打开文档可以看附加文件的内容显示在文件体字段中。
Open the document to see the content of the attached file displayed in the body field.
当用户读取包含附件的消息时，将在消息体的顶部显示一个按钮，表示作为附件添加的文件的数量。
When users read a message that includes attachments, a button displays at the top of the message body, indicating how many files are attached.
在存档和获取期间，会修改邮件体或文件附件并添加或者修改一些隐藏的字段。
The mail body or file attachments are changed, and there are some hidden fields added or modified during archiving and retrieval.
完整消息存档——将全部内容(包括消息体、附件和消息属性)保存到一个msg类型的文件。
Entire message archiving - Archive everything, including message body, attachments, and message properties into a file of type MSG.
这些技术将客户和社会服务连成一体，帮助边缘化群体获得了身份证明文件，促进了储蓄并使之成为帮助受援家庭摆脱贫困的一种中期手段。
They have linked clients to social services, helped obtain identity documents for marginalized groups, and promoted savings as a medium-term strategy to help CCT households out of poverty.
HEAD请求会返回空的HTTP消息体，但是会返回所请求文件的元数据信息(如，大小等)。
The HEAD request returns no HTTP message body but rather the request file's meta-information (size, etc.).
报告数据不能作为演示数据体的一部分；相反，它只能从文件扩展名为 PDF 的附件中获得。
The report data is not made available as part of the body of the presentation data; rather, it is available only as an attachment with a PDF file name extension.
报告数据不能作为演示数据体的一部分；相反，只能从文件扩展名为XLS的附件中获得。
The report data is not made available as part of the body of the presentation data; rather, it is available only as an attachment with the XLS file name extension.
软件也可以验证记忆体中的程序（./cygprogv test.bin），或把设备记忆体中程序写入文件（./cygprogroutput.bin）。
The software can also verify the program (./cygprog v test.bin) and dump the device's memory into the file (./cygprog r output.bin).
当allaboutalpacas . id n体被放入llama . idn中时，必须合并每个idn文件中的revision。
When the body of allAboutAlpacas.idn was pushed into llama.idn, revisions from each idn file had to be merged.
克莱默和他的同事们提供文件证明了一年来锻炼身体对于一小组老年人大脑中海马体的生长的影响。
Kramer and his colleagues have documented the impact of exercise on the growth of the hippocampus in a small group of elderly people over the course of one year.
返回一个结构体，其中包含一个名为url的成员，该成员使用HTTP或ftp格式提供文件的url。
Returns a struct containing a member named url, which provides the url of the file using either HTTP or FTP.
在手体电脑里有一份powerpoint演示文件。
面向服务的架构：在新经济体环境下度量soa的ROI，这是IBM的业务价值学院发布的可供下载的PD F文件，其中包含了SOA ROI的计算方法。
Service-oriented architecture: Measuring SOA's ROI in the new economic environment provides a download of a PDF from IBM's Institute of Business Value (IBV) which provides SOA ROI calculations.
每个。htm文件将被EtagContentFilter过滤，如果页面自上次客户端请求后没有改变，它将返回一个空内容体的HTTP响应。
Every.htm file will be filtered using the EtagContentFilter, which will return an empty body HTTP response if the page has not changed since the client last requested it.
另外，FOP工具提供了一些方法将Adobetype1字体和Truetype字体转换为XMLfont - metric文件。
In addition, the FOP tool provides ways to convert Adobe type 1 fonts and Truetype fonts into XML font-metric files.
其中的想法是部署一个立即可运行的一体化软件的实例，而无需关心宿主OS——即是说拿到一个映像文件，你就可以直接在一台空白机器、VMWare或者安装好的OS上运行这个软件。
The idea is to deploy a working instance of software appliance regardless of the host OS - i.e. you get a single image you can run on a clean machine, a VMWare, an OS installation etc.
手动载入并由内核执行的可执行体，即文件服务器。
The executable that is hand-loaded and executed by the Kernel, namely the file server.
如果你想隐藏一些不必要的文件夹从检视，只要遵循这一具体过程，并使用“隐藏”按钮。
If you want to hide some unnecessary folders from view, just follow this exact process and use the "hide" button.
能够存档的内容消息体、附件、文件夹、子文件夹（包括元数据，如主题、日期、发送者）和应用程序。
What can be archived Message body, attachments, folders, subfolders (including metadata, such as subject, date, sender), and applications.
相对而言，一个库是三维的：它存在于一个对库、文件和时间的统一体里面。
In contrast, a repository is three-dimensional: it exists in a continuum defined by directories, files and time.
在开发过程中，你将会需要一些数据，不幸的是，这个并不像写若干文本文件来定义一个立方体那么简单。
During development, you're going to need some data, and unfortunately it's not going to be as easy as writing some text files that define a cube.
你能够也分析外部的立方体文件和创作你的来自不同的数据库的特有的立方体文件源。
You can also analyze external cube files and create your own cube files from various database sources.
避免文件柜超载，文件重量要分散，不能集中在文件柜上部以免柜体倾倒。
Avoid overloading filing cabinets, and distribute the weight of materials stored in the cabinets to avoid tipping.
以二维逻辑块地址为基础，对体全息数据存储文件系统空间分配的连续性进行了研究，提出了“顺序连续”和“随机连续”的概念。
By researching the continuity of file data-block allocation on two-dimensional logical block address, the concepts of "sequence continuity" and "stochastic continuity" were presented.
办公自动化有助于“文件与档案管理一体化”的实现，从而使档案管理工作产生技术性变革。
Office automation benefits the concentration of the document and file management to technological transform of file management.
在理想状况下，与记忆体之间进行的文件序列化和还原序列化程序对于应用程式而言应该是透明的。
The application calls a serializer "write" method to save the document, while a deserializer "read" method accesses the data store and recreates the original instance in memory.
点固件文件，你保存起来，并开始升级韧体。
Point to the firmware file you saved, and begin the firmware upgrade.
关闭原始文件句柄时，互斥体句柄已关闭，并且对数据损坏保护会丢失。
When the original file handle is closed, the mutex handle is closed and the protections against data corruption are lost.
分析了体全息存储的有关特点，对支持体全息存储的文件系统进行了研究和设计。
This paper analyzes VHS's characteristics, and researches the file system based on the VHS.
应用推荐