仆人整理好毯子和靠垫后，小王公向他和奶妈挥了挥手。
After the manservant had arranged his rugs and cushions, the Rajah waved his hand to him and to the nurse.
我把报告整理好后才呈交。
他们从纸堆中拿出一沓一沓的纸，整理好并放入信封中。
They took sheets of paper off piles, collated them and put them into envelopes.
当然，我们已经整理好了。
你最好在你父亲回来之前把房间整理好。
You'd better tidy up your room before your father comes back.
我已经整理好行李了。
你的行李整理好了吗？
我慌忙站起来，整理好我的面纱，感谢她抽时间。
I got up hurriedly, adjusted my veil, and thanked her for her time.
在梦中，一天的事情被分门别类地整理好，而不必要的则会被删除。
Dreams organize the events of the day into folders and delete what is not needed.
洗衣间储藏室不仅要整理好必要的清洁物件，也要放好易随处乱放的东西，比如苍蝇拍。
Laundry-room storage organizes not only cleaning essentials but also easy-to-misplace items like a fly swatter.
我把书架上的书籍整理好。
她经常整理好床铺后就下楼去。
整理好房间，把靠垫拍松，准备迎接客人。
Tidy up the room and plump up the cushions to get ready for our guests.
如果你们要打架，到外边打去——我刚整理好房间！
If you're going to kill each other, do it outside. I just finished cleaning!
它好似帮我整理好衣物而且把我的盘子也洗刷干净了。
丘比特看到了她的苦难，派蚂蚁去帮她把谷粒很快地整理好。
Cupid saw her misery and sent ants, who quickly sorted the grains for her.
最好是有一个地方，你可以把你工作的东西整理好放在那儿。
It's better to have a space where you can leave your work things set up all the time.
实际上，她回来会说：哇，所有东西都这么整洁的整理好了啊！
In fact, she comes back and says: Wow everything is so neatly organized!
我发现想每天早上过的比较的关键因素就是每天晚上要整理好所有的事。
I discovered the key to better mornings was having more organized evenings.
例如：我真的很生气，因为如果我不整理好房间，妈妈就不让我去参加聚会。
For example: "I'm really angry at Mom because she won't let me go to the party until I clean my room."
他的助手Hameid则将手稿整理好，此人是最早上大学的贝都因人之一。
His assistant, Hameid, one of the first local bedouin to attend university, puts the manuscripts in place.
对父母来说这是值得做的，这样以后就不必反复敦促孩子们要整理好个人物品。
This is a worthwhile investment for parents who later will not have to urge their children to stow their personal belongings!
在老式建筑被铲平了，拾荒者整理好从瓦砾堆中收集的金属，再卖到其它地方。
After old buildings are razed, "scrappers" sort through the rubble collecting metal and other parts to sell.
把上几周的文件分类整理好。循环再利用一些——最好收拾到不到一半的数量。
Sort through a pile of paper that's been building up for the past few weeks. Recycle or scan – try to get it down to less than half.
孩子们因为吃光他们所有的事物、完成他们的家庭作业或者整理好他们的卧室而得到奖励。
Children are given rewards for eating all their food, doing their homework or tidying their bedrooms.
想象一下，叹息、收拾残局、整理好一切以及继续就好像什么都没有发生过一样。
Imagine - sighing, picking up the pieces, putting things back in order and move on as if nothing happened.
一旦你选好了小样中的曲目，也整理好了反馈意见，把它做上记号放到一边去吧。
Once you've chosen the tracks and taken the feedback into account, draw a line under your finished demo.
因此我很快整理好行装登上了火车，第二天一大清早我就到达了那座陌生的城市。
So I packed my bags and, as soon as I could, got on a train, and very early the next morning there I was, in that unfamiliar city.
因此我很快整理好行装登上了火车，第二天一大清早我就到达了那座陌生的城市。
So I packed my bags and, as soon as I could, got on a train, and very early the next morning there I was, in that unfamiliar city.
应用推荐