在跨文化交际中，模糊语言的使用应受到社会文化价值差异的限制，否则会造成语用失误。
The author points out that in cross cultural communication, the usage of vague terms should be effected by different social culture value.
中美父母批评言语行为的相同点和不同点可以从文化普遍性和文化价值差异性的角度阐释。
These similarities and differences are further illustrated from the perspectives of culture universality and cultural value differences.
中国和西方的广告各承载着其身后的文化背景，其价值取向方面会有所差异，因此广告人要充分认识到这种客观现实。
Chinese and Western advertising behind each carrying their cultural background, and its value orientation will be different, so Advertisers must fully understand that this objective reality.
跨国经营企业内部的文化差异主要表现在价值文化、制度文化和劳动人事政策三个方面。
In a transnational managing enterprise, cultural differences mainly show in the following three aspects: value culture, system value and labor and personnel policy.
英汉文化价值取向差异是造成这种迁移的根本原因。
The most fundamental reason for the transfer is the differences of value orientation in English and Chinese cultures.
诗歌文本在书写的过程中，受主体价值认定、文化环境的变迁、书写状态的差异等因素的影响，其文本距离不断衍生。
Poetry writing is under the influence of the cognizance of principal value, the change of cultural environment, and the diversity of writing fettle, which text distance derived from constantly.
具有不同背景的文化因其是否进入一个通畅的传播渠道与传播方式的差异而呈现各自不同的文化价值。
The cultures with various backgrounds present different cultural values because of the differences in transmitting channels and ways.
文化和价值上的差异可能导致误解和不信任，甚至会由此滑向交易失败、合作破裂的深渊。
Cultural and value differences create a high potential for misunderstanding and mistrust, which can begin the slippery slope which ends in the failure of a deal or a partnership.
人文文化特性、社会主导型文化、非功利性和隐性价值特征、民族差异性和人类性是德育文化的基本特征。
The prime characters of moral education culture include character of humanism culture, dominant social culture, character of non-utilitarian and recessive value, national diversity, and humanity.
语言作为文化的载体，不同社会文化背景下，人们的思维方式、社会习惯、价值观念、行为习惯反映出文化信息的差异。
Language is the vehicle of culture, and different thought patterns, social conventions, values as well as habits reflect their cultural differences because of different cultural background.
本文通过对英汉语言委婉共性的表象分析，揭示了英汉语言委婉在深层文化价值上的本质差异。
This article reveals the natural differences of euphemism reflected on the deep cultural value in both languages by analyzing the superficial generality of euphemism in these two languages.
因历史变迁、社会背景、社会价值取向等方面的原因，词语的文化内涵差异很大。
There is great difference in connotation of the words and expressions because of historic changes, social background, direction of social value and so on.
然而，由于历史背景、文化传统、宗教信仰、价值观念等方面的差异，同一颜色词在两种不同的语言中的含义有相似之处，也存在着差异。
However, owing to historical background, cultural tradition and religious beliefs, and values, the same color words in two different languages have similarities to the meaning but more differences.
企业在文化整合过程中因价值理念和管理风格等文化上的差异引发的激烈冲突导致的企业整合失败屡见不鲜。
There are many cases of enterprise integration failures, due to the intensive conflict resulting from the cultural difference such as ideological value and administrative style.
在语言的学习中，语言之间源于文化样式的差异演变为价值标准的差异。
The different between languages developed-from the different of cultures to the different of values.
但是由于民族文化和背景价值观念等的不同，中英禁忌语的内容和形式也存在很多差异。
Because of the differences in the background of the race culture and values, Chinese-English language taboos are greatly different in the contents and the forms.
商务活动中影响跨文化交际的中英文化差异包括思维方式、价值观念、风俗习惯和语言现象的差异。
The cross cultural differences which influence the cross cultural communication include way of thinking, value and opinion, customs and tradition, language use.
英汉互译中由于文化差异而造成汉英词汇空缺的原因，主要有生态环境、宗教信仰以及文化价值观念等。
In English-Chinese translation the cultural difference can bring about Chinese-English lexical vacancy mostly because of the ecological environment, religious belief and cultural value and so on.
而中西鬼神文化的差异恰恰从很多角度折射出了中西方差异，尤其是民俗，价值观念，民族性格等方面的差异。
Western ghosts and cultural differences from many angles precisely reflects the difference in the West, particularly the folklore, values, national character, such as the difference.
两位作家创作意旨手段、切入点、文化性之差异体现出不同艺术价值。
Two writers' different artistic orientations were embodied in the difference between their writing intentions, means, perspectives, and cultural individuality.
首先分析了品牌文化的内涵，认为其是造成品牌差异性的实质因素，也是品牌塑造所围绕的价值所在。
First I have analyzed the brand culture connotation. I think it is the factor that creates the brand different essence. And it is also the value which the brand molds revolves.
鉴于文化背景和价值观念的巨大差异，此类对比研究更多的是基于诸多显而易见的差异。
Because of the huge gaps in cultural backgrounds and ideas about values, those researches are mostly based on some obvious differences.
以多元和差异为精髓的后现代主义思想理所当然地成为多元文化的认识论渊源和基本价值基础。
With the essence of difference and multiplex, postmodernism becomes the origin and basis of multiculturalism.
中西文化差异导致旅游翻译障碍的因素很多，其中最重要的因素是中西方价值取向、思维方式、行为规范的差异。
There are many factors leading to cultural barriers such as different values preference, different thinking modes and different behavior.
在英语学习中，社会文化中的“价值观念”、文化载荷词等文化差异所产生的学习障碍、交际障碍严重影响着中国学生的英语学习。
The learning and communication obstacles resulting from different social values and culture-loaded words engender a bad influence on. English learning.
商品是价值、使用价值和文化价值的统一体，国际贸易实质上也是商品文化价值的交换过程；文化差异是国际贸易产生的重要根源和依据；
This paper holds that commodity is a unity of value, use value and cultural value, and international trade is also an exchange process of the cultural value of commodity in nature;
商品是价值、使用价值和文化价值的统一体，国际贸易实质上也是商品文化价值的交换过程；文化差异是国际贸易产生的重要根源和依据；
This paper holds that commodity is a unity of value, use value and cultural value, and international trade is also an exchange process of the cultural value of commodity in nature;
应用推荐