中国的文化主权正面对好莱坞影片的威胁与挑战。
Thus, the cultural sovereignty of China is challenged and threatened by Hollywood movies.
当中国加入WTO成为现实，中国电影和文化主权正面对好莱坞的挑战。
When China finally entered WTO, Chinese film industry and culture rights are now facing Hollywood challenge.
了解了西方文化霸权的基本程序和理论基础，我们要更加自觉地捍卫自己的文化主权。
Knowing the basic operating form and theoretical basis of the western cultural hegemony, we should uphold our own cultural sovereignty more conscientiously.
在全球化时代，自觉抵制美国的文化霸权，保护本国文化主权，将是世界各国一项长期而艰巨的任务。
In the age of globalization, it is a long-term and tremendous task for various nations in the world to consciously resist the American cultural hegemony and protect their own cultures.
作为其本土文化的狂热支持者，他们同样支持其他国家努力保护自己的文化、传统和主权。
As fervent supporters of their own culture, they strongly support others' attempts to protect their own culture, traditions and sovereignty.
除了对马尔代夫岛屿的破坏，洪水也给让封闭的马尔代夫人引以为傲的马尔代夫文化敲响了警钟，与此同时，它也完全丧失了她的子民的自我意识和主权。
Physical destruction aside, the flooding of Maldives would also signal the obliteration of the proud Maldivian culture, as well as a complete loss of her people's sense of self and sovereignty.
全球化不应该也不可能磨灭民族文化和文明的差异，更不能消解各个国家的主权。
Globalization should not and can not wear away national cultures and differences of different civilizations, still less decompose the sovereignty of countries.
我们在推行这一战略时要充分考虑到其他国家的文化及其主权的重要性，并确实注意不要变得过于僵化以致自取失败。
It should be managed in a way that gives due consideration to the importance of others' cultures and to their sovereignty. And to make sure that we do not become so rigid as to be self defeating.
我们在推行这一战略时要充分考虑到其他国家的文化及其主权的重要性，并确实注意不要变得过于僵化以致自取失败。
It should be managed in a way that gives due consideration to the importance of others' cultures and to their sovereignty. And to make sure that we do not become so rigid as to be self defeating.
应用推荐