企业文化体现着文化竞争力。
Enterprise culture embodies the cultural competitiveness of an enterprise.
语言反映文化，文化体现语言的特色，有个性的语言是二者统一的完美结合。
Language is the reflection of culture and culture embodies the language's characteristics. It also involves the perfect combination of language and culture.
并论证了“大话文化”与青年亚文化的关系：“大话”文化体现青年亚文化的状况。
This article demonstrate the relationship between "Da Hua culture" and youth subcultures: "Da Hua culture" reflected the situation of youth sub-culture.
图书馆品牌依赖图书馆文化体现，优秀的高校图书馆文化是图书馆的灵魂和无形的资产。
Library's brand is embodied by library's culture, and excellent university library's culture is the soul and intangible asset of the library.
在广西东南地区，无论是人生礼仪还是岁时节日，都有富有意味的灯的存在形式，更有独特的文化体现。
With its rich culture connotation and unique culture embodiment, it is celebrated in occasions like birthday rituals or traditional festivals.
新石器时代的马家窑文化、菜园文化和齐家文化体现了农业文明在宁夏的延伸，是仰韶文化西进过程中黄土高原化的产物。
Majiayao culture, Caiyuan culture and Qijia culture of New Stone Age, an extension of Agriculture in Ningxia, are a Loess Plateau product of Yangshao culture in its west movement.
大学精神作为社会先进文化的集中体现，以新思想引领社会前进。
As the epitomization of the social advanced culture, it leads the society forward with the fresh ideology.
把幸福推向未来的往往是对文化的解放，它就是幸福的最简单形式，最直接了当的体现着它的本质，而不是遥遥不可及的未来某一天。
It’s the liberation from a culture that always puts happiness in the future. It’s short-cutting bliss and going directly to the source… not at some future date that never seems to arrive.
GC：那些文化差异在用户测试中会有所体现吗？
GC: Do those cultural differences show up in user testing, too?
这种文化冲突已经在诸多组织中体现出来，并且还反映在最近的一些管理书籍中。
This culture clash has been going on in many organisations and has lately seeped into management books.
中国在教育和教育产品上的巨大消费体现着环境和文化的新意识。
This new awareness of the environment and culture is echoed by China's large consumption on education and educational products.
黑猫会带来厄运的说法在艺术和流行文化中也有所体现。
The view that they bring bad luck has also woven its way into art and popular culture.
与普通的芭比娃娃相比，这款名为卡拉的芭比娃娃皮肤略黑，有一张能体现“多元文化”的脸，头发一直长到腰围。她将于今年晚些时候在美国上市。
Kayla, who goes on sale later this year in America, has slightly darker skin than the original Barbie, a "multicultural" face and hair to her waistline.
中国传统文化同样也对英文产生了影响，具体体现在“yinyang”(阴阳)、“kung fu”(功夫)、“taichi”(太极)以及“fengshui”(风水)等词汇的广泛使用上。
Traditional Chinese culture has also had an impact, as reflected in the popular use in English of Yin Yang, kung fu, tai chi and feng shui.
答：我首先考虑的是如何建造一座能体现文化真实性的建筑。
A: My first concern about the Cathedral was how to make a place of cultural authenticity1.
剧中还采用不同文化背景及种族的表演者，配以形式各异的舞蹈语汇，融合中外多元音乐元素，实现东西方舞台艺术的兼容并蓄，体现丰富多样的内涵。
Artists of this show are from different nations, and together with different forms of dance style, it will reflect rich implications.
传统文化与现代风格的完美结合，在室内装饰上也得以充分体现。
The museum's perfect combination of traditional culture and modern architectural style is also fully captured by the interior.
体现了什么品质，灰色,灰色暗示了,一种土地和文化的颜色，石头的颜色，农民衣服的颜色。
What values does he embody? Grayness grayness that suggests the color of a land and a culture, the color of stone, of peasant clothes.
纳瓦霍人吸收外来文化元素的能力令人印象深刻，这一点在他们制作的银器和纺织物上得到体现，他补充说道。
Navajos do have an impressive ability to incorporate new elements into their culture, a trait that shows up in their silver work and weaving, he added.
其中一个冷却塔塔身被画上了赞助商第一国民银行(FNB)的色彩和标志，另一个则是体现索威托当地文化传统的、非常具有活力的民间艺术庆典。
While one cooling tower is painted in the colors and logo of the sponsor, FNB (First National Bank), the other is a vibrant celebration of folk art that displays the culture and traditions of Soweto.
作者承认绝大多数公司进行的文化智能培训都很失败，因为培训只停留在模糊而概念化的教育上，没有体现对文化差异的尊重。
The author admits, however, that many firms’ attempts to train staff to understand cultural issues fail, because they do not go beyond vague and overarching homilies about respecting diversity.
那就是为什么这些特性(广义上)毫无疑问地在人类几乎各种文化中都有所体现，无论是现代社会还是原始部落。
That's doubtless why these traits, broadly defined, seem to show themselves in virtually all human cultures, modern or tribal.
洗衣亭是不仅是和顺一道特有的风景，而且是一种文化道德传统的体现。
Xiyi Pavilion is not only a peculiar sight, but also a reflection of traditional culture and morals in Heshun.
它与图书馆文化的关系体现出文化交流的相互依存，相辅相成的特性。
The relation between it and library culture embodies the interdependence of the cultural exchanges, characteristic of complementing each other.
这意味着，德国的精神是根本法国不同，因为它是在不同的语言和文化传统的体现。
It meant that the German spirit was fundamentally different from the French, because it was embodied in a different language and cultural tradition.
人文是人对自身本质特性的思索和探寻，包括理想人性及其实现方式，这种实现方式在人类社会主要体现为文化行为。
Humanism means that human beings think and explore about essential characteristics of themselves, including ideal human nature and its way to realize which is cultural action in human society.
人文是人对自身本质特性的思索和探寻，包括理想人性及其实现方式，这种实现方式在人类社会主要体现为文化行为。
Humanism means that human beings think and explore about essential characteristics of themselves, including ideal human nature and its way to realize which is cultural action in human society.
应用推荐