如果不想住在猪圈里，我们就不得不经常挤出时间整理房间。
If we don't want to live in a pigpen, we have to make time to clean up the room often.
罗伯茨花费很多工作时间来整理检点数据，以此作为该研究的基础。
Roberts has spent much of his working life collating the data on which the study was based.
我慌忙站起来，整理好我的面纱，感谢她抽时间。
I got up hurriedly, adjusted my veil, and thanked her for her time.
这将确保你听到的是正确的，并给你几秒钟的时间来整理你的思绪。
This will ensure you have heard it correctly and will give you a few seconds to gather your thoughts.
亲爱的，我们用周末的时间来敲打地毯、整理地下室的箱子，再把卧室漆成漂亮的柠檬黄怎么样？
Honey, what say we spend the weekend beating the rugs, sorting through the boxes in the basement and painting our bedroom a nice lemony yellow?
你花了一天的时间整理文件，但是到一天结束，你还没有完成任何你计划要做的真正重要的事情。
You spend a day putting out files, but by the end of the day, you haven't accomplished any of the really important things you set out to do.
选个时间整理一下你的桌子！
花时间沉思可以让你有机会整理思路。
Spending time alone on reflecting gives you a chance to organize your thoughts.
在动笔之前，我得多花些时间整理一下我的思路。
It takes me a long time to sort over my thoughts before I can start writing.
不需要IT部门，邮件屋可以帮您整理邮件并提供回复建议，节约您的时间，并让您与您的客户保持紧密的联系。
No IT department required. Mailroom can organize your email and suggest replies to save you time and keep you better in touch with your customers.
现在，虽然我需要准备晚餐，但是我还有时间来帮你整理，这样埃德加和你比起来就像个洋娃娃了，而且的确如此。
And now, though I have dinner to get ready, I'll steal time to arrange you so that Edgar Linton shall look quite a doll beside you: and that he does.
这可以清除你家里的混乱，减少打扫整理的时间。
It clears the clutter in your home and reduces the time required to clean up.
虽然你可能仅有的几分钟空余时间不足于让你来读长篇文章，不过整理，“囤积”你阅读列表倒是一个好机会。
Although you might not have time to read long pages when you have a few spare minutes online, it's a great opportunity to "stock up" your reading list.
将你那杂乱的收据、停车票据等等悄悄地塞进去，直到你有时间去整理。
Conveniently slip all your miscellaneous receipts, parking stubs, etc. under the rubber bands until you have time to sort them out.
在去见你的岳母之前，花些时间整理一下自己的情绪，让自己显得友好，心态平和，至少在见面时要做到这样。
Before an encounter with your in-laws, take the time to put yourself in a friendly, calm frame of mind, or at least try to act that way when you see them.
这意味着要么你花大量时间用来整理组织，要么你丢掉东西。
This meant that either you spent a lot of time filing and organizing, or you lost things.
但我一直都想找个时间，好好整理一下我的思想，看看我到底想了些什么东西！
But I had always wanted to find the right timing to well organize them and find out what the hell had I benn thinking!
申请经验学分和整理相关资料可能会花很多时间。
Applying for life experience credits and organizing a portfolio may take quite a bit of time.
整理这些遗留下来的残骸需要花费时间、精力和灵活的头脑。
Sorting through this wreckage will take time, energy and ingenuity.
贴标签，整理，分类，复制，这些维持数据的方法会吞噬你所有的时间。
Maintenance -tag, sort, categorize, repeat -would gobble up all your time.
花点时间为你现在所用的肮脏的话语整理一份替代性字词清单吧。
Take the time to develop your own list of alternatives to the nasty words you now use, relying on your own intelligence, a thesaurus, good books, and even some of the more clever TV shows.
于是，我开始整理笔记并意识到它们需要稍微正式一点，以便真的能帮助开发者节约时间。
So I started compiling my notes and realized that they needed to be somewhat formal to really help save developers time.
我要整理这两份文件，但是我必须得等到有时间把这一堆文件都整理后，才能归档这两份。
Instead of filing two papers I should wait until I have time to file the whole stack of papers.
你让他们整理房间，他们虽然也去做，但是他们得花很长的时间。
You ask them to clean up their room. They do it but they take so long doing it.
然后她看见成堆的照片，把“最早”的照片放在相册开始，按照这个方法，将他们按时间轴整理。
Then she could look at the piles, see which had the “earliest” photo on top, and by that, collate them all together into one timeline.
运输这些东西成本很高——更不要说整理、包装和运送所花的时间了。
The cost of shipping these items—let alone the timeit takes to sort, pack, and ship them—is prohibitive.
在整理本评论的时候，我足够幸运地享受到了一周非常难得的在家工作时间。
While putting this commentary together, I was fortunate enough to be enjoying a rare work-at-home week.
因为整理花费的时间可能很长，所以可能的话，gc会试图避免整理，实际上，整理也是很少发生的事件。
Because compaction can take a long time, the GC tries to avoid it if possible and in fact compaction is a rare event.
因为整理花费的时间可能很长，所以可能的话，gc会试图避免整理，实际上，整理也是很少发生的事件。
Because compaction can take a long time, the GC tries to avoid it if possible and in fact compaction is a rare event.
应用推荐