她向他们展示了流行文化中的美女的图片和形象，并解释了电脑技术是如何让这些女性看起来比现实生活中更瘦、更漂亮的。
She shows them pictures and images from popular culture of beautiful women and explains how computers are used to make the women look even more thin and beautiful than they are in real life.
然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。
In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.
在这样的评价中，当然有一种对以色列的隐含的指涉：一个“文化多元”的以色列没有幸免的可能；隔离是唯一现实的对策。
A reference to Israel is, of course, implicit in this evaluation: a "multicultural" Israel has no chance to survive; apartheid is the only realistic option.
这些做法完全不合情理，但在现实生活中、在不同的文化和行业中却十分常见。
It's utterly illogical, and yet you can find it everywhere in life, in many different cultures and industries.
如同鲁迅一样，他不是反对古文化中过分强调的孝道吗，其实鲁迅在现实生活中是非常孝顺的，但却以一种极端的方式来反对另一种极端。
It's a little like it was with Lu Xun. Although he was against the extreme filial duty emphasized by tradition, in real life he was a filial person.
而且他们也很现实的承认它仍然潜伏在文化中，并且其爆发的风险不会比西汉姆队和米尔沃尔队的一场非周末的平局比赛高。
They were also realistic enough to accept that it still lurks in the culture, and the risk of it breaking out does not come much higher than a midweek cup tie between West Ham and Millwall.
值得指出的是，他提出的很多规则与现实生活中父母们教给我们的文化规范大同小异，核心都是：不要泄露别人的秘密。
It's worth noting that many of these rules are not so dissimilar from the cultural norms our parents taught us for how to regard privacy in the offline world: Don't tell other peoples' secrets.
一同展出的还有反映哥特风格中各种亚文化风尚的作品，如哥特式洛丽塔，超现实哥特，老派哥特和维多利亚·哥特。
Also on view are pieces showcasing goth's different subculture fashions, like Gothic Lolita, cyber-goth, old-school goth, and Victorian-goth.
你不必离开卧室就能够进行一场真正的跨文化对话，也能安排与现实中的人们见面(很多用户都曾面见网友都是在网上遇见自己的另一半)。
You can have an intercultural conversation without leaving your bedroom, and arrange to meet people in the flesh (many users report meeting their partners online).
即使是在残酷的现实面前，废名也没有忘记自己的理想，还是沉湎于传统文化中不能自己。
Even faced with cruel realities, Fei Ming still immersed in traditional culture and couldn't forget his own ideal.
因此本文对《柏油娃》中的黑白文化冲突、传统与现实的矛盾这个课题进行了系统研究。
This thesis offers a systematic study of the conflict between black culture and white culture, and of the contradiction between tradition and modernity.
那么，这一“中心过程和核心”在着力发掘过渡年龄阶段现实的、文化的、生命的内容的少年小说的艺术眼光中是怎样得以呈现和透视的呢。
Then, how are the "central process and core" presented from the perspective of in the young novels, taking effort to explore the realistic, cultural and vital contents of the adolescence.
我们开展融思想性、知识性、娱乐性于一体的我国先进文化建设，应借鉴历史和现实的社会文化系统中各种成果。
As we are developing Chinese Advance culture with thoughts knowledge and amusement, we should have lessons from the results of historical and realistic social culture.
文化工业化使文化丧失了其批判性和否定性的向度，使文化商品化、文化消费平均化，使文化中理想与现实的差距消失了。
This makes the critic and negative function of culture vanish, culture a commercial product, and the distance between the ideal and actuality in culture disappeared.
第三部分着重论述艾略特和凯瑟生活时代的历史和文化现实中的妇女问题。
The third part focuses on the Woman Question in historical and cultural reality of Eliot's and Cather's life time.
孔子将交友主题寓于文化教学中，并将君臣关系与朋友关系相比照，既有现实性又带有强烈的理想化色彩。
Confucius used the subject of making friends in cultural teaching and compared liege relationship with friends which has realism and idealism.
本文就《论语》中孔子言“孝”的文化内涵及历史和现实意义进行了阐释。
The article has explained the cultural connotation of Confucian "Filial Piety" and the historical and realistic significance in the Confucian Analects.
我们生活在一种要求人们时时刻刻保持积极的文化中，但这并不现实。
We live in a culture where we are supposed to be happy and cheerful all the time, but that just isn't reality.
在学校中，标语本来是学校文化的一种展现形式，可是在现实的标语中我们却看不到文化的影子。
In the campus, Slogan should have been present in the form of a school culture, but in reality we do not see the signs of the culture.
在他的作品中，你可以看到一个地道陕西人对于文化的普遍性认识与复杂多变的现实地形相互作用、相互妥协的结果。
In his works, you can find an interactive and compromising result of a real Shaanxi people's general understanding of culture and complex and changeful realistic topography.
当然，文化研究方法的引进和运用，必须回到文学文本和中国的现实语境中来。
The introduction and application of research methods of culture must come back to China's context.
鲁迅文化经典包含着丰富的现代性因素，对鲁迅文化经典的解读与阐释，既是文化上的寻根认祖，也是对现实生活中某些缺失的针砭和疗治。
Lu Hsun's cultural classics include rich elements of modernity, explanation of that is not only the seeking for root of culture but the criticism and treatment of some defects in real life.
多年的西画训练让我的思想难以与古人在冥迷中遥相呼应，笔与墨远不如铅笔、刷子好使，西方文化的渗透无处不在，关键是如何面对现实。
Years of training makes me very hard and the ancients thought in hades fan, pen and ink echoed in pencil, brush so far, western culture is the key everywhere, permeate to face reality.
百年中国电影史的一个独特的文化现实就是关于电影导演代际的划分。
A special culture actuality of the Chinese movie in a hundred years history is a generation compartmentalizing of film directors.
民族传统文化是一个民族的历史遗产在现实中的展现。
The traditional culture of a nationality is the representation of the historical heritage of that nationality.
但由于失去了整体语言环境，又受到了汉文化的巨大冲击，但“国语”在现实中的衰落已无法挽回。
But the whole language environment was lost and Chinese civilization was impacting on it, so the decline of the National language could not be retrieved.
此篇论文的主要目的是试图探究彼得。纽马克的语义翻译和交际翻译理论在处理外宣翻译文化障碍中的现实意义。
This thesis is an attempt to explore the practical significance of Peter Newmark's ST and CT in dealing with cultural barriers in translation of publicity materials.
同时在多元文化共存的现实中，对双语教育下的课程文化做以探索。
It also studies curriculum culture of bilingual education for minorities in multi-culture co-existing society.
同时在多元文化共存的现实中，对双语教育下的课程文化做以探索。
It also studies curriculum culture of bilingual education for minorities in multi-culture co-existing society.
应用推荐