他们称，这些研究发现或许可以为眼部的整容修复提供进一步指导。
They said these findings may act as a further guideline for cosmetic rejuvenation of the eye region.
如果还没有明显好转，那么，实施美国医生不愿在巴西做的整容手术，就真是一个坏主意。
If it's not already obvious, getting cosmetic surgery that a US doctor wouldn't do in Brazil is a really bad idea.
在1997到2007年中，美国的整容外科手术增加了114%，而非外科手术增加了754%。
While cosmetic surgery procedures in the US increased by 114% between 1997 and 2007, non-surgical procedures increased by 754%.
早在成为整容业热门药物前，医生已在偏头痛患者中注射肉毒杆菌素来缓解他们的症状。
Long before the drug became a cosmetic sensation, doctors were injecting migraine sufferers with it to ease their symptoms.
也有报道说导演马丁·斯科塞斯和巴兹鲁赫曼认为整容的风气破坏了演员表达情感的能力。
And directors Martin Scorsese and Baz Luhrmann have reportedly complained that the vogue for surgery has undermined actors' ability to express emotion.
在恢复的时候，辛迪决定留在医院里做一次整容。
Upon her recovery, Cindy decided to stay in the hospital and have a facelift.
这块粉嫩细腻的全层皮将会让患者身心愉悦，术后几周内就能恢复，并且产生极佳的外科整容效果。
A nice pink Wolfe graft brings joy to the heart and heals with excellent cosmetic effect in just a few weeks.
虽然衰老是不可选择的，但整容手术却是可选择的。
Though aging is not elective, cosmetic procedures should be.
小吴是众多选择在寒暑假期间进行整容手术的高中生之一。
Wu is one of the many high school students who get plastic surgery during the summer and winter vacations.
“我们认为这不该用于整容”柯蒂斯说，“脸部是个人身份的体现。”
"We do not think this should be used for cosmetic enhancement," Kodish said. "the face is the embodiment of personal identity."
为免却后顾之虞，许多女性也许都把整容手术的费用列入养老金的行列里。
Cosmetic surgery, perhaps, falls into the age-old category of accommodations women make to render themselves nonthreatening.
我爱整容手术，她低声说道，我认为这是所发生的最好事情。
"I love plastic surgery," she coos. "I think it's the best thing that ever happened."
伦敦整容医生Lucy Glancey说食用错误的食物会让你提前衰老。
Eating the wrong foods can make you age ahead of your time, says London cosmetic surgeon Dr Lucy Glancey.
24日公布的调查显示，由于经济萧条，韩国做整容手术的人开始减少。
South Koreans are cutting down on cosmetic surgery amid the economic slowdown, surveys showed Tuesday.
沙姆班教授说，多亏了整容手术，“现在我们可以让美丽常驻”。但她同时告诫整容专家，作为这一代的艺术家，整容师们必须认真对待自己的工作。
Thanks to cosmetic surgery, "we can now hold onto our beauty for longer", Professor Shamban said, but she warned that as the artists of this generation, surgeons must take their role seriously.
每个春天，大自然母亲会用一些在地球上无法使用到的工具，来给火星做部分“整容”。
Each spring, Mother Nature gives part of Mars a facelift using tools not available on Earth.
王贝的死揭露了一个事实，那就是整容手术已成为中国最大的美丽秘诀之一。
Wang`s death highlights the fact that cosmetic surgery has become one of China`s biggest beauty secrets.
也有的人说她的死也为那些想通过整容获得名誉和财富的人敲响警钟。
Others said her death underscores the limits to which people will go to achieve fame and fortune.
衡量系统的性能，以及测试您的实体不满足预期结果的地方，尝试调整容器以优化查询。
Measure the performance of the system, and where your entities do not meet expectations, try and tune the container to optimize the queries.
好莱坞的两位整容医师透露了这些富有的明星们最让人渴望的身体部位。
The most sought after body parts of the rich and famous were revealed by two Hollywood plastic surgeons.
他说，该项手术有可能成为整容手术，尽管他不认为在不久的将来会这么做。
He said the procedure had potential for cosmetic surgery, although he did not see it being used for such purposes in the near future.
王贝的死揭露了一个事实，那就是整容手术已成为中国最大的美丽秘诀之一。
Wang's death highlights the fact that cosmetic surgery has become one of China's biggest beauty secrets.
委内瑞拉是全世界整容手术率最高的国家之一。
Venezuela has one of the highest rates of cosmetic surgery in the world.
同样郁闷的还有一些市民，他们发现甚至有些露天菜市场也在奥运整容工程中被关闭了。
So too are other citizens who find that even some outdoor food markets have been closed as part of an Olympic spruce-up.
让人伤感的是，虽然这些整容手术的目的是为了延长演员的职业生涯中，但实际作用却相反。
The sad thing is that, while these cosmetic procedures are supposed to lengthen a performer's career, they often cut them short.
了解EC2如何帮助您动态配置应用程序的计算需求，并根据需求调整容量。
Learn how EC2 can help you configure your applications' computing requirements on the fly and adjust capacity based on demand.
去年，女性整容手术量下降了3%，而情愿挨刀子的男性手术却上涨了8倍之多。
Procedures on women declined 3 percent last year, but males subjected themselves to needles and knives 8 percent more times.
埃斯特提到了皮坦基整容手术的治愈潜能的观点一个关键概念：自尊。
Ester mentioned a key concept in Pitanguy's vision of plastic surgery's healing potential: self-esteem.
埃斯特提到了皮坦基整容手术的治愈潜能的观点一个关键概念：自尊。
Ester mentioned a key concept in Pitanguy's vision of plastic surgery's healing potential: self-esteem.
应用推荐