在从主sudoers文件退出visudo时，它会进入包含文件进行编辑。
When you exit out of visudo from the main sudoers file, it will take you to the include file for editing.
如果文件不存在，那么脚本将退出，并且不应执行任何处理。
If the file is not present, then the script exits, as no more processing should be carried out.
实际上，这个内存段直到访问它的所有进程都退出时才会删除，这与在UNIX中删除文件很相似。
The region is not actually removed until all processes accessing the region exit, much like any file in UNIX.
在退出编辑器时，命令读取临时文件并修改二进制配额文件以反映修改。
When the editor is exited, the command reads the temporary file and modifies the binary quota files to reflect any changes.
删除这样的文件只是从文件系统中删除了它的名称，而无法重新获得任何磁盘空间，直到相应的进程退出或关闭该文件。
Deleting it just removes the name from the file system, and it won't recover any drive space until the process exits or closes the file.
如果程序崩溃或正常退出，则将自动删除相应的文件，所以程序员不需要关闭文件或稍后对其进行删除操作。
The file auto deletes if the program crashes or exits normally, so the programmer doesn't need to worry about closing the file or removing it later.
那么现在您就永远不会看到swapfile消息；您的Vim会话将会自动退出，如果您试图编辑一个正在其它地方进行编辑的文件。
So now you'll never see the swapfile message; your Vim session will just automatically quit if you try to edit a file that's being edited elsewhere.
第二行在shell退出时将shell的历史记录附加到您的记录文件。
The second line appends a shell's history to your history file when the shell exits.
if语句将用作简单的错误控制，如果由于用户的小失误而导致它未找到文件，则退出脚本。
The if statement ACTS as simple error control, exiting our script if it does not find the file with a somewhat graceful error for our users.
与前面一样，各个行使用一个句点结束，并使用wq写入文件并退出。
As before, end with a period on a line of its own, and use wq to write the file and quit.
最后的wq写入文件并退出。
只需要找到 “from”主机名，在本例中为 “SONOMA.xd61stew.ibm.com”（清单8），将其修改为新主机名，保存文件并退出。
Simply locate the “from” hostname, “SONOMA.xd61stew.ibm.com” in this case (Listing 8), change it to the new host name, save the file, and exit.
将新的Web模块保存在一个归档（WAR文件）中并退出组装工具。
Save the new Web module in an archive (WAR file) and exit the assembly tool.
如果由于某种原因导致密码规则文件发生损坏，kadmind将记录和显示错误，然后退出。
If the password rule file is corrupted for some reason, then kadmind logs and displays an error and then exits.
如果使用scoped_lock，就不需要显式地锁定或解锁文件；锁定发生在构造器内，每当您退出该范围，就会自动发生解锁。
Using scoped_lock, you don't need to explicitly lock or unlock the file; the locking occurs inside the constructor, and the unlocking happens automatically whenever you exit the scope.
在执行tailfilename时，tail命令显示指定的文件中最新的几行，然后退出。这对于监视日志文件更新帮助不大。
When executed as tail filename, the tail command exits after displaying the last lines from the specified file, which isn't all that helpful when you want to monitor updates to a log file.
在保存文件时以及在acledit内退出文件之前，会提示您确认希望保存修改。
When the file is saved, and prior to exiting the file within acledit, you will be prompted to confirm your wish to save the changes.
ignoree of：忽略文件结束字符，并且不退出shell。
Ignoreeof: ignore end-of-file characters, and do not exit the shell.
在运行visudo、保存并退出文件时，visudo会让您按Enter开始编辑包含sudoers文件。
When you run visudo, and you save and quit the file, visudo will inform you to click Enter to edit the include sudoers file.
美国跟以色列一道退出了那次的会议，因为美国认为会议文件有关以色列和犹太复国主义的措辞是反犹太人的。
The United States joined Israel in walking out of that meeting because of document language about Israel and Zionism that U.S. officials considered anti-Semitic.
在修改并保存配置文件之后，选择一个非根用户帐户进行测试，然后从系统中退出此用户的所有实例。
After you have modified and saved the configuration files, choose a non-root user account to test and log out all instances of that user from the system.
编辑完文件后，在退出wasdmin前需要运行另外三个wsadmin命令(清单9)。
After editing the file, you'll need to run three more wsadmin commands before exiting wsadmin (Listing 9).
其中包括对象定义、授权配置文件、SLLkeystore、ini文件和任何退出目录的内容。
This includes the object definitions, authorization profiles, SSL keystores, ini files, and the contents of any exit directories.
现在键入Control - o把数据写入文件，返回确认文件名，然后键入Control - X退出。
Now type Control-O to write the file, return to confirm the filename, then Control-X to exit.
这段代码以定义一个Gnumeric 文件名开始，接着是一个trap，用于在不找到文件时退出PHP。
The code begins by defining the name of the Gnumeric file, followed by a trap that exits PHP if the file is not found.
您可以退出并再次登录以确保更改生效，或使用命令纯源化配置文件
You can logoff and login to make the change effective, or sourcing the profile with this command
其中的emacs命令用于编辑文件，所以可以让user列中列出的用户保存文件并退出，然后终止这个进程。
Of these, the emacs command is designed for editing files, so you might want to have the user listed in the user column save and exit before you terminate that process.
现在(你不再需要是root用户，可以键入exit退出成为jack用户)，你可以到你创建chmod . txt的目录下，复制该文件到软盘，键入。
Now (you no longer need to be root, and you can type exit to get back to being user jack) you can go to the directory where you created chmod.txt and copy the file to the floppy with.
现在(你不再需要是root用户，可以键入exit退出成为jack用户)，你可以到你创建chmod . txt的目录下，复制该文件到软盘，键入。
Now (you no longer need to be root, and you can type exit to get back to being user jack) you can go to the directory where you created chmod.txt and copy the file to the floppy with.
应用推荐