此版本将从这个XML文件读取所有名称空间声明。
This version reads all namespace declarations from the XML file.
例如，可以是程序中的一串文字或从本地文件读取。
For instance, it can be a string literal in the program or read from a local file.
从初始化文件读取整形值。
这意味着不必将整个文件读取到内存中才能着手处理文件。
This means that the whole of the file does not have to be read into memory before processing of the file can commence.
二是文件读取数据发生异常，没有进行任何处理。
The second is how to handle exceptions that may occur once the file handler has been obtained.
从配置文件读取信息时出现错误。无法恢复数据库。
Error in reading information from configuration files. Can not restore the database.
工作台将从管道或数据文件读取数据，并将数据写入到输出链接。
The stage reads the data from a pipe or a data file and writes the data to the output link.
缓冲区缓存——为存储从物理数据文件读取的数据块而分配的内存。
Buffer Cache - Memory allocated for storing data blocks read from physical data files.
现在，要从全部共享内存文件读取和打印所有记录，创建一个循环。
Now, to read and print all the records from the entire Shared memory file, create a loop.
我的意思是，给我们打开了一个文件读取，复制到缓冲区。
I mean, given we have opened a file for read and it is copied into the buffer.
缓冲区缓存为存储从物理数据文件读取的数据块而分配的内存。
Buffer Cache Memory allocated for storing data blocks read from physical data files.
他们开发了一个系统，考虑到快速开发，只需通过配置就可进行文件读取。
They developed a system where file reading only required configuration, allowing for fast development. The modular approach also allowed for jobs to be run faster, launched every 5 seconds.
编写程序的最后一个基本步骤就是从文件读取数据和把数据写入文件。
The last basic step involved in writing programs is to read data from and write data to a file.
我们的设计根据相应的REST关键字从JSON文件读取restURI。
Our design reads the REST URI from a JSON file depending on the corresponding REST key.
清单5的输出表明，当一个进程从该文件读取时，两个进程的文件指针都在移动。
The output of Listing 5 shows that as one process reads from the file, and the file pointer is moved for both processes.
RFIDIC提供了一个从文件读取事件并将它们放进RFIDIC事件消息队列的程序。
RFIDIC provides a program that reads events from a file and enqueues it into the RFIDIC event message queue.
这篇文章讨论了在Python程序中如何从文件读取数据和写入数据到文件中。
This article discussed how to read and write data to a file from a Python program.
CPUUsageHistory的大型峰值说明文件读取到内存后的执行了处理动作。
The large spike in the CPU Usage History shows the processing that occurs after the file has been read into memory.
如果希望对随机文件读取进行基准测试，很可能需要确保读取不同的文件，以避免缓存。
If you want to benchmark random file reads, you likely need to ensure that different files are read to avoid caching.
分步讲解了如何从平面文件读取业务数据，将此数据转换成XML并用转换后的数据填充数据仓库。
It provides step-by-step instructions for reading business data from a flat file, transforming this data into XML, and populating a data warehouse with the transformed data.
它还包含一个loginmoduleexample类，这个类从XML文件读取用户认证信息。
It also contains a LoginModuleExample class that reads user authentication information from an XML file.
UTCfor iWidget是一个JSP，用于从widget定义文件读取内容。
The UTC for iWidgets is a JSP that reads the content from a widget definition file.
对于要连接的每个主机(从all_hosts文件读取)，使用heredocument方法。
For each host we connect to, as read in the all_hosts file, the here document method is used.
从属性文件读取的和在实例化 ClientIdCallbackHandler时设置的用户名和密码。
Username and password read from a properties file and set when the ClientIdCallbackHandler is instantiated.
您的转换将采用两个文件之一作为其主要输入，并将使用内容标记来将第二个文件读取、分析和加载到内存中。
Your transform will take one of the two files as its primary input, and will use the content tag to read, parse, and load into memory the second file.
对于本例来说，创建count函数来将整个文件读取到一个大字符串中，然后计算参数数量及新添参数数量。
For this example, you create a count function to read the entire file into one big string, and then count the total number of characters and the number of newline characters.
load_shadow_dynamics的第一部分将设置文件读取变量并对文件的可读性进行全面检查。
The first part of load_shadow_dynamics sets up the file read variables and does sanity checks on the file's readability.
非常棒，现在你有了一个从外部文件读取谚语的应用了，这将对日后要维护内容时提供了极大的便利。
Awesome, now you have a file that can read quotes from an external file! This can be especially handy if you want someone else to fill in some quotes for you as you continue to work on your app.
从外部表选择可从一个或多个数据文件读取数据，并以行和列的形式提供该数据，就好像从常规基表读取数据一样。
Selecting from an external table reads the data from the data file(s) and provides it in the form of rows and columns as if it was read from the normal base table.
要运行的命令是从 -f选项指定的文件读取的，如果没有使用 -f，那么从stdin 读取。
The commands to be run are read from a file specified with the -f option, or from stdin if -f is not used.
应用推荐