一种巧妙的象征意义中，他们的婚礼聚会在“南部湖滨文化中心”举行，那是一个衰败的曾经只面向白人的乡村俱乐部。
In a neat piece of symbolism, the wedding party was at the South Shore Cultural Centre - a rundown, formerly all-white country club.
他们应该给专享饭店、酒店和俱乐部更高的权重，还有获得高档奢侈品和服务的方便与否，以及享受重要文化活动的便利性。
They should give extra weightings to exclusive restaurants, hotels and clubs, as well as access to top of the range luxury products and services and proximity of important cultural events.
问题在于，随着惠普的不愉快经历日日益清晰，取代俱乐部文化的并非是董事间像绅士般有友好地交换意见的所谓的“责任”，而常常是演变为冲突与分歧。
The trouble is that, as the unhappiness at HP makes clear, the alternative to clubbishness is not some genteel exchange of views called “accountability”, but often strife and division.
该俱乐部由一群在中国的意大利人于2006年成立于北京，目前已拥有来自中国各地的球迷会员，从而促进了文化与体育精神的交流。
Founded in 2006 by a group of Italian expatriates in Beijing, the Club now includes fans from all over the Chinese territory, thus promoting cultural exchange as well as sportsmanship.
英国林德曼美酒与与图书俱乐部的一项调查显示，71%的英国人为了显得更有文化，会吹嘘自己读过某些名著。
Some 71 per cent of us claim we've read classics in an attempt to seem more cultured, according to a study by Lindeman's Wine and Book Club.
一个和平缔造者俱乐部地开始做为一种职业是一个值得赞扬的风险，也是一种可能蔓延到其他教室，影响着56个学校的理想文化。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the 56 school.
西恩：毋庸置疑。昨晚的美国文化课程，我去了一个蓝调俱乐部。
Sean: No doubt about it. My American Culture class went to a Blues club last night.
但是俱乐部的文化的改变还是需要的，和媒体保持更积极主动地联系将成为他或她的首要议程。
But a change of culture will be needed and a more pro-active relationship with the media should be high on his or her's agenda.
一些俱乐部和文化组织会举办一些活动来强调父亲在孩子成长中做出的贡献。
Several clubs and cultural organizations in Ireland organize Father's Day programs to stress on the important role played by father in the development of the child.
难道我们的足球俱乐部跟那些砖啊浆啊啥的不是一样是我们文化的宝贵的一部分吗？
Isn't club football as key a part of our cultural life as bricks and mortar?
蒙特利尔夜生活丰富多彩，有许多饭店和俱乐部，还有文化性的和街头性的节庆活动，绝对不会让任何游客感到厌倦。
Montreal has colorful nightlife, with many restaurants and clubs, as well as cultural and street festivals to ensure that no visitor is ever bored.
体育是一种文化，将职业体育俱乐部作为一种经济实体的时候，还应该充分认识到它还是一种特殊的文化。
Sports is a kind of culture, we should also fully acknowledge sports as a special culture when we regard the professional sports club as a kind of economical entity.
国际米兰俱乐部，往往是一个改变游戏和教练文化，或者用来改变这些。
Inter is a club which often changes its culture of game and coaches, or it used to change these.
上海实力击剑俱乐部是一所专门宣传、普及、推广击剑运动暨文化的学校。
Shanghai Shili swordplay Club is a school focus on promoting, popularizing, advocating the culture of swordplay.
欧盟曾是同瑞士享有共同文化并且对其特殊性表示容忍的西方国家的俱乐部。
The EU used to be a club of Western nations which share a broad culture with Switzerland (many share a border with it, too) and tolerated its peculiarities.
对于可预见的未来，这名阿森纳队主教练打算坚持自己招收欧洲的优秀年轻人才，并让他们接受这支北伦敦俱乐部文化熏陶的政策。
For the foreseeable future, the Arsenal manager intends to stick with his policy of recruiting Europe's brightest young talent and imbibing them in the culture of the North London club.
不仅会加入一个体育俱乐部帮你交朋友，它将帮助您了解英国文化和关闭都公平的竞争环境。
Not only will joining a sports club help you make friends, it will help your understanding of British culture, both on and off the playing field.
从我个人来讲，我喜欢把我所工作所在的国家和俱乐部的特性考虑在内，比如说足球文化在英格兰、意大利和西班牙就是不同的。
Personally, I like to take into account the footballing idiosyncrasies of the club and country where I'm working. Football culture is very different in England, Italy and Spain, for example.
飞驰酒店是省内首家以汽车文化为主题，集汽车服务、汽车俱乐部、商务旅游于一体的按四星级标准兴建的豪华酒店。
Feichi Spur hotel is the first province to car culture as its theme, set auto service, car clubs, business travel in one four-star standard construction of luxury hotels.
希望新的成员把微软俱乐部推向一个新的台阶，同时也希望在一年的工作中有所收获，能接触先进的新技术和体验微软优秀的企业文化。
At the same time, they also hoped to harvest in the year to come, contact new advanced technology and experience the superior enterprise culture of Microsoft.
美国郊区的成长经历为费舍尔的作品提供了一个酗酒盛行、浮华不实的乡村俱乐部文化的创作背景。
Fischl's suburban upbringing provided him with a backdrop of alcoholism and a country club culture obsessed with image over content.
存在的不足是俱乐部对运动员的文化学习不够重视，教练员的科学化训练能力有待提高。
But there ares ome shortage that the club manager can 't attach importance to learn the culture for young players and coach need improve abilities of scientific training.
加入一个俱乐部或社会不但没有增加人民有类似兴趣你可以遇到的人数，但可能会帮助您提高英语水平和更容易地调整到一个新的文化。
Joining a club or society will not only increase the number of people with similar interests you can meet, but may well help you improve your English and adjust more easily to a new culture.
所有阁枫学员有机会成为阁枫英语俱乐部会员，包括参加每周英语电影赏析，西方文化饮食品尝，英语沙龙，英语图书馆借阅等诸多其他活动。
All Griffin students are eligible to join our English Club, which holds weekly events including English Film Night, Western Culture & Food, English Salon, English Library.
除了拥有超级杯光环环绕的匹茨堡铁人篮球俱乐部，匹茨堡还有许多和艺术、文化以及其它方方面面相关的吸引力。
Not only have the Pittsburgh Steelers garnered the all-important Super Bowl ring, but there are a number of things to do in Pittsburgh that involve art, culture and many other attractions.
制度文化建设中，在联赛所有权、俱乐部产权制度等方面既然处于不清晰状态，需要进一步进行产权治理；
In building system culture, we need to enforce the regulation of producing and governing, which are not clear now and before between league association and club;
应用推荐