现代社会复杂的文化价值选择，赋予个性文化的构成要求以新的意义。
New requirements of the constitution of individual culture are raised by complicated cultural values in modern society.
它们给风景区增添了浓厚的人文气息，赋予楠溪江丰富的文化内涵，在我国建筑史、规划史的研究上具有很高的价值。
They added to the scenic strong cultural presence, giving Nanxi rich cultural connotations, in our architectural history, planning history research on the high value.
文化诗学作为文学理论研究的一个视角是可能且现实的，它旨在解脱诗学的现实困境，并赋予其新的价值功能。
The Poetics of Culture, as a new angle of viewpoints possibly and realistically to study literary theories, aims at dealing with its present problems and, endowing new functions of values.
极高的文化欣赏价值赋予了卢宅恒久的生命力，是我国古代建筑艺术的珍贵遗产。
Its special cultural value has endowed the Lu-Family Residence with eternal vitality, making it a heritage of ancient-China architectural art.
特别是我们必须懂得赋予一种口头语言和非口语言的文化价值。
Above all we must understand the cultural values that give to a specific verbal and nonverbal language.
电视媒体的出现，作为大众传播的重要媒介形式，一直以来被赋予了各种层次的文化价值意义。
The emergence of television media, as a typical form of the mass media, has been endowed with various levels of cultural values.
为什么在企业这种经济组织中，有关价值观念、行为准则之类的文化因素被人们赋予“化腐蚀为神奇”的巨大作用呢？
Why in the economic organization, about values, norms of cultural factors are given for the people "magic" huge corrosion function?
文化价值是赋予产品以精神价值的关键因素，因此，设计与文化的关系越来越受到设计者的重视。
The cultural value is the key factor which grants a product with the spirit value, so the relation between the design and the culture is more and more valued by the designers.
文化价值是赋予产品以精神价值的关键因素，因此，设计与文化的关系越来越受到设计者的重视。
The cultural value is the key factor which grants a product with the spirit value, so the relation between the design and the culture is more and more valued by the designers.
应用推荐