他们能拖延你整整一年的时间。当你准备卖掉房子，他们会请律师起诉你，然后你也不得不请律师。
They can stall you for a year. When you're trying to sell the house, they hire lawyers and sue you, and you've got to hire lawyers.
首先要说明，花整整一年的时间去旅行是没道理的，这点很重要。
It is important to mention first that there is no reason to give a full year to traveling.
皇室婚礼给崇英派们带来的整整一年的货真价实的财富。
The royal wedding caps a year that has so far been a true bonanza for Anglophiles.
用整整一年的时间来可能看起来很奇怪，但是他却解释说物超所值。
It might seem strange to take one full year for sabbatical, but he argued that it gives him more than what it costs.
经过整整一年的复苏，目前美国的就业人数比2009年年中衰退结束时还要稍微少一点。
Slightly fewer Americans are working now, a full year into recovery, than when the recession ended in the middle of 2009.
我在哈佛读大一时，我们第二周就开始学习这个理论，并且学了整整一年的全球化。
In my freshman course at Harvard, we start studying the topic in the second week, and we return to issues of globalization throughout the year.
一开始他估计它是个值上几个星期的工作，但最后它却变成了整整一年的全时计画。
Originally he estimated it to be a weeks worth of work, but in the end it turned out to be a full-time project for a whole year.
例如，我花了整整一年的时间来推出我的博客网站因为我想要完美并想首先要了解关于它的一切。
For example, it took me a whole year to launch my blogging websiteas I wanted to be perfect and know everything about it first.
送给我看了整整一年的女孩子，那个留黑色长发戴着白色面具涂着黑色指甲的女孩子。
I presented this CD with a girl, who I kept my eyes on her about that one year. She had long, straight, black hair with white mask, as well as black nail.
她花了全部的钱买了书架上全部的书，书的总数是120册，她计划用整整一年的时间来阅读。
She spent all her money on all the books on the bookshelf, the total number of which was 120. She planned to spend a whole year reading them.
排名榜首的挪威，母亲死亡率低，医疗技术先进，产假也很宽松，母亲们可以享受整整一年的带薪休假。
Norway stood at the top of the list for its low maternal mortality rate, top-notch medical care, and its maternity leave, which is among the most generous in the world.
事实上，在她生命的最后几个月里我一直在强忍着自己，以至于在她去世后整整一年的时间里我常常会痛哭，来哀痛她的离开。
In fact, I was so determined to be "strong" during her last months that even after her death it took me a full year before I could cry and truly mourn her loss.
这周一我们发布了2009年49个最富于创造力的photoshop教程，是收集了整整一年的最好的photoshop教程。
On Monday past we published the post 49 Most Creative Photoshop tutorials of 2009, a collection of the best artistic tutorials for Photoshop from this year.
这是地球上最有效的太阳能转化过程，如果将太阳光照射地球表面一个小时产生的所有能量聚积起来，就足以满足人类整整一年的能源需求。
It is the most effective solar energy conversion process on Earth and all power needs for a year could be met by the energy contained in the sunlight hitting the Earth in one hour.
Kempthorne在2007年1月建议将北极熊列为“有灭绝危险的”，根据濒危物种保护法，他有整整一年的时间做出最后决定。
Kempthorne proposed the "threatened" listing for polar bears in January 2007, and under the Endangered Species act that gave him a deadline of exactly one year for a final decision.
他认为，这是我们人类可以解决能源问题的唯一方法—太阳在一小时中通过光线倾泻到地球的能量，可以满足我们这个星球整整一年的能源需求。
That, he figures, is the only way we humans can solve our energy problems; enough energy pours down from the sun in one hour to power the planet's energy needs for a year.
2007年6月的募集是那么的顺畅，在朋友们的帮助下，2007年的一次募集竟然就募集出了1160公斤，足够猫咪们吃整整一年的猫粮！
The collection process was very smooth in June 2007. We collected 1160 kilograms cat food one time with friends' help. It is enough for the cats to eat a whole year!
如果他们依照自己每年夏季推出新产品的时间表才发布新产品，那么苹果公司还有整整一年的时间才能推出新一款iPhone产品，除非他们年内发布一款带有固定天线的iPhone4.1。
Apple has a full year until they release another iPhone (unless they release an antenna-fixed iPhone 4.1) if they stick to their yearly summer launch schedule.
年轻人被送到一个陌生的城市，在导师那儿那里呆了整整一年。
The youth was sent into a strange town, and remained a whole year with the master.
他们照顾了奥德尼提整整一年，马的伤势有所好转。
They looked after Aldaniti for a whole year and the horse's injuries got better.
整整一年，阳光学校的学生们心中都在挂念肯尼亚的情况。
Kenya is on the minds of the students at Sunshine School all year.
整整一年，汉弗莱斯都在进行微探险旅游——在家附近的小型、低成本旅行。
For a year, Humphreys went on microadventures—small, low-cost trips close to home.
因为如果你为整整一年确定了价格，那么你再进行价格谈判方面就无法得到很大的空间。
Because if you do fix the price for the entire year then you really haven't got much room to negotiate in terms of the pricing, "he said."
在整整一年半的时间里，她每天工作11个小时检查硬盘外壳——既没有音乐陪伴，也不能聊天解闷；但查出细微的裂痕或其他问题让她觉得满足。
For a year and a half she worked 11-hour days checking hard drive casings - no music, no chat permitted; but spotting hairline cracks and other errors was satisfying.
事实上，经过这整整一年，Wolstencroft已经深深的感觉到，没有人会带他回家，没有人会爱他，也没有人会来和他拥抱。
In fact, all through that entire year, which felt very long indeed to Wolstencroft, nobody took him home to love and to hug him.
和IE小组实际认为的相反，用户能期待在9个月内有一个新版本发布，而不是整整一年。
Contrary to what the ie team actually believes, users can expect a new release within nine months, rather than a full year.
咨询公司Celent研究部负责人库比拉斯•丁(Cubillas Ding)表示：“在从整整一年前的‘完美风暴'中逃生之后，摩根士丹利的状况似乎正在好转，但他们的动作还需加快。
Cubillas Ding, research director with consulting firm Celent, said: “After surviving ‘perfect storm' conditions exactly a year ago, things appear to be on the mend, but they need to move more swiftly.
最后一个用于游泳和跳水的竞技场，7月27日将会完工，正好离奥运会开幕整整一年。
The last arena, for swimming and diving, is due to be ready by July 27th, exactly a year before the games begin.
最后一个用于游泳和跳水的竞技场，7月27日将会完工，正好离奥运会开幕整整一年。
The last arena, for swimming and diving, is due to be ready by July 27th, exactly a year before the games begin.
应用推荐