为了实现这种整合，一个站点需要访问另一个站点的用户资源，而这些资源经常是受保护的(家庭照片、工作文档、银行记录)。
In order to enable this kind of integration, sites need to access the user resources from other sites, and these are often protected (private family photos, work documents, bank records).
在极为重要的房地产领域，充裕的银行信贷显然扶持了那些本该在行业整合中经历痛苦开发商们。
In the all-important property sector, it is apparent that the abundance of bank credit has propped up some otherwise-distressed developers within an industry due for consolidation.
商业借贷、巴克莱资本(投资银行)和财富理财业务已经整合成一个部门。
Commercial lending, Barclays Capital (the investment bank) and wealth management have been brought together into one unit.
实际上，这次危机真正产生的影响是：在一些国内超级银行之间出现的并购整合，而在这个级别之下却基本没有发生并购。
In reality, what the crisis has produced is some significant consolidation among the country's biggest Banks but almost no consolidation below that level.
这个法案允许了银行从事保险业务,或者与保险公司合作,整合,并购
What this did is it allowed banks to offer insurance or to ally and join in and merge with insurance companies.
产品市场的竞争力也不如美国，但在银行和服务业，欧洲市场正在整合当中。
Product markets are not as competitive as America's, and the single European market has yet to become a reality in areas such as banking and services.
这种整合对美国本地银行的影响，看起来似乎比较明朗：他们受到“大块头”的挤压，就像沃尔玛或者Toys“R”Us进入城区，零售商面临的遭遇一样。
The effect of this consolidation on America's local Banks may seem clear: they are squeezed by the big boys, just as retailers are when Wal-Mart or Toys "r" us comes to town.
现存的监管模式要么太严要么太松，世界银行的TimLyman指出，因为“监管机构并没有预见到电信和金融服务的整合。”
The existing banking model is both over - and under-protective, says Tim Lyman of the World bank, because "it did not foresee the convergence of telecommunications and financial services."
但与许多德国银行一样，它部分属于国有；而众所周知，德国政客非常不愿意批准遭受产能过剩之苦的银行业市场的整合。
But like many German Banks, it was partly state-owned; and German politicians have been notoriously reluctant to permit consolidation in a banking market suffering from excess capacity.
银行经理整合模型来预测违约既需要有繁荣时期也需要有萧条时期通常发生的数据。
When bankers assembled models to predict defaults, they wanted data on what normally happened in both booms and busts.
苏格兰皇家银行持续亏损，劳埃德银行和苏格兰哈利法克斯银行为削减成本的运营整合尚未全面奏效。
The slimming-down of RBS and the cost-cutting integration of the operations of Lloyds and HBOS have yet to take their full toll.
欧洲其他国家的银行已广泛整合；像德国商业银行这种类型的国内兼并的确是鲜有所闻。
Banks in other European countries have already largely consolidated; there is surely little to learn from an in-country merger of this kind.
银行业的整合可能无济于事的问题已经在海湾地区讨论了很久。
Banking consolidation has long been talked about in the gulf-to little avail.
我们原认为，银行经整合后，会有充足的资金和能力来开发客户。
We thought that with the consolidation in the banking sector, the Banks will have enough money and capacity to get customers.
这个世界上金融整合度最高的区域将会被债务违约、银行倒闭和资本管制弄得分崩离析。
The world's most financially integrated region would be ripped apart by defaults, bank failures and the imposition of capital controls (see article).
但这周使意大利更为震撼的是，一些银行家要将意大利的第二大和第三大银行整合为市值650亿欧元的欧洲银行巨头。
But a group of bankers pulled off the feat this week with their proposed merger of the country's second- and third-largest banks to create a European giant worth some 65 billion ($83 billion).
他说：“国有银行虽大，但管制得极为严密，“未能充分施展与国外机构整合的弹性”。
State banks, while large, were heavily regulated and "don't enjoy any flexibility in consolidating other institutions", he said.
相比债权，持有股权能为银行提供以时间换空间、推动部分产能过剩行业整合的最佳工具。
Compared with debt, holding shares can provide Banks with time to exchange for space and the best tool of promoting the part over capacity industry consolidation.
外资银行在业务整合后，将被国有化或监管面临的加强，影响肯定是有。
Foreign Banks were nationalized after the business integration will be faced with or supervision strengthened, the impact is certainly some.
银行有必要也有可能将自身及相关商户所能够提供的差别服务整合起来提供给客户。
It is possible and necessary for the bank to provide its customers with integrated deferential services which is provided by itself and concerned business services.
这些整合的数据被反馈到银行的客户管理平台，为其客服中心提供相关的指导。
This integrated data feeds into the bank's customer relationship management platform, supplying the call center with more relevant leads.
设想成立国家土地银行，盘活和整合原有的土地使用权，为规模化经营的实施创造一种新的制度安排。
We expect to establish national land bank to activate and conform the original land use right, creating a new system for carrying out scaled management.
整合两大技术，辅以其他技术和管理的手段，共同实现全网安全，是作者为基层银行网络安全体系构建提出的解决方案。
Integration of the two technologies, combined with other technologies and management tools, common realization of the entire network security, is the solution for basic bank network security system.
本文针对各商业银行开展中间业务存在的问题，提出了五点对策，即对收费品种和业务进行全面整合；
The essay provides five thoughts on the existing problems of middle business development in commercial banks, including overall conformity of variety and business;
尽管采取了这些防御措施，但许多分析师猜测，韩国各银行的资产负债表可能急剧恶化，也许会导致又一轮银行整合。
In spite of these safeguards, many analysts have speculated that Korea's Banks could see a sharp deterioration of their balance sheets, making another round of bank consolidation likely.
这一整合虽然增强了作为一个整体的银行系统，但对分行本身并没有增强。
This consolidation strengthens the system as a whole without necessarily strengthening the branch banks themselves.
这一整合虽然增强了作为一个整体的银行系统，但对分行本身并没有增强。
This consolidation strengthens the system as a whole without necessarily strengthening the branch banks themselves.
应用推荐