这似乎触怒了斯坦纳教授。“别敷衍我了，”他吼道。
This seemed to annoy Professor Steiner. "Don't play games with me," he thundered.
还有那些利用我表面敷衍我欺骗过我的人。
There are those using surface stringing me, I talked about my people.
别敷衍我了你，是我误解了你对爱的理解。
Should not be perfunctory my you, was I has misunderstood you to the understanding which loved.
不要敷衍我！
当我问你问题的时候，请别敷衍我或者拒绝我。否则我将停止发问，转向它处寻求答案。
Don't put me off when I ask questions. If you do, you will find that I stop asking and seek my information elsewhere.
我对他敷衍地一笑，走了进去。
我问他的法术从何而来，但他的回答不过是敷衍，我只能知道他是从父亲那儿学到了这一手。
I asked about the origin of his sorcery, but got little of importance, except that he had learned it from his father.
如果我回避这个问题，或是借助更加委婉的敷衍式的回答，那我会令他们失望，也令患者失望。
If I evaded the question, or relied on euphemisms, I would fail them and fail our patient.
如果大家认为你即将离开人世，那么他们就再也不会随便敷衍你，他们全情投入。这就是我如此热爱互助小组的原因。
THIS IS WHY I loved the support groups so much, if people thought you were dying, they gave you their full attention.
“我的女儿知道努力和敷衍之间的差别，”她坚定地说。
"My girls know the difference between working hard on something and dashing something off," she says firmly.
为了表面上敷衍一下，我跑去望望伊莎贝拉的屋子；当我回来时，便证实了这仆人的话。
I ran and peeped, for form's sake, into Isabella's room; confirming, when I returned, the servant's statement.
我必须承认在想到发此文之前我正在清理我的RSS订阅源一项我每月都要敷衍的任务。
I must admit that I came up with the idea of this post while I was cleaning my RSS subscriptions a task that I try to tackle every month.
我含糊敷衍着说其实也没什么，因为Anna比我挣得多... ‘可是大多数男人决不会承认这一点的。’
I muttered something about it being a straightforward decision because Anna was earning more… "But most men would never admit that, " she said.
坦白地说，我并不是很用心，最后只是敷衍了事。
Honestly, I didn't really care, and ended up doing it 2 halfheartedly.
我讨厌敷衍，讨厌等待每分每秒，时间总是那样的快，感到恐惧。
I hate to elaborate, hate waiting for every second, time is always that fast, feel fear.
我宁愿选择放敷衍地仅仅合格，多于花时间研习课堂上的资料。
I would rather coast through this class than spend a lot of time learning the material.
我感到非常难过，看到他的微笑和期待，太沉重，我只能敷衍过去。这是一种罪过。
I am sad to see him smile and look, too heavy, I can only perfunctory in the past. This is a sin.
如果我在一个争吵中，我会不会仅仅因为要敷衍了事，而告诉别人他们想听的，而不是支持自己的观点呢？
If I'm in an argument do I just tell the other person what they want to hear for the sake of getting it over with as fast as possible rather than stand up for my views?
一抹似是而非的笑，敷衍了我的真实情绪。
我感到非常难过，看到他的微笑和期待，太沉重，我只能敷衍过去。
I am sad to see him smile and look, too heavy, I can only perfunctory in the past.
是啊！这真是敷衍的安慰。我的电话一直应接不暇，客户不断抱怨你卖给我的USB接线。
My phone keeps ringing-off the hook with customers complaining about those USB cables you sold me.
是啊！这真是敷衍的安慰。我的电话一直应接不暇，客户不断抱怨你卖给我的USB接线。
My phone keeps ringing-off the hook with customers complaining about those USB cables you sold me.
应用推荐