汉朝皇帝想把她作为礼物送给敌国的皇帝。
The king of Han wanted to send her to the king of the enemy country as a gift.
因此来自一个敌国的入侵激怒了一名意大利的科学家。
So the invasion from an enemy country irritated an Italian scientist.
他们认为他与敌国的合作已演变成通敌行为。
They believed that his cooperation with the enemy had passed over to collaboration.
二是拉拢敌君的近臣，以削弱敌国的力量。
Second, be close with those he loves in order to fragment his awesomeness.
这是什么！敌国对你的前哨展开了侦察！摧毁它！
What's this! An enemy empire has deployed a scout to your new outpost. Destroy it at once!
要说富可敌国的金钱是奥巴马所向无敌的动力这并不确切。
Nor is it clear that money has been an overwhelming boost to Mr Obama so far.
尼尼微住在亚述国(Assyria)，这是以色列的敌国。
Nineveh was in the country Assyria, which was Israel’s rival country.
人物福可敌国——七国中最富的人或者是东方群岛中最富的。
The character is fabulously wealthy — one of the richest few anywhere in the Seven Kingdoms or the lands to the east.
他们因着信，制伏了敌国，行了公义，得了应许，堵了狮子的口。
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions?
这位耐心、富有技巧的外交官的柔和手段经常化解敌国之间的危机。
EXAMPLE: The patient, skillful diplomat's emollient approach often averted crises between hostile nations.
辑里商人甚至富可敌国，账户里的银元比中国一年的税收总和还高。
Village merchants grew so rich that their bank accounts held more silver than China's entire annual tax revenue.
从商鞅时代起，秦的国力不断壮大，以致它战胜其他敌国只是一个时间问题。
From the time of Shang Yang onward, Ch 'in's steadily growing power made it only a matter of time before it would triumph over its rivals.
ac米兰的加图索在即将开始的与死敌国米的德比之前表达了关于对米兰的担忧。
Gennaro Gattuso of Ac. Milan has expressed his doubts concerning his team before going against their rivals Inter Milan.
ac米兰的加图索在即将开始的与死敌国米的德比之前表达了关于对米兰的担忧。
Gennaro Gattuso of Ac.Milan has expressed his doubts concerning his team before going against their rivals Inter Milan.
并不是鞭子使他们畏惧，是我超凡的能力但我是个慷慨的神，我能让你富可敌国。
It's not the lash they fear. It is my divine power. But I'm a generous god. I can make you rich beyond all measure.
人的一生，以小时算，有数十万小时，如果时间就是金钱，我们每个人都富可敌国。
There are about 100 thousand hours through our whole life. If time is equal to the money, each of us seems to be much wealthy than the god.
这些指令显示美国利用其万名驻外工作人员收集了盟国与敌国的大量高度敏感信息。
These instructions show that the United States is using its overseas workers collect the Allies of the enemy and a large number of highly sensitive information.
红黑军团需要在意甲输给巴勒莫和死敌国际，被领头羊拉下14分的差距后重拾信心。
The Rossoneri needed a confidence booster after their two consecutive Serie A home defeats to Palermo and rivals Inter, leaving them 14 points adrift of the leadership.
许多年来，大多数以色列的敌国都拒绝承认以色列有生存权，更不用提邻国关系正常化了。
For many decades most of Israel's enemies denied its right to exist, let alone to enjoy normal neighbourly relations.
耶和华如此说，你禁止声音不要哀哭，禁止眼目不要流泪，因你所作之工必有赏赐。他们必从敌国归回。
Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.
梅克斯坚称罗马仍是冠军头衔的有利争夺者，尽管昨天晚上罗马在主场1：4不敌国际米兰。
Philippe Mexes insists Roma are still title contenders, despite last night's 4-1 thrashing at home by Inter Milan.
现在联赛还剩两轮，AC米兰已经获得78个积分，比少赛一场的同城死敌国际米兰高出9分。
With two games to go, AC Milan have 78 points, nine more than city rivals Inter, who have three remaining games.
新买主的确是富有，但不见得富可敌国。所以最明显的答案就是更多的债务和更高的门票价格。
The new owners are wealthy but not in the oligarch category and thus the answer is surely more debt and higher ticket prices.
新买主的确是富有，但不见得富可敌国。所以最明显的答案就是更多的债务和更高的门票价格。
The new owners are wealthy but not in the oligarch category and thus the answer is surely more debt and higher ticket prices.
应用推荐