主管机关要求的其他文件和资料。
按权限审批有关文件和资料。
Examine and approve relative documents and data according the purview.
本程序文件主要是控制质量文件和资料。
This procedure documents are mainly aimed to control quality documents and data.
中国人民银行要求提供的其他文件和资料。
Other documents and materials required by the People's Bank of China.
要求检测机构或者委托方提供相关的文件和资料；
Requiring a testing institution or the entrusted party concerned to provide the relevant documents and materials;
债券发行单位应当予以配合，提交有关文件和资料。
The issuing unit of debentures shall render cooperation and provide relevant documents and data.
期货公司应当配合有关中介服务机构工作，如实提供有关文件和资料。
The futures company shall cooperate with intermediaries concerned and faithfully provide relevant documents and materials.
本文介绍了在工程项目中文件和资料以及质量记录控制的重要性和控制范围。
In this paper, the author introduces the importance and control scope about the files, information and quality records controlling in the project.
提出了文件和资料以及质量记录控制管理的控制点的设置以及设置控制点的关键问题和控制方法。
Then the author presents the means on how to design the control point of files, information and quality recorders, and the key problems and the control means of the control point setting.
提出了文件和资料以及质量记录控制管理的控制点的设置以及设置控制点的关键问题和控制方法。
Then the author presents the means on how to design the control point of files, information and quality recorders, and the key problems and the control mea...
第一百六十二条证券登记结算机构应当妥善保存登记、存管和结算的原始凭证及有关文件和资料。
Article 162 a securities registrar and clearance institution shall properly preserve the original vouchers of registration, depository and clearance and the related documents and materials.
协助报价工程师精确的完整投标文件并能准时提交所需要的文件和资料，SAP基本信息的维护。
Bidding assistant for support quotation engineer with preparing bidding documents precisely and deliver them on time according to local bidding requirements, basic SAP data maintain.
对质量体系范围内与质量体系有关的文件和资料进行控制，确保各有关场所使用有效版本的文件和资料。
The objective is to control the documents and data related to quality system and to ensure that the documents and data for relevant sites are of valid version.
设计人员负责收集和汇总设计输入文件和资料，并形成《设计开发任务书》。设计输入资料包括以下内容。
Designers are responsible for collecting design input documents and data, and working out design & development task statement. Design input data include the following contents.
您可以传送文件和资料，毫不费力地之间您的装置和计算机，和经验的一种新的方式浏览您的照片，视频和音乐。
You can transfer files and information effortlessly between your device and your computer, and experience a new way of browsing your photos, videos and music.
在该清单的下载部分中，您将找到支持的资料和下面列出的文件，您将需要在实践中执行这些步骤。
In the Download section of this cookbook you'll find supporting material and the following files which you need to execute the steps in this exercise.
一份联邦调查局的声明中称，钱尼提供了一些资料，包括照片、名人博客网站和一些文件以及最终被张贴的照片。
Chaney offered some material, including photographs, to celebrity blog sites and some of the files and photographs ultimately were posted, according to an FBI statement.
您可以从SeleniumH Q站点(参见参考资料中的链接)下载这个JAR文件和其他支持文件。
You can download the JAR file and other supporting files from the SeleniumHQ site (see Resources for a link).
iPhone 不能作外置硬盘使用，要传媒体文件（音乐、照片、影像）和个人资料（通讯录、日历）必须通过 iTunes 同步。
You can’t use the phone as an external hard drive, the only way to have media files (music, photo and video) and personal info (contact list, calendar) copied to the phone is iTunes synching.
首先，下载和设置Persevere（要获得这些文件的链接，请参见参考资料）。
To begin, download and set up Persevere (see Resources for links to the files).
例如，如果你要在3.23旅行，你最好把你的行程、机票和其他的资料放进三月的文件夹里面。
For instance, if you have a trip on March 23rd, you'd put your itinerary, tickets, and other material in the "March" folder.
你开始了计划书的调查和收集阶段，你就把你的笔迹和打印资料填到那些文件里面。
As you start the research and collection phase of planning, fill your files with notes and printouts.
你开始了计划书的调查和收集阶段，你就把你的笔迹和打印资料填到那些文件里面。
As you start the research and collection phase of planning, fill your files with notes and printouts.
应用推荐