注册处：如果一个商业实体的业务是收集和整理其它商业的数据，然后将这些数据卖给某些商业，那就可以恰当地称其为注册处，也是某种形式的SOA中介者。
Registry: if a business entity finds itself collecting and cataloging data about other businesses and then selling that data to others, it may identify well with a registry, a form of SOA Broker.
去年12月，在密西西比州东部乡村一处建筑工地上的帆布棚里，海利•巴伯整理着泥土地面，麻利得仿若桑尼·罗林斯在弹奏萨克斯。
LAST December, in a canvas tent erected on a building site in rural east Mississippi, Haley Barbour worked the dirt-floored space as deftly as Sonny Rollins on a saxophone.
采用吸湿排汗整理剂TF-620对涤纶进行亲水性处理。 TF-620处理可采用与染色同浴、染后浸渍和染后浸轧法三种不同工艺。
Hygroscopic treatment with TF-620 is carried out combined with dyes in one bath, or impregnation or padding following dyeing process.
你千万要当心，一定要整理好我的床铺，使劲儿抖我的床垫，要抖得羽绒四处飘飞，这样世界上就下雪了。我是霍勒大妈。
Only you must take care to make my bed well and shake it diligently until the feathers fly, then it will snow in the world. * I am Frau Holle.
一个酒鬼想在冰上垂钓，因此，他整理好钓鱼用具后，便四处去寻找钓鱼场所。
A drunk decides to go ice fishing, so he gathers his gear and goes walking around until he finds a big patch of ice.
《史记》作为中国历史上的一部重要典籍，整理训诂者代不乏人，但至今有疑处仍不在少数。
Shiji, an important classic of ancient China, has gone through dynasties of sorting out, collation, and exposition, and yet doubts remained.
《史记》作为中国历史上的一部重要典籍，整理训诂者代不乏人，但至今有疑处仍不在少数。
Shiji, an important classic book of ancient China, has gone through dynasties of sorting out, collation, and exposition, and yet doubts remain.
本机适用于各种皮鞋鞋帮与中底连接处的内邦角拉毛整理，以增加刷胶拉力强度。
Interior shoe upper comer napping process for the joints of all kinds of shoe's upper And medium sole. to enhance the strength of glue pull force.
本书在结尾处还把书中提到的蛇进行了收集整理，并配有名称和缩小的图片。
A key at the end shows in miniature the snakes in the book and identifies them.
第5章，对124处景点的立地条件，如地形、水体及建筑的位置关系进行了整理。
Chapter 5, based on the latest maps of restored scenic spots and survey data, the site conditions (landform and water) of 124 scenic spots are unscrambled.
从Converteam欧洲公司处收集整理已正式发布的技术文件（产品图纸、装配工艺、原材料零部件清单、作业指导书等），并作必要的更新；
To collect and work on all actual released documents (product drawings, assembly steps, BOM list, process instruction, etc) from European Converteam units and update it in any necessary cases;
从Converteam欧洲公司处收集整理已正式发布的技术文件（产品图纸、装配工艺、原材料零部件清单、作业指导书等），并作必要的更新；
To collect and work on all actual released documents (product drawings, assembly steps, BOM list, process instruction, etc) from European Converteam units and update it in any necessary cases;
应用推荐