本文中提到的示例可以采用以下对策。
Some countermeasure examples that I've mentioned in this article include.
它还能摘取出文中提到的名字、地点和组织机构。
It also extracts names, locations, and organizations mentioned in articles.
前文中提到的12岁男孩是这些病例中最年轻的。
The 12-year-old boy highlighted in the article is thought to be the youngest laptop-induced patient.
需求拥有大量的源属性以存储上文中提到的关系状态。
Requirements have a number of derived attributes to store the status of the relationships reviewed in the above paragraphs.
看看tony的两幅画—都不是上文中提到的小丑画作
Take a look at two of Tony's paintings -- neither are the clown painting in question; that's been hidden away for the moment.
有关本文中提到的所有书籍的链接，请参看参考资料一节的内容。
See the Resources section for links to all books mentioned in this article.
搜索的源代码与上文中提到的Profile文档示例类似。
The source code of the search is similar to the Profile document example described earlier in this article. The differences are.
至少有20MB磁盘空间来安装软件组件和文中提到的样例。
At least 20mb of disk space to install the software components and examples covered.
本文中提到的服务实现化问题的概念，与在SOMA中描述的有些出入。
The concept of service realization in this article is a little different from that described in SOMA.
毕竟人类已经在渐渐的使用光纤技术(来取代上文中提到的无线电技术)。
Humans are, after all, increasingly using fibre optics to talk to each other.
Linux 2.6内核中内存管理的改进远远不只本文中提到的这些特性。
The memory management improvements in the Linux 2.6 kernel go far beyond the features mentioned in this article.
截至本文发表时，JimJubak没有拥有本文中提到的任何公司的股份。
At time of publication, Jim Jubak did not own shares of any company mentioned in this column.
没错，文中提到的“合作和人性化的领导”是他成功的关键，而他的确非常成功。
Indeed “co-operation and compassionate leadership” were the key to his success. And success he surely found.
本文中提到的项目可能会使您花更多时间和精力来将它们应用于portlet。
The items mentioned in this article are the ones that are likely to take more time and effort for your portlets.
最近我在文章中把这称作生命中最伟大的挑战，这也是这个博文中提到的方法之一。
I wrote about this recently as one of life's greatest challenges, and it belongs on this list.
你是否曾和本文中提到的公司合作过？或者你正在使用其他的解决方案？请告诉我们！
Have you worked with any of the vendors mentioned in this article, or are you using other solutions? Let us know!
互联网的特点在于包罗万象，应有尽有，但本文中提到的很多商品早已经走进千家万户。
The great thing about the internet is that it makes content universally available.But many of the holdouts are already ubiquitous.
在之后的专栏文章里，我们将详细阐述上文中提到的所有与杠杆型增长有关的机会和问题。
We'll take a closer look at each of the opportunities and issues related to leveraged growth mentioned above in future columns.
这些结果也初步预示了，论文中提到的技术和算法将能用来成功的产生机器人的欺骗行为。
The results were also a preliminary indication that the techniques and algorithms described in the paper could be used to successfully produce deceptive behavior in a robot.
本文中提到的两种存档类型是zip (.zip)文件和jar (.jar)文件。
The two archive types mentioned in this article are zip (.zip) files and jar (.jar) files.
同样出于好奇，上文中提到的足球员沈苏铭，甚至也终于鼓足勇气和新疆小伙儿一起踢球了。
Even Shen Suming, the soccer player, mustered up some curiosity and finally took the pitch with some guys from Xinjiang.
模式(如本文中提到的FactoryMethod模式)是理解和讨论面向对象设计的重要工具。
Patterns (such as the Factory Method mentioned in this article) are an important tool for understanding and discussing object-oriented design.
纠错：2010年8月13日，文中提到的DNA样本来自于波洛克的姑妈，而非直系后裔。
Correction, August 13, 2010: The DNA sample was taken from Pollock's aunt, not from a direct descendant, as originally stated.
插图如我在本文中提到的，系统测试是在将软件产品交付给客户使用之前完成的最终产品测试。
System test, as we refer to it in this article, is the final product testing that is done before a software product is made available to customers.
您还可能希望利用本文中提到的其他加强步骤，不过确保管理基础设施的安全是最为重要的步骤。
You may also wish to take some of the other hardening steps indicated in this article, although ensuring that the administrative infrastructure is secure is by far the most important step.
文中提到的明确分离的核心、服务相关和整合相关的扩展，有利于更好地维护SOA的语义模型。
Proposed clear separation of core, service specific and integration specific extensions promotes a better overall maintainability of the semantic SOA model.
英语从法语中吸收了role这个词，在它变为上文中提到的意思之前，一直是与剧场有关的词汇。
English adopted the word role from French where, before its meaning had evolved to that just described, it had been a theatre word.
与此同时，前文中提到的郑涛已经恢复了老样子——用现金消费。如今，他花钱变得比以前更加理性了。
Meanwhile, the cardless Zheng is getting back to the old way of doing things with cash and now finds his spending becoming more rational.
为了估计远程用户认证的变量，在本文中提到的程序服务器是本地的用户储存库(并不使用LDAP)。
To eliminate the variable of remote user authentication, the application servers mentioned in this article are local user repositories (that do not use LDAP).
为了估计远程用户认证的变量，在本文中提到的程序服务器是本地的用户储存库(并不使用LDAP)。
To eliminate the variable of remote user authentication, the application servers mentioned in this article are local user repositories (that do not use LDAP).
应用推荐