我们(京师论文中心)想搞水果蔬菜生意。
We are thinking of starting up in the fruit and vegetable trade.
编写有条理的论文中心段落，为论点提供有力论据。
Write well-developed body paragraphs that support the thesis.
年知音音乐会，由知音音乐教室举办，在台北市幼狮艺文中心举行。
This Video is selected from 2009 Zmusic Concert. Held at Young Lion Art Center in Taipei.
本文中心是中秋节的庆祝方式，突出亲人团聚、吃月饼、赏月这一永恒主题。
In addition, we have a custom to eat moon cakes which stand for the reunion of the family.
北卡莱罗纳的国家人文中心在他们的网页上解释到，报纸之所以被取缔有三个原因。
The National Humanities Center in North Carolina explains on its Web site that the newspaper was banned for three reasons.
一流的师资，一流的管理，一流的团队精神，为学校华文中心高质量的教育提供了坚实的保障。
First-class teaching resources, administrative groups and team work spirit provide the concrete support for school.
本文中心内容围绕我国高等学校预算管理中存在的问题进行探析，寻求加强高等学校预算管理的新途径。
The main idea in my article is to analyse the problems of colleges and universities' budget management, seeking a new way to intensify colleges and universities' budget management.
这一理论将翻译现象置于历史、文化大背景中进行审视，将人们的注意力从“原文中心”转入“译文中心”。
The theory contemplates translation phenomenon under historical and cultural contexts, which enables people to shift their focus from "the source-oriented" to "the target-oriented".
‘达尔文中心’，那里你能看见科学家正在工作，让许多眼睛睁大。我们希望我们新式的展览会让人们看得更远。
The Darwin Centre, where you can see the scientists at work, has opened many eyes, and we hope our new approach in our exhibitions will open them still further.
“这次的太阳喷发直接吹向我们，而且将会在8月4日的早些时候到达，”哈佛—史密森天文中心的利昂·格勒布说。
"This eruption is directed right at us and is expected to get here early in the day on Aug. 4th," said Leon Golub of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
达尔文中心的二期工程会对昆虫馆和植物馆做相似的改建，会容纳下2800万种昆虫，600万种植物和照看它们的科学家。
Phase Two of the Darwin Centre will do a similar job for entomology and botany - that's 28 million insects, 6 million plants and the scientists who look after them.
达尔文中心的二期工程会对昆虫馆和植物馆做相似的改建，会容纳下2800万种昆虫，600万种植物和照看它们的科学家。
Phase Two of the Darwin Centre will do a similar job for entomology and botany -that's 28 million insects, 6 million plants and the scientists who look after them.
随着月球向着阴影中心移动，这幅由美国乔治亚州Deerlick天文中心记录下来的月食照片中其南半球(左侧)变暗了。
Passing closer to the center of the umbra, the Moon's southern hemisphere (left) appears darker in this eclipse image, recorded from Deerlick Astronomy Village, Georgia, USA.
其中紫色喷发状物质是几百万度高温的气体，由ChandraX射线天文中心探测；其他颜色展示了斯隆数字星空调查的光学图片中的一些星系。
The purple emission is multi-million degree gas detected in X-rays by NASA's Chandra X-ray Observatory and the other colors show galaxies in an optical image from the Sloan Digital Sky Survey.
“一开始，当听到达尔文中心会使我们被大众看到时，我们很担心，”格里曼承认，“整个工作氛围都会改变，但一些从未和公众打过交道的人展现出了他们自身不同面。”
The whole climate of picking our noses would have to change. But some people who had never dealt with the public began to show another side of themselves.
如果您在联系支持中心之前完成本文中的步骤，则会提高解决问题的速度，因为您已经拥有了相关数据。
If you complete the steps in this article before contacting the support center, it will expedite a solution, since you already have the data.
只有完美地理解了原文所要表达的中心意义和作用，才能完美地在译文中表达出来，从而达成双方的共同的理解。
Only when the original meaning and function are comprehended can they be expressed thoroughly and perfectly in the target language, thus mutual understanding can be achieved.
在一个注册中心中创建的uuid键只在该注册中心的上下文中有效。
UUID keys created in a registry are only meaningful within the context of that registry.
但是在soa上下文中，顶级命名空间是在消息网络层之上的注册中心。
But in an SOA context, the top level namespace is in a registry above the messaging network layer.
因此，在灾难数据中心中运行与主要数据中心相同的配置命令无法实现我们在本文中描述的灾难恢复解决方案。
As a result, running the same configuration commands in the disaster data center as you did in the primary data center will not give the disaster recovery solution we describe in this paper.
最后，我们了解了SOA和体系结构上下文中的可重用资产，包括模式、参考体系结构、现有资产以及资产与服务注册中心。
Finally, you explored reusable assets in the context of SOA and architecture, including patterns, reference architectures, existing software assets, and asset and service registries.
通读本文并按照文中提供的说明操作，将为您节省大量时间，而且在您与支持中心联系寻求帮助时还能为您省去许多麻烦。
If you thoroughly read and follow the instructions provided, you will save time and hassles when contacting the support center for help.
在本文中，我将用一个简单的故障单登记(trouble - ticketing)系统说明XUL的用法，任何一个支持中心都会为它的用户提供这种系统。
In this article I illustrate XUL with a simple trouble-ticketing system, such as any support center might provide to its users.
在本文中，我将用一个简单的故障单登记(trouble - ticketing)系统说明XUL的用法，任何一个支持中心都会为它的用户提供这种系统。
In this article I illustrate XUL with a simple trouble-ticketing system, such as any support center might provide to its users.
应用推荐