大运河连接南北后，商业和文化交流得以进一步发展。
After the Grand Canal connected the north and the south, business and cultural exchanges were able to develop further.
许多人认为这些跨文化交流有好处，它们能促进不同文化之间更好的理解。
Many argue that there are advantages to these cross cultural exchanges and that they lead to better understandings between cultures.
这不是一般的文化交流。这里没有不起眼的杂技团，也没有笨拙的高中生。
This is not the average cultural exchange. There are no obscure acrobatic troupes and no awkward high school students.
因此，各国之间的文化交流越来越多。
As a result, more and more culture communication among countries took place.
这种跨文化交流有助于围棋的发展。
This kind of cross-cultural communication helps the development of Go.
丝绸之路是东西方文化交流的桥梁。
The Silk Road is a bridge of cultures between East and West.
丝绸之路是中国与世界各国文化交流的桥梁。
The Silk Road is a bridge of cultures between China and many other countries.
第三，重视文化交流，增进相互了解。
Third, valuing cultural exchanges and enhancing mutual understanding.
提供国际语言文化交流的综合平台服务。
All-round services on International language and cultural exchanges.
对外文化交流影响深远。
International cultural exchanges have made far-reaching impacts.
在这里他每年都会举行一些他的文化交流。
中英文化交流丰富了人们的思想和生活。
Cultural exchanges have enriched the minds and lives of both peoples.
指导、推动全市对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the municipal communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全省对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the provincial communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全州对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the prefectural communication in fields of economics, science and culture.
在漫长的商贸网和文化交流中都有这些部落的参与。
These tribes participated in long networks of trade and cultural exchanges.
耶鲁大学是中美教育合作的先行者和文化交流的重要平台。
Yale is a forerunner in conducting China-US educational exchanges and provides an important platform for cultural exchanges between our two countries.
指导、推动全区对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the regional communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全区对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the district communication in fields of economics, science and culture.
世博会是各国加强经济文化交流、促进人类文明进步的盛会。
The World Expo is a great event for countries to increase economic and cultural exchanges and promote progress of human civilization.
在泰国，尼泊尔，埃塞俄比亚，肯尼亚，发现新文化交流项目。
Discover cultural exchange projects in Thailand, Nepal, Ethiopia, and Kenya.
因此，促进中国与世界的文化交流与相互理解是我们神圣的责任。
Therefore, it is our sacred responsibility to promote the cultural exchanges and hence the mutual understanding between China and the rest of the world.
张大使同时对海牙市在推动两国文化交流方面所作的贡献表示赞赏。
The Ambassador also expressed his appreciation to the municipal government of the Hague for its contribution in promoting the bilateral cultural exchanges.
张大使同时对海牙市在推动两国文化交流方面所作的贡献表示赞赏。
The Ambassador also expressed his appreciation to the municipal government of the Hague for its contribution in promoting the bilateral cultural exchanges.
应用推荐