最后团队一致同意把精力放在解决整合问题上。
In the end the team agrees to focus on solving the integration issues.
在开始时，你们遇到了整合问题。
社会的秩序和整合问题一直是涂尔干的理论关注点。
Emile Durkheim's theoretic interest always focused on social order and integration.
本文所描述的整合问题不局限于保险行业或者公司合并。
The integration issues described in this article are not unique to the insurance industry or to company mergers.
目前，有关物流资源的整合问题已成为物流界较为热门的话题。
The integration problem on logistics resources is the popular topic in the logistics fields now.
不过，整个东盟似乎太软弱，在处理更迅捷的更深入的地区整合问题上太过分散。
But ASEAN looks too weak and divided to manage faster and deeper regional integration.
在这一过程中，联合重组后的烟草企业的文化整合问题日渐显得意义非凡。
In this process, after the union reorganization's tobacco enterprise culture conformity question appears day after day the significance is extraordinary.
之后，在文化整合和文化兼容的基础上，详细阐述了并购过程中的整合问题。
Then it elaborates the integration process of an M&A on the basis of culture integration and culture compatibility.
本文结合并购整合的一般理论，重点研究了跨国并购中的企业文化整合问题。
This dissertation combines general theory of M&A integration, while emphasizing the importance of cultural integration after enterprise international M&A.
本文以康达尔集团饲料公司为模板，深入的探讨了饲料企业的战略整合问题。
This thesis regards fodder Company under KONDARL group as the template, and discusses deeply strategy combine after merging of fodder enterprise.
企业兼并不仅仅要考虑战略的融合、资本的运作等，还应该考虑人力资源整合问题。
Enterprise merger should think about not only strategic consolidation and capital operation, but also human recourses composition.
此外，对于产品架构缺乏清晰的视图会影响团队间的理解和交流，而这常常增加了整合问题的风险。
Moreover, the lack of a clear vision of the product architecture hinders team understanding and communication, which in turn often increases the risk of integration issues.
希望本文所做的研究能够对解决我国企业海外并购中面临的人力资源整合问题有所裨益。
Hope that this study can be done to solve the transnational mergers and acquisitions in China's enterprises facing the human resources integration benefits.
这一模型的实现，有助于解决数字图书馆解决数字资源整合问题，实现真正意义上的数据共享。
The realization of this model provides a new way to implement the data resources integration, and achieve the true meaning of the data sharing.
麻烦的是，这需要解决在已经证明了在和平进程的3年里最棘手的问题，尤其是毛派战士整合问题。
The trouble is this requires tackling the issues that have proved most intractable over the three years of the peace process, notably the integration of Maoist fighters.
围绕多通道整合问题，通过分析多通道输入信息流的特点，提出了一个通用多通道整合功能模板的思想。
Concentrating on the problem of integration and by analyzing the characters of the multi-modal input information, put forward a thought of common multi-modal integration template.
本文在前人研究的基础上探讨了原作与译作语用意义的各自整合，以及语用翻译与美学翻译的整合问题。
This paper first deals with each integration of pragmatic meanings of original version, followed by the integration of pragmatic translation with aesthetic translation.
通过讨论后，团队意识到在整合问题上花费了大量的时间，如果这个问题得以解决，他们就有更多的时间去改善代码的质量了。
Through the discussion the team realize that they're spending a lot of time dealing with integration problems and that if this is fixed they could spend the time improving the quality of the code.
因此，研究中国农产品营销渠道问题，必须重点研究以农户为中心的农产品营销渠道交易关系和组织模式的整合问题。
Therefore, when studying the agricultural marketing channels in China, we must focus on the integration of trading relations and organizational model of it, and farmers is the center in the study.
最后，文章结合中石油第二建设公司的具体情况，探讨了公司为实现其战略目标而必须作出的几个关键性的资源整合问题。
Finally, linking up the concrete circumstances, we probe several critical resources integration problems of SCC company that are very important to meet its strategic objective.
TeacherTap提供了免费、专业的开发资源，通过提供实用的在线资源和活动来帮助教育工作者解决常见的技术整合问题。
The Teacher Tap is a free, professional development resource that helps educators address common technology integration questions by providing practical, online resources and activities.
根据普华永道的报告，问题的答案是语义网技术，普华永道相信，语义网为解决大规模的数据整合问题提供了一种实际可行的方法。
The answer, according to PwC, is Semantic Web techniques. PwC believes that the Semantic Web offers a practical way to address the problem of large-scale data integration.
问题不仅在于团队如何更有效地工作，还在于团队如何与它所服务的整个组织或社会整合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization or society that it supposedly serves.
问题是我们要如何更好地整合的我们刚刚所讨论的各种能力模型的相关部分。
The question remains on how best to integrate the relevant parts of the various competency models we have discussed.
把补丁和其他尚未完工的代码整合起来造成的任何问题暴露出来，将导致更详尽的细查。
Any problems resulting from the integration of the patch with other in-progress code are revealed and this leads to more extensive scrutiny.
如果环境和整合组件没有事先验证，那么要减少问题就更加困难和耗时。
It becomes more difficult and time-consuming to narrow down issues if the environment and integration components have not been validated first.
最大的问题是他们能否顺利整合并管理好新收购的实体。
The big question is whether they will be able to integrate smoothly and manage their new parts.
数据整合可以处理集成来自异构源模型数据的问题，并且包括将这些不同的源模型映射到目标中的公共模型的相关技术。
Data consolidation addresses the problem of integrating data from heterogeneous source models and includes techniques to map those different source models into the common model at the target.
数据整合可以处理集成来自异构源模型数据的问题，并且包括将这些不同的源模型映射到目标中的公共模型的相关技术。
Data consolidation addresses the problem of integrating data from heterogeneous source models and includes techniques to map those different source models into the common model at the target.
应用推荐