序列图是一个用来记录系统需求，和整理系统设计的好图。
The sequence diagram is a good diagram to use to document a system's requirements and to flush out a system's design.
不需要整理系统.Leo上周在twitter上写道:"不要组织,简化."
No need for organizing systems. On twitter last week Leo said: “Don’t organize.
这是一种老生常谈的整理系统，但是这可能是最重要的一个：把东西放在其专属位子。
This is one of the oldest organizing truisms around, but it is probably the most important of all: a place for everything, and everything in its place.
在这种场景中，主数据的所有属性保存在应用程序系统中，没有经过整理，质量仍然很差，只是把部分属性保存在MDM系统中了。
In this scenario, all attributes of the master data attributes remain with low quality without harmonization in the application systems except for the attributes persisted in the MDM system.
在您答完这些问题后，请与一名网络管理员或系统管理员检查和整理这些答案，以促进相互了解。
Once you come up with solution alternatives, check or coordinate your solution alternatives with a network or system administrator for a mutual understanding.
有经验的程序员就会在这个时候指出重新整理要素的时候到了，即，将系统的职责置于它们正确的层并且提取共同的功能性。
It is at this point that the seasoned programmer would tell you it's time to refactor, that is, to place the responsibilities of a system at their correct level and abstract out common functionality.
您应当开始计划一下，如何整理您的数据库系统。下面是一些示例步骤供您参考？
You should begin planning how to bring your database systems into line. Here are some examples of steps you might take.
该系统收集整理传感器实时数据，在用户友好控制界面显示综合数据，并迅速进行重新配置，以适应新的情况。
The system collects and collates sensor data in real time, displays the combined data on user-friendly computer consoles, and can be reconfigured quickly to adapt to new situations.
智能测量服务，用来读取、检查、整理和收集仪表数据，支持集中的仪表数据管理系统。
Smart metering services for reading, validating, qualifying, and aggregating meter data to support centralized meter data management systems.
在《利用遗留代码有效地工作》一书中，MichaelFeathers为负责整理和改进既有软件系统的开发人员提供了一系列的提示、技巧和技术。
In Working Effectively with Legacy Code, Michael Feathers offers a collection of tips, tricks, and techniques for maintenance developers tasked with repairing and enhancing existing software systems.
特别是Oracle利用微太阳的技术，开发可以整理销售趋势、定价和库存水平等海量信息的新数据仓库系统。
Oracle has, in particular, used Sun’stechnology to build a new line of data warehousing systems that can sort throughhuge volumes of information like sales trends, pricing and inventory levels.
filetype(name )函数的返回值 —常量FILE或常量DIR — 将文件系统中的每一项整理到相应的slot 中。
The return value of the function filetype( name )—either the constant FILE or the constant DIR—collates each item in the file system into its appropriate slot.
在个人电脑上，每月至少运行一次磁盘清理和磁盘碎片整理程序这将更有效地存储文件确保您的系统不会慢下来。
On a PC, run Disk Cleanup and Disk Defragmenter at least once a month. This will store files more efficiently so your system doesn't slow down.
我们让自己相信，通过分类学系统和基因以及DNA的电脑研究整理并解释自然，我们能够了解自然，使一切都与整齐的分类相符。
We allow ourselves to believe we can under-stand nature by organizing and explaining it through systems of taxonomy and computerized studies of genes and DNA, fitting everything into neat categories.
你也应该整理你系统的页面文件和注册表。
You should also defragment your Windows pagefile and registry.
当“神经系统手提箱”是仔细并逐步地打包整理好了的话，它可以长久得多得多的保存里面的内容。
When the neural suitcase is packed carefully and gradually, it holds its contents for far, far longer.
之后，系统会整理有关搜索结果的网站，这些都是你所感兴趣的。
It can then later refine your search results with web sites it thinks you are more likely to be interested in.
但当technology刚开始在希腊语中出现的时候，这个艺术——需要系统地整理的东西是，语法。
But when technology first arose as a word back in Greek, the arts then being systematically organized were things like grammar.
解决办法就是建立一个系统来管理与归档，并定期整理与清理。
The solution out of this is simply to create a system for organizing and routinely tidy it up.
一个极好的例子是JkDefrag便携版，这款磁盘碎片整理以特殊的方式实现与系统的接口，构建了32位和64位Windows不同的版本。
A perfect example of this is JkDefrag Portable. This defrag software interfaces with the OS in a specific way and has separate builds for 32-bit and 64-bit Windows.
在线碎片整理还可以减少检查文件系统所需的时间（fsck）。
The other aspect of online defragmentation is the reduced time required for a file system check (fsck).
会计科目表：为特殊目的而设立并经过系统整理的帐户一览表，注有帐户名称和帐号。
Chart of accounts: a systematically arranged list of accounts applicable to a specific concern giving account names and Numbers, if any.
无论你用哪种Windows桌面操作系统，都要手工或让机器自动进行碎片整理。
Regardless of which Windows desktop OS you use, make sure you either manually defragment or set the machine up to automatically defragment.
一方面，为了写好一篇作文，我们必须系统地收集和整理写作材料以便能够掌握什么事必要的，什么又不是那么重要的。
For one thing, to write a good composition, we must collect and arrange writing materials systematically so that we can show off what is essential and what is not so important.
在Windows7系统中，你可以选择多个驱动器进行碎片整理，将小的文件碎片重新编排成更大的连续段。
In Windows 7, you can select multiple drives for defragmenting, which realigns small file fragments into larger contiguous blocks.
会计科目表；帐户一览表为特殊目的而设立并经过系统整理的帐户一览表，注有帐户名称和帐号。
Chart of accounts a systematically arranged list of accounts applicable to a specific concern giving account names and Numbers, if any.
会计科目表；帐户一览表为特殊目的而设立并经过系统整理的帐户一览表，注有帐户名称和帐号。
Chart of accounts a systematically arranged list of accounts applicable to a specific concern giving account names and Numbers, if any.
应用推荐