几位老师带领孩子们听完了整首歌，安东尼在一旁观看。
A few teachers led the kids through the whole song as Anthony watched.
我们唱完了整首对唱，笑得上气不接下气。
东北地区税收政策的调整首先必须解决理念问题。
The thought should be solved when the tax policies of the northeast region is adjusted.
这首诗，这一句之前的整首诗，完全未被弥尔顿歌颂。
This poem, this entire poem before this point hasn't been sung by John Milton at all.
整首曲子充满著流畅高雅的琶音，代表著自由的精神。
所以整首歌曲中和声都有不规则的改变-，整首歌曲都是。
So the whole piece, then, would be a piece involving irregular rate of change — the entire piece.
参赛者必须以伴奏形式演唱歌曲整首歌- 只限英语或华语。
The song which you have selected must be instrumental - English OR Mandarin.
我记不全整首歌词了，但是它的副歌还很清晰地留在我的记忆中。
I can't remember the whole song, but its refrain is still vivid in my memory.
从情感的角度看待整首诗，这几行比较难懂，读起来也比较费力。
These are difficult lines physically to read, and they may very well be the most painful lines in the entire poem from an emotional perspective.
“我想整首歌描述的都是从他人那里得到的美妙感受，”威尔森说。
"I think it's all about picking up vibrations from people," Wilson said.
女孩一字不落的背诵完整首诗，我和同去的伙伴早已看得目瞪口呆。
After she finished the whole poem word-perfectly, my friends and i were already rapt in wonder.
整首诗表现了诗人对春光的无限珍爱和留恋，也显示出诗人的一片童心。
The whole poem expresses the boundless love and great nostalgia which the poet possesses toward the beauty of spring, and at the same time expresses his childlike heart.
普通的词也能同样地合乎韵脚，但这词是我在整首诗中寄予希望最多的一个。
The ordinary name would have fitted the metre quite as well. But this was the one word in the whole poem on which I had pinned my hopes.
整首歌是非常悲伤的，女孩子的父亲在她很小的时候和她的母亲争吵，然后抛弃了她们。
The whole song is very sad, a girl's father when she was very young and her mother argue, then abandoned them.
列车因故延误十五分钟以上，或者需要调整首末班车行车时间的，应当及时向乘客告示。
If the train is late more than 15 minutes for some reason or the adjustment is needed for the first or last running time, a notice shall be put up timely to inform the passengers.
通过把这些神经细胞中的电流模式拼合，戴夫和马格赖许就能把整首歌从头到尾地重现了。
By piecing together the electrical patterns in those neurons over time, Dave and Margoliash can reconstruct the entire song from start to finish.
这就是整首诗，Humbert向我们描绘了19世纪，传统的浪漫，时至今日也仍然受用。
So, that's the whole poem. Humbert is drawing on a nineteenth-century Romantic tradition that still has a certain power.
它虽被视为是一种隐喻，但是它往往构建了整首诗的框架，最为奇特的应属玄学诗里面的。
A conceit may be a brief metaphor, but it usually provides the framework for an entire poem. An especially unusual and intellectual kind of conceit is the metaphysical conceit.
在大多数情况下，在第一次弹奏新的曲子时，你就能分手用演奏速度，起码分段弹奏整首曲子。
In most cases, you should be able to play most of the new piece, at least in small segments, HS, at the final speed during the first sitting.
在这个桥段后，我们来到了最后一组副歌，此时忽然出现变调，整首歌提升了一个降三小度音阶。
After the bridge, we are led into the last set of choruses, where we modulate suddenly and the whole song jumps up a major third in key.
赏识扎帕音乐作品的人不会因为“那吉它调得太烂”而退场，他们听的是整首歌；他们听的是整首曲子。
The people that appreciate Frank Zappa's music aren't going, "that guitar was really off."
在只允许看自己的词，把自己拿到的那一句读给别人听的情况下一起合作，将整首诗按正确的顺序排列出来。
They had to put the poem in the proper order, but were only allowed to look at their own line from the poem - they had to read the line to the others and work together to put the poem in order.
毕竟，既然有人已经选择出最优秀的部分，为我们省去了的麻烦，干嘛还要浪费四十五分钟去听整首曲子呢？
After all, why waste 45 minutes listening to the whole thing when someone else has saved us the trouble of picking out the best parts?
放置的位置合适、排序具有一定意义、词与词之间相互帮助，那么整首诗就具有意义、可存在脑海中且长久不息。
Properly placed, in a significant sequence, one word helps another, and the whole, making sense, remains and is easily and lastingly fixed in the memory.
歌唱比赛：参赛者必须选一首中文歌曲。参赛者必须以伴奏形式演唱歌曲整首歌。此项歌唱比赛只接受10位参赛者报名。
Singing competition: Contestant must choose one mandarin song. The song which you have selected must be instrumental. Only 10 players are allowed to register for this competition.
在这里输入译文大多数大脑左半球中风患者都会留下语言障碍的后遗症，但是其中有很多人能够通顺的唱完一整首完整的文字。
Left-sided stroke victims are often left with a debilitating speech disorder. Yet many can sing entire pieces of text fluently.
目的在于在理解贝多芬音乐的前提下，稳定、自如的表现自己的技艺，并帮助演奏者更好的演奏整首乐曲，把整首乐曲诠释得更加透彻。
Aims to understand the premise of Beethoven, stable and comfortable with the performance of their skills and help players to better play the whole song, the song a more thorough interpretation.
但是奇怪的是，在这页纸的正面(雪莱通常从纸的反面开始写作)，整首诗是以誊写的形式呈现在人们的面前，就好像当时雪莱是一笔呵成的一样。
But oddly, on the recto of the page (Shelley having typically started off on the verso), the whole thing is written out in fair copy, as if it has effortlessly formed in his head.
但是奇怪的是，在这页纸的正面(雪莱通常从纸的反面开始写作)，整首诗是以誊写的形式呈现在人们的面前，就好像当时雪莱是一笔呵成的一样。
But oddly, on the recto of the page (Shelley having typically started off on the verso), the whole thing is written out in fair copy, as if it has effortlessly formed in his head.
应用推荐