伴随该说明书的三个文件是他们的解决方案。
The three files that accompany the specification are their solutions.
路易斯·布兰代斯…，他希望公司能够始终提供信息，在他那个时代，是指提供文档，比如当时称为招股说明书一类的文件。
Under Louis Brandeis -brandeis wanted companies to always present the information, but for him it always meant presenting a document, so they had something called a prospectus, for example.
SpringAOP ——在编译XML文件中的方面规范说明书时，Spring的Eclipse插件会很有帮助，但它没有提供任何特定于AOP 的功能。
Spring AOP -- Spring's Eclipse plug-in can be helpful when editing the aspect specification in the XML file, but it does not provide any AOP-specific functionality.
按照冲压设备说明书，编制维护保养计划，操作、点检、维修等SOP作业文件，并根据需要及时修改。
Prepare the PM plan, operation, check and repair files according to the stamping equipment specifications, adjust SOP in time if needed.
技术型作家为新闻报道，说明书和复杂信息沟通支持性文件做准备。
Technical writers prepare journal articles, instruction manuals, and supporting documents essential to the communication of complex information.
对于设计文件的评估，制造商应以说明书，计算，图纸，零部件清单等形式提交全套文件。
For assessment of the design documentation, the manufacturer shall submit a full set of documents in the form of specifications, calculations, drawings, descriptions and parts lists.
技术文件应提供所需的一切资料，所附的说明书应一式三份，每份都应由投标人签字。
Technical Documents shall provide all information as required herein, and the attached specifications shall be submitted in three copies, each copy being signed by the tenderer.
项目团队和其他对于项目初步范围说明书有深入看法的利害关系者，可以进行这样的分析并将结果形成文件。
The project team and other stakeholders, who have additional insight into the preliminary project scope statement, can perform and prepare the analyses.
然后，设计文件就为执行过程组确定了产品说明书。
Then, the design document defines the product description for the ensuing Executing Process Group.
程序说明书是我们设计的方法媒介，直到他们被合并成文件，我们才会考虑设计决策。
The documentation is our medium of design and no design decisions are considered to be made until their incorporation into the documents.
设计图纸和设计文件表示不明确或有错误及遗漏，图纸与说明书不符；
There are ambiguity, mistakes and omission in design drawing and illustrating file; drawing isn't subject to specification.
产品支持文件：是指任何产品说明书、图纸、电路图、用户手册、市场推广、合格证及其他类似的文件资料。
Product Supporting document means instruction, drawing, circuit diagram, user's manual, marketing materials, quality certificate and any other similar document information for any products.
公开说明书定稿列出新发行证券的价格、交割日期及其他对投资者重要的资料的法律文件。
Final Prospectus a legal document stating the price of a newly issued security, the delivery date, and other facts that are important for investors.
这一讲着重介绍我国肥料专利申请的基本情况，以及在现有申请文件中，说明书与权利要求书中存在的主要缺陷。
This lesson chiefly describes the basic cases of patent application of fertilizer and the main problems existed in specifications and claims in current application documents.
申请发明或者实用新型专利的，应当提交请求书、说明书及其摘要和权利要求书等文件。
Where an application for a patent for invention or utility model is filed, a request, a description and its abstract, and claims shall be submitted.
所有的合同、买卖双方之间的书信往来、图纸、说明书、手册以及其他所有文件，均应用英语书写。
All contracts, communications between the Supplier and the Purchaser and drawings, instructions, manuals and all the other documents shall be written in the English Language.
项目要求说明书说明了项目可交付成果为满足合同、标准、技术规定说明书或其他正式强制性文件的要求，而必须满足的条件或必须具备的能力。
Describes the conditions or capabilities that must be met or possessed by the deliverables of the project to satisfy a contract, standard, specification, or other formally imposed documents.
另外，我们想知道操作手册包括产品说明书及使用手册等，但请不要放在一个文件里。
In addition, we would like to get operator's manual which is including product instruction and how to operate it and so on, but not enclosed document.
公司信息披露文件主要包括招股说明书、募集说明书、上市公告书、定期报告和临时报告等。
Information disclosure documents of the Company mainly include the prospectus, listing memorandum, listing announcement, regular reports and interim reports.
调配或提取资产或需征收收费及费用，详情请参阅有关基金与计划之销售说明文件及产品销售说明书。
Switching and redemption may be subject to fees and charges. for details, please refer to the offering documents principal brochure of the respective fund or plan.
说明书、文件套、信纸、信封、咭片等。
User manual, Document folder, Letterhead, Envelope, Namecard, Menu.
主要印刷：画册、说明书、手挽袋、信封、文件袋、无碳联单、电脑联单、专版台历、专版红包等。
Main Printing: brochures, instruction books, handbags, envelops, document bags, carbonless duplicates, computer duplicates, desk calendars, red envelops, etc.
招股说明书是公司上市过程中对外界披露的最重要的文件之一。
Prospectus is one of the most important documents during the course of a company becoming a listing company.
上述随附技术文件由本合同双方签字(以下合称为“说明书”)，并作为合同整体的一部分。
Attached hereto and signed by each of the parties to the Contract (hereinafter collectively called the "Specifications"), making an integral part hereof.
负责产品相关文件的外文翻译，如说明书、指导书、宣传册、合同等。
Translate products relevant materials, e. g. instruction, brochure, contracts, etc.
协助编写说明书和技术手册，主要是文件整理工作。
Participate edit products instruction and technical manual, mainly work is documentation.
我们精通各类文件的中英双向翻译，尤以金融、法律、商业文件（募股说明书、财务年报、合约等）的翻译著称。
We are proficient in the two-way translation of various documents, particularly financial, legal and commercial ones, such as IPO prospectus, annual reports and contracts.
招股说明书是法律文件，其中包含投资方决定是否购买股票所需的全部信息，它的准确性应不容置疑。
A prospectus is meant to be a legal document containing all the information an investor needs to decide whether to buy shares or not. Its accuracy should be beyond doubt.
强制性招股说明书也由要求提供整个文件变为只需提供4-5页的手册，这为创业者节约了时间和法律成本。
The obligatory prospectus has been reduced from an entire document to 4-5 page brochure, saving time and legal costs for entrepreneurs.
强制性招股说明书也由要求提供整个文件变为只需提供4-5页的手册，这为创业者节约了时间和法律成本。
The obligatory prospectus has been reduced from an entire document to 4-5 page brochure, saving time and legal costs for entrepreneurs.
应用推荐