别动—你会弄乱我的文件的。
你可以通过在页边的空白处添加评论来使文件与众不同。
You can individualize a document by adding comments in the margins.
你应该养成每十分钟将正在编辑的文件存盘一次的习惯。
You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes.
我们核对完你的文件之后就还给你。
你所需要做的只是把文件上传到你的网络空间。
All you need to do is upload the files on to your web space.
你有系里关于索引、引用和参考文献的正确格式的文件吗？
Do you have a copy of the department's document on the correct format for index, citations and references?
如果你有一个Gmail帐户，你可以创建、保存和发送除求职信和简历等书面文件之外的表格。
If you have a Gmail account, you can create, save and send tables in addition to written documents like your cover letter and resume.
你花了一天的时间整理文件，但是到一天结束，你还没有完成任何你计划要做的真正重要的事情。
You spend a day putting out files, but by the end of the day, you haven't accomplished any of the really important things you set out to do.
约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
这个文件阐述了谁从你的财产中拿到多少份额。
要保护你自己的身份免遭盗用，就要把你的个人和财务文件都当做绝密信息处理。
Protecting yourself from identity theft is a matter of treating all your personal and financial documents as top secret information.
你惟一需要做的是在桌面上右击鼠标，然后选择“新建文件夹”。
All you have to do is right-click on the desktop and select New Folder.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
每晚你把家庭作业放进这个文件盘或浅盒子里，准备好要做作业的时候再拿出来。
This is a tray or shallow box where you put your homework each night until you are ready to do it.
记得出差回来清空检查一下手风琴夹层，避免在会议上找文件时把你未洗的短内裤抖出来。
Remember to clear concertina sections out when you come back from trips to avoid your unwashed briefs billow out onto the boardroom table.
为了配置你的系统，你需要编辑文本文件。
而其它用户也可以通过该软件从你的电脑硬盘上下载他们想要的文件。
Other users can also download the files they want from your computer’s hard drive through the software.
上传后你会得到一个连接，别人可以通过这个链接来下载你的文件。
After uploading you will be given a link, that others can use to download your file.
还有你的文件和电子邮件-所有存储于别人服务器云端的东西？
And what about your documents and emails - all likewise stored in the cloud on someone else's server?
文件被加密后通过你的浏览器以点对点的方式直接发送。
The files are encrypted and sent directly, peer-to-peer, through your existing web browser.
你的页面相比更热门或者更大的文件相比，并不值得缓存。
Yours may not be considered worth keeping around, compared to more popular or larger representations.
该信号通知你的进程，内核即将终止在该文件上你曾获得的租约。
It tells you the kernel is breaking your write or read lease on that file.
证件过期或文件丢失，可能延误你的行程，加急申请则会带来额外的费用。
Expired or missing paperwork can delay your trip and add costly charges for expedited applications.
就在你浏览的页面旁编辑你的文件。
Edit your documents right next to your web pages as you surf.
创建一个作为你的模式帮助主页的HTML文件。
Create an HTML file that will be displayed as the main help page for you pattern.
可以工作并保存你的Windows文件夹和文件。
It can work on, and save to, your Windows folders and files.
如果你的站点有很多的内容或大量访客，简化你的站点，减少你站点文件的大小是一件有意义的事情。
If you have a lot of content or a lot of visitors, it makes sense to simplify your site and reduce your file sizes.
如果你的站点有很多的内容或大量访客，简化你的站点，减少你站点文件的大小是一件有意义的事情。
If you have a lot of content or a lot of visitors, it makes sense to simplify your site and reduce your file sizes.
应用推荐