心理健康教育与学校教育整体的功能整合要求心理健康教育立足心理，面向德育。
The mental state health educates to educate with school the overall function integrates to request the mental state health educates to have a foothold mental state, face to the virtuous teaching.
心理健康教育与学校教育整体的功能整合要求心理健康教育立足心理，面向德育。
The integration of mental health education and whole college education requires that mental health education should base on psychology and face to morality.
处理大量数据的要求可通过涉及整合和清理多个遗留系统的完整内容的例子加以说明。
The requirement to process large data volumes is illustrated by a scenario involving the consolidation and cleansing of the complete content of multiple legacy systems.
实际上，除了有特定的要求，推荐单独使用Ext，这样的话文件占位更小，支持和整合也更紧密。
In fact, barring any other requirements, that is the preferred choice as it offers the smallest file footprint and tightest support and integration.
该场景的重点是整合，并有以下要求。
The scenario focuses on the merger, and has the following requirements.
9系统要求通常会导致时间表停顿的关键的一个原因是它们没有被整合到整个项目中，在项目时间表的开始也没有进行过计算。
The reason system requirements are often a scheduling hiccup is because they aren't incorporated and calculated in the inception of the program schedules.
而一些重要的提案，包括那些要求整合零碎的税务系统以及允许外资进入零售业的提案，本来就拖得够久了，现在看起来更是遥遥无期了。
Important bills, including those required to unify a fragmented tax system and open the retail sector to foreign investment, already long delayed, now look further off than ever.
将你收集到的信息整合起来，组成一个依据充分地可以达到组织要求的好创意。
Assemble the information you need to develop a fact-based case for why your idea will deliver results the organization needs.
深度互操作：购买行为将会影响供应商们，要求他们在IT生态环境中实现与其他产品的无缝整合能力。
Deep interoperability: Buying behavior will shape the way vendors will approach seamless interoperability with other products in the it ecosystem.
我们可以把这个组件整合到其它实践中，像Scrum实践或者XP实践，并创建能够满足特定项目要求的开发过程。
We can take this component and integrate it with other practices - such as a Scrum practice, or an XP practice - and create a development process that meets the needs of a specific project.
在全球基金要求下，将征集分计划书或建议，并将其整合入全球基金中国国家协调委员会的大计划书。
As required by the Global Fund, a call for sub-proposals or suggestion would be made, with an expectation to integrate the sub-proposals into the main CCM proposal.
本文阐述了SOX法案对IT部门的审计要求，对IT部门应如何应对这一挑战，整合IT资源，规范IT流程，提高核心竞争力做了一些探讨性分析。
This paper describes SOX audit requirement to it department, analyses how it can handle this challenge, integrate it resource, correct it process, improve core competence.
随着企业规模的扩大和竞争的加剧，企业管理要求向整合管理和精细化方向转变。
With the larger scale and hotter competition of enterprises, it is required that enterprise management should convert to integrated and elaborate management.
第三，要求他们整合，实施计划，做出成本效益分析，以让美林推出该产品。
And third, they were required to put together implementation plan while they did the cost-benefit analysis to Merrill Lynch for offering this product to service.
我不认为这个产品能带来更多的要求繁复的广告主，因为他们需要更加高级的自定义解决方案比如整合线下数据。
I can't see this gaining much traction with more sophisticated advertisers who require a more customised solution, such as integrating offline data.
应用写作离不开信息材料的获取，文章探讨了信息素养教育与应用写作教学整合的途径、模式和要求，目的是提高大学生的应用写作能力和水平。
This article discussed the way, the models and the requirements of the integration study between the education of information literacy and the teaching of applied writing.
在技术设计上要共用统一的数据模型，先进的体系架构，同时要考虑从老系统到新系统数据整合的要求。
Technically, new BOSS should be in uniform data model, advanced system structure, allowing for data integration from former model to new in the meanwhile.
它强调硬件软件的协同性与整合性，软件与硬件可剪裁，以满足系统对功能、成本、体积和功耗等要求。
It emphasizes coordination, merger and cut-back in hardware and software in order to meet the requests such as function, cost, volume and consumption, etc.
在21实际维持健康的人口将要求系统工程学方法重新设计保健实践，并整合本地、地区、国家以及全球信息学网络。
Maintaining a healthy population in the 21st century will require systems engineering approaches to redesign care practices and integrate local, regional, national and global informatics networks.
然而本标准使组织能够将自身的质量管理体系与相关的管理体系要求结合或整合。
However this International Standard enables an organization to align or integrate its own quality management system with related management system requirements.
日本新的军事防御战略可能在本周末公布。新的战略会要求日本的武装力量同美国的军事力量进行更大规模的整合。
The new defense strategy, likely to be released later this week, will call for greater integration of Japan's armed forces with the United States military, the reports said.
尽职调查质量越来越好，股东要求做好交易的压力越来越大，而企业也明白实施整合并留住关键人才的重要性。
The quality of due diligence is better, there is more pressure from shareholders to do good deals and companies understand the importance of integration and retaining key talent.
外包、应用程序整合以及对内部威胁的越来越多关注已导致几乎是强制要求要强有力地控制对敏感应用程序数据的访问。
Outsourcing, application consolidation, and increasing concerns over insider threats have resulted in an almost mandatory requirement for strong controls on access to sensitive application data.
实践性整合的程序必须从作品“细读”始，验以现代语境中容纳、吸收多样诗学资源的主体要求，提炼出成功的叙事“典律”。
The practical integration must begin with the detailed reading of narrative works so as to abstract the successful models of narration.
实践性整合的程序必须从作品“细读”始，验以现代语境中容纳、吸收多样诗学资源的主体要求，提炼出成功的叙事“典律”。
The practical integration must begin with the detailed reading of narrative works so as to abstract the successful models of narration.
应用推荐