您是否注意到清单5中这些文件保存的位置？
首先，把该文件保存到本地。
First, save out this file locally. Download the parser and you should be able to execute it like this.
接下来的步骤是将上传的文件保存到某个地方。
The next step is to save the uploaded file somewhere. Add a few more lines of code to the save closure, as shown in Listing 8
将文件保存回s CM，并为其指定一个新版本标签或标记。
Save the files back into the SCM, and give them a new version label or tag.
为文件保存专门设计存档系统以便需要时能很快找到。
Set up a filing system for paper storage so paper can be easily accessed when needed.
当然，您必须为了创作将概要文件保存在您的工作空间中。
Of course, you have to keep profiles in your workspace for authoring.
事实上，多数商业程序都能以逗号分隔值(CSV)文件保存数据。
Indeed, most business applications can store their data as comma separated value (CSV) files.
文件保存在本地服务器上，允许直接下载而不需要文件分享网站的账号。
The files are hosted on a local server, allowing direct download without an account on file sharing websites.
OVF标准要求将 OVF文件保存在虚拟机器映像所在的目录中。
The OVF standard requires that the OVF file reside in the same directory as the virtual machine image.
这些导入的文件保存在压缩文件SampleImport . zip中。
The files to be imported are stored in the compressed file SampleImport.zip.
坏扇区降低硬盘性能，有时甚至使数据写入(如文件保存)困难，甚至是不能。
Bad sectors slow down hard disk performance and sometimes make data writing (such as file saving) difficult, or even impossible.
如果XML文件保存了SOAP消息，则集成测试客户端还可以导入这些文件。
If your XML files are saved SOAP messages, then the integration test client can import those files as well.
你应当定期备份文件—把所有文件保存在一个地方令文件备份易如反掌。
You should back up files regularly-and keeping all your files in one place helps make backup a snap.
但是，服务器如何知道把文件保存在库中的什么地方以及使用哪个文件名？
But how does the server know where and under what name the file gets saved in the library?
此Geronimo部署计划可以作为单独文件保存，也可以打包在应用程序中。
This Geronimo deployment plan can be kept as a separate file or it can be packaged within the application.
这些 AUIML面板是使用面向外部数据以及本地化了的资源的纯属性文件保存的。
The AUIML panels are saved using plain property files for external data and localized resources.
工作区是本地磁盘上的一组目录，因此可以将那些文件保存在一起，作为该版本的文件集。
The workspace is a set of directories on your local disk, so you can just keep those files together as the set of files for the version.
为了使用电子邮件Web服务，您需要下载其WSDL文件并将该文件保存在您的机器上。
In order to use the E-mail Web service, you need to download its WSDL file and save it on your machine.
服务器的响应中包含了静态文件保存的期限 信息，所以浏览器知道要把它们缓存多长时间。
The browser knows how long to cache a particular file because the response that returned the file contained an Expires header.
其中 ID文件保存在数据库的profile备注中（具体的名称在调用函数的时候指定）。
The ID file is stored in a profile note (the name is specified when calling function) of the database.
您可以进行修复，将文件保存在编辑器中，然后刷新两个浏览器选项卡，再次查看站点和更新的验证报告。
You can make a fix, save your file in the editor, and refresh both browser tabs to get a new look at the site and an updated validation report.
压缩所请求的静态文件，交付压缩了的数据并将压缩文件保存在一个临时目录以备将来请求；或。
Compress the requested static files, send the compressed data, and keep the compressed file in a temporary directory for further requests; or.
请注意，即使选择自定义安装，您的旧文件保存在一个名为Windows . old的文件夹。
Note that even with the Custom installation choice, your old files are preserved in a folder called Windows.old.
用户的访问令牌不再以明文形式的文件保存，而是保存在GAE的数据存储中，这有别于传统的数据库。
The user's access token is no longer saved in a plain text file but in GAE's datastore, which is different from a traditional database.
很多系统管理员既希望节省磁盘空间，同时又希望将源文件和二进制文件保存在同一个系统中，并保持同步。
Many system administrators like the idea of saving disk space while also keeping source and binary files together and in sync in the same system.
尽管用户将数据作为对象操作，但数据仍是作为与BPEL、WSDL等的标准XML模式兼容的XML文件保存的。
Although the user manipulates the data as objects, the data is stored as XML files compliant with the standard XML schemas for BPEL, WSDL, and so forth.
可以根据不同地区将转换和配置文件保存在不同的目录或文件夹中，这样全球化应用程序就可以随时调用它们。
You store the translation and configuration files in different directories or folders based on different locales, so that the globalized application program can invoke them at any time.
也就是说，一旦你将文件保存在你本地计算机Dropbox文件夹内的，那么这个文件已经在云端有了备份。
That is, as soon as you save a file in the Dropbox folder in your computer, it's already backed up in the cloud.
不过，不经修改的MepisLiveCD环境就已经是很好用的了，您可以方便地将修改过的文档或文件保存到其他媒介。
However, the Mepis LiveCD environment is perfectly usable as-is, and you can easily save any documents or files you modify to other media.
不过，不经修改的MepisLiveCD环境就已经是很好用的了，您可以方便地将修改过的文档或文件保存到其他媒介。
However, the Mepis LiveCD environment is perfectly usable as-is, and you can easily save any documents or files you modify to other media.
应用推荐