当受到这一漏洞攻击时，虽然一些用户能够恢复他们的数据，但大多数人只能束手无策，没有任何办法找回被清除的文件和信息。
Although some users have been able to restore their data after being hit by the bug, many others have simply been left without any way of recovering the files and information that have been erased.
另外一个办法就是使用一个存放有项目文件原始版本的工作空间。
Alternatively, you can switch to a workspace with original versions of the project files in it.
降低磁盘资源争用的另一种可行办法是将信息传递引擎数据表和日志移动到文件系统中其他更快的驱动器上，或者使用远程消息传递数据库。
Another possible way to reduce disk contention is to move the messaging engine data tables and logs to separate, faster drives on the file system or use a remote messaging database.
因此，如果您的应用程序调用具有罕见长事务的文件，根据您的日志设置包含频繁的提交操作，或者更新数据库日志记录参数，也许是好办法。
So if your application calls a file that has unusually long transactions, it may be wise to include frequent commits based upon your log Settings, or to update your database logging parameters.
但是官员们拒绝表示文件透露了多少人名，以及将采取什么办法保护这些人。
But officials decline to say how many people are named in the documents or what steps they are taking to protect those people.
法庭出示的文件显示，在一个如“锅炉房”般燠热的氛围里，招生办人员把那些根本没办法毕业的人招了进来；还有让根本不可能偿还贷款的人，背负上了债务。
The court papers describe a “boiler room” atmosphere in which recruiters enrolled students who stood no chance of graduating and saddled them with debt they were unlikely to be able to pay off.
问：有什么办法可以使用过滤器或是最小化文件数据集的大小？
Q: Is there any way to apply a filter or to minimize the size of the data set brought back in files?
好的办法是取得一个剖视文件，然后分析那些占用CPU时间最多的例程。
A good place to start is to capture a profile and start examining which routines consume the most CPU time.
如果有大批主题需要转换，建立一个批处理文件是不错的办法。
If you have a large group of topics to convert, it is a good idea to develop a batch file to do this.
此外，如果同时翻译DITA主题和SGML文件，则这种办法也不可行。
Also, this solution is not possible if the DITA topics and SGML files are being translated at the same time.
你是没有办法删除这个文件的，因为它就是要存数据的，但是，你可以对能比的iPhone备份进行加密，以便确保对这一信息的访问不那么容易。
There is no way to delete the file, as it will simply be restored, but you can encrypt your iPhone back-ups to make the information somewhat less accessible.
参见Firefoxmodifications,loadingtheextension学习一个简单的办法，它使这个Web站点能够加载本地文件。
See Firefox modifications, loading the extension to learn a simple approach to enable this particular Web site to load local files.
注意，这个办法仅限于Word 97- 2003格式的文档(非docx或dotx文件)。
Note that this method is limited to documents in the Word 97-2003 format (not docx or dotx files).
做这件事的办法之一是对jfs_mount . o文件使用objdump实用程序，然后查看偏移地址3c。
One way you can do this is to use the objdump utility on the jfs_mount.o file and look at offset 3c.
事实上，改变模块信息的唯一办法是对实际的pickle文件本身执行查找和替换操作。
In fact, the only way to change the module information is to perform a search and replace operation on the actual pickle file itself.
最后，release.txt和relnotes.pdf文件中含有修复包的发行声明，其中包含关于DB2产品的最新信息，以及已知的问题和回避办法。
Finally, the FixPak release notes, contained in the release.txt and relnotes.pdf files, contain the latest information about the DB2 product and known issues and workarounds.fix.
它采用的办法是将崩溃时的文本从log .nsf的MiscellaneousEvents视图提取出来，并创建一个伪控制台输出文件。
It does this by extracting the text from the time of the crash backward from the Miscellaneous Events view in log.nsf and creating a pseudo-console output file.
更好的办法是让t wisted服务器自己拥有一个针对日志文件的文件句柄，只在需要时才读取新记录。
A better approach is to let the Twisted server itself hold a file handle for the log file, and only read new records when needed.
让hibernate和WebSphereInformation Integrator通信，最简单的办法是在项目中添加一个hibernate . properties文件。
An easy way to enable hibernate to communicate with WebSphere Information Integrator is to add a hibernate.properties file to your project.
而一些少于5000人的小公司往往缺乏这种政策。 而且研究还表明，大部分的IT经理们还提出了或计划提出一套统一的员工间相互通信的解决办法，其中E-mail和IM是最为广泛使用的方式，其次为VoIP服务和文件共享方式。
Smaller firms with fewer than 5, 000 employees most often (20%) lacked such policies, the study said.
文件将坚持这一事实：农业不会面临未知的情景，确实存在解决办法，而我们必须面对气候变化进行工作，而不是极力扭转它。
It will insist on the fact that agriculture will not be confronted with unknown situations and that solutions do exist; that we must work with climate change, not against it.
可伸缩的NAS存储设备必须有办法执行防病毒功能，可以智能化地扫描文件，比如在打开或关闭文件时。
Scalable NAS storage devices must have a way for an antivirus function to perform scans on files intelligently, such as when they're opened or closed.
因此我们在那里，在谷歌搜索以外的地方，想尽一切办法看那些我们不应该在那里的地方和公司，看那些在不知情的背景的陌生人的文件信息。
So there we are, a Google search away, for all to see in places and company we should not have been in, the unwitting backdrop of other people's documentaries.
因为我想要在大项目上取得进展，可是我又要处理电子邮件、邮件、通讯、语音文件等等这些东西，所以我没办法去完成任何重要的工作。
Because I want to make some headway on my large projects, but I have to deal with email, mail, newsletters, voice-mail, and all that, so I can't get any real work done.
通常对于在INI文件中存储配置条目的一个替代办法是使用一个简单的php脚本来保持数据。
A common alternative to storing configuration items in an INI file is to use a simple PHP script to hold the data.
这两种办法的主要差异在于基于文件的 DISCO/WSIL是分布式和非集中式的，而UDDI 则依赖于中心资源库。
The key difference between these two approaches is that file-based DISCO/WSIL is distributed and decentralized, whereas UDDI relies on a central repository.
这个问题的解决办法是将文件放到网上，然后将下载链接发送给潜在的接收人。
The solution is to put the files online and provide the potential recipients with the download link.
另一个办法是将类文件打包到JAR文件中，并且部署JAR文件。
Another option is to package your class file into a JAR file, and deploy the JAR file.
另一个办法是将类文件打包到JAR文件中，并且部署JAR文件。
Another option is to package your class file into a JAR file, and deploy the JAR file.
应用推荐