展示的任何有价值的照片或纸质文件都应该保藏在能保证保存质量的垫子或框格里。
Any valuable photo or paper-based document on display should be protected by a preservation-quality mat and frame.
你能帮我分发这些文件吗？
正如您所看到的，每一个WSIL文件都有其自己的服务，其中的一些能被链接到一个或更多的WSIL文件中。
As you can see, every WSIL file may have its own services, some of which may in turn be linked to one or more WSIL files.
我能扫描这份文件吗？我需要一份扫描的，因为我需要用电子邮件发送。
Can I scan the document? I need a scan because I need to E-mail a copy.
这是一个特殊工具，可以将SPE程序转换成一个能被链接进PPE可执行程序的对象文件。
This is a special tool that converts spe programs into an object file that can be linked into a PPE executable.
美亚混血儿的母亲毁掉或藏匿起能提供他们与美国人有联系的照片、信件和官方文件。
Mothers of Amerasian children destroyed or hid photographs, letters and official papers that offered evidence of their American connections.
通过这样，可以在将更改提交到映射文件之前确保所创建的转换能产生所需的结果。
This allows you to ensure that the transforms you create have the desired result before committing changes to your mapping file.
FHS的主要用途是为应用程序提供一个能找到标准配置文件的通用位置。
The main purpose of the FHS is to provide applications a common location to find standard configuration files.
调查发现，赫德曾伪造开支报告和其他财务文件，以期能隐瞒这段私人关系。
An investigation found that Hurd had falsified expenses reports and other financial documents to conceal the relationship.
她只是给我一份文件——里面重申了那个理论——散热设备能延长手提电脑的电池寿命。
Instead, she sent me a document that just restated the claim - that a cooling device will help prolong a laptop's battery life.
想要查看的数据是否能出现在文件系统内，还是丢失了？
Is the data you expect to see present within the file systems, or are files missing?
让这些文件得到自由的传播，我们希望能拓宽所有新闻媒介对事件的分析和评论。
By making the documents freely available, we hope to expand analysis and comment by all the media.
他觉得，也许，如果包里其他文件能派上用场，那这个问题肯定也能加以利用。
He felt, perhaps, that if he used the other papers in the briefcase, he must also make use of this question.
读取和处理文件不仅是异步工作流应用的一个地方，它们也能被用于网络编程。
Reading and processing files is not the only place that asynchronous workflows are useful, they can also be used for network programming.
这些元素都需要在您的文件中进行填充，它们必须具有值以便自定义绑定器能正确工作。
Each of these is required to be populated in your file, and must have a value in order for the custom binder to work correctly.
此方法使得测试者在看到输出文件的最后能迅速地辨认出是否存在错误。
The idea is that the tester could see the bottom of the output file and quickly tell if there were errors or not.
还需要对XML有一定了解，至少能阅读和手工编写XML文件。
You also need to understand XML at least to the extent of being able to manually read and write XML files.
更重要的是，Collage的设计允许即便只恢复60%到80%的隐藏文件，信息也能能重组。
More importantly, Collage’s design allows reconstruction of the original message even if only 60-80% of the files hiding it are recovered.
整个项目由一个外部xml配置文件来驱动，根据这个配置文件，能构从该x ml文件本身直接访问Fosfr主要控件的所有属性。
An external XML configuration file that allows access to all the properties of the major components of Fosfr directly from the XML file drives the entirety of the project.
JARDiff实用程序能只下载JAR文件中的特定文件（不是整个 JAR 文件本身），这样使下载更快。
The JARDiff utility can download only specific files within a JAR file (and not the entire JAR file itself), thus enabling a faster download.
此外也有其他类型的文件挂载，但这几个例子能帮助您简单了解这个过程。
There are other types of file mounts, but this gives you an idea of the process.
在实现的时候，这个方案生成与下载中能访问的示例类似的主机文件。
When implemented, this scheme produces a hosts file like the example you can access under Downloads.
花些时间把图片文件和其他外部文件缩小一些吧，使它们能更快地被加载。
Take your time to minimize and optimize file sizes for these files and images to make them load faster.
日志文件高度重复的结构使重新构造能发挥其最大优势。
The highly repetitive structure of a log file gives restructuring its strongest advantage.
你能快速地读取和写入文件，而且不用将精力花费在其他方面，这是文件系统最重要的特性，也是最关键的一点。
Getting data in and out fast, and in a non-distracting way, is really the most important thing for a filing system. That is its very point.
最后，声明文件或清单应该能描述包的内容。
Finally, a manifest or BOM should describe the contents of the package.
NOLOG选项只是用于能轻松复制或恢复的数据，或是是包含不重要数据或是能很容易重新生成的数据的临时文件系统。
The NOLOG option is only intended for data you can easily copy or restore again or for temporary file systems with data that is not important or is easy to reproduce.
可以为应用程序资源(比如应用程序队列)定义命令资源安全性配置文件，以控制哪些用户能定义哪些队列。
You can define command resource security profiles for application resources, such as application queues, to control which users can define which queues.
可以为应用程序资源(比如应用程序队列)定义命令资源安全性配置文件，以控制哪些用户能定义哪些队列。
You can define command resource security profiles for application resources, such as application queues, to control which users can define which queues.
应用推荐