没有一只蝴蝶能完成整段旅程。
“完成返回加拿大的整段旅程，帝王蝶可能会经历四到五代。”薛西斯戈灰蝶协会濒危物种项目的负责人萨琳娜·杰普森说道。
"It might take the monarchs as many as four to five generations to complete the journey all the way back up to Canada," says Sarina Jepsen, who directs the endangered species program for the Xerces Society.
所有与会者都必须阐明，通讯或交通技术在整段历史上如何提高美国人的生活质量。
All participants must address how communication or transportation technology has promoted the quality of life for Americans throughout history.
长按自动选中整段。
A longer press will automatically mark a complete paragraph.
sql语句必须是一整段，并在两侧加双引号。
信不算长，但巴里什尼科夫在信里用一整段写到多伦多。
The letter was not long, but in it Baryshnikov devoted an entire paragraph to Toronto.
有别于可读性，它指整段文字的容易阅读及理解程度。
Distinguish from readability which refers to the ease with which a passage can be read and understood.
适时使用要点方式逐句列出，而不是用冗长密集的整段文字。
Use bullet-pointed lists where appropriate, instead of having long, dense paragraphs.
指针位于文本块底部中间的标注。选择手柄可调整段落宽度。
Callout with pointer centered at bottom of text block. Selection handles adjust paragraph width.
上面所说的家系的隐性遗传是由于整段THRB缺失的原因。
The recessive inheritance in the family described above was caused by complete THRB deletion.
老师说，“如果你找到主题句，它就会帮助你理解整段的。”
"If you can find the topic sentence, often it will help you get to the head of the paragraph," said the teacher.
还可以通过使用鼠标高亮显示来修订整段、整个图像、整幅页面。
You can also redact entire paragraphs, images, and pages by highlighting them with your mouse cursor.
蒂皮平常都等在外面，一看见我回家就吠出一整段的“哈罗”。
Tippy was usually outside, barking an entire paragraph of "hellos" as soon as he saw me come home.
最后我给整段音频降了噪，把VHS录像带中常有的噪音减小了。
Finally, all of the audio was cleaned, with most of the ever-present VHS hum reduced.
外框和肘形指针位于文本块侧边的标注。选择手柄可调整段落宽度。
Callout with outline box and elbow pointer at side of text block. Selection handle adjusts paragraph width.
甚至还有一些各种各样的音乐程序，从数字音频记录到整段的乐谱编辑。
There are even several music apps for everything from digitizing audio records to writing an entire musical score.
反弯：整段弧度顺畅，配合箱体紧密，背面高温油，永久不变色，不脱落。
Inflection: Radian smooth, match up the box closely, high-temperature paint in back, the color never change and shed.
在所有这些IDE中我发现的最后一个特性是对于整段和定制代码片段的支持。
The last feature I found in all these IDEs was support for both canned and custom code snippets.
研究者试着移除整段声音的某些段落，试图找出是哪一段让人有不惬意的感觉。
Researchers also experimented with removing certain parts of the sound in an effort to identify which parts participants found unpleasant.
在所有这些IDE 中我发现的最后一个特性是对于整段和定制代码片段的支持。
The last feature I found in all these IDEs was support for both canned and custom code snippets.
为电话，emails和小件任务预留一整段时间，这样它们就不会打搅你一整天。
Have a block of time designated for doing emails and phone calls and smaller tasks, so they don't interrupt you throughout the day.
在英格兰呆的整段时期中，我被卷入到一出滑稽剧里面，而我必须从头到尾把它演完。
During the whole period of my stay in England I was mixed up in a farcical comedy which I had to play out from start to finish.
整段插曲让消费者意识到他们对于可乐的强烈依赖，于是，曲终部分是可乐销量的增加。
The whole episode reminded consumers of their fierce attachment to Coke, and thus ended up increasing sales.
我有时间来处理好整段关系，处理好“爱”这个问题，处理好家庭，也包括爸爸这个角色。
I had time to get the whole relationship thing right. The love thing. The family thing. Even the fatherhood thing.
如果你看不完整段视频，起码也要快进到1：50的位置，你可以看到该机器人可以跑和跳。
If you can't watch the whole video, at least fast-forward to 1:50 where the robot can be seen running and jumping.
如果你看不完整段视频，起码也要快进到1：50的位置，你可以看到该机器人可以跑和跳。
If you can't watch the whole video, at least fast-forward to 1:50 where the robot can be seen running and jumping.
应用推荐