整体来说，这个赛道有各种各样的弯角，包括需要大力刹车的发夹弯和通过顺畅的其他弯角。
Overall, the circuit has a great variety of corners, including hard braking for a hairpin and other corners that flow nicely.
举例来说，我们可以想象，车是一个整体实体，而车轮轮胎是整辆车的一部分。
For example, we can think of Car as a whole entity and Car Wheel as part of the overall Car.
这条新的轨迹代表当人们相遇的时候，并没有相互挤兑，而是分别作出自己贡献，每一个人对整体来说都一样重要。
This new trace implies that just these people meet, no one takes over, and all parts contribute equally and are of equal importance for the whole.
对于共和党整体来说，最大的风险是，他们可能会因此丢掉手上最强力的一张牌——他们能比共和党更好的保卫美国的观念。
The risk for the Republicans as a whole is that they will lose their strongest card-the idea that they are better at defending America than the Democrats.
整体来说这个赛道有各种各样的弯角，包括需要大力刹车的发夹弯和通过顺畅的其他弯角。
Overall the circuit has a great variety of corners, including hard braking for a hairpin and other corners which flow nicely.
在有关暗箱操作的报告出来后反对派们要求重新进行某些竞选，尽管从整体上来说，本次选举出人意料的公正。
Opposition groups are calling for some races to be rerun after reports of rigging, even though on the whole the election has been remarkably honest.
海外生产的增加对日本公司来说可能是有好处的，但对国家整体而言却带来了伤害。
The rise of overseas production may be a boon to Japanese firms, but it causes pain in the country as a whole.
整体来说——尽管有增加的趋势，但还是有显著的减少。
Overall -- a significant decrease in the face of a rising trend.
推出欧元债券的内在原因是欧元区作为一个整体来说公共财政状况尚佳，至少与某些发达大国相比是这样。
An underlying rationale for Eurobonds is that the public finances of the euro area as a whole look quite respectable, at least compared with those of other big rich economies.
对于公司整体来说，组织的定义存在一些普遍接受的部分。
For the company as a whole, there are some universally accepted parts of the definition of an organization.
尽管外部麻烦不断，以富裕国家的标准来说，欧元区公共债务从整体上说并不算很高。
Despite the troubles on its periphery, the public debt of the euro zone as a whole is not notably high by rich-country standards.
换句话来说，就是团队成员的情感智力决定了团队整体的认知能力。
The emotional intelligence of group members, in other words, serves the cognitive intelligence of the group overall.
穆勒认为，如果社会重视更大程度的欢乐和公正，那么长远来说，社会整体终会有所进步。
Mill argues that if society values the higher pleasures, and values justice, then society as a whole will be better off in the long run.
或者，他们可能怀有嫉妒心地向你建议，你的想法或者概念整体来说是完全荒唐的，因为没人真正地在乎它。
Or they may jealously suggest that the idea or concept as a whole is utterly ridiculous because nobody really CARES.
整体来说，自从1999年抵达峰值后，中等家庭的收入迄今下降了7.1%。
Overall, median household income has declined by 7.1 percent since peaking in 1999.
整体来说，IDA的贷款比2005财年增长了百分之九。
Overall, IDA lending rose by nine percent compared to the 2005 fiscal year.
“整体来说，我认为影响是积极的。”这位城市规划教授ngau说道。
"Overall, I think it's a positive influence," says Ngau, the urban planning professor.
对技术人员来说，它是系统的整体状态，它是全部生命周期实例的当前状态，以及它们的变化之和。
For technologists it is the overall state of the system, which is the sum of current states for all lifecycle instances, together with their changes.
从整体上来说，女童占阿富汗入学人数的35%。
Overall, girls make up 35% of the school enrollments in Afghanistan.
服务器虚拟化的这种整体方法对于从该技术获取效益来说是很有必要的，而不会面临虚拟蔓延的危险。
This kind of holistic approach to server virtualization is necessary to reap the benefits of the technology without succumbing to the perils of virtual sprawl.
对于项目整体，将用户包含入迭代所产生的发行版本的演示和评估一般来说这是非常有利的。
It is generally advantageous, to the project as a whole, to involve users in the demonstration and assessment of the releases produced by the iterations.
状态模型——对业务用户来说，这个模型扮演了企业的面板，捕获当前经营的整体状况。
Stateful model - for business users this model represents the enterprise dashboard, capturing in its entirety the status of current operations.
次级市场规模很小，尚还不足产生整体影响，但是信贷条件对主流借款者来说也变得更加苛刻。
The subprime market is too small to have much aggregate effect, but credit terms are getting a little meaner for mainstream borrowers too.
次级市场规模很小，尚还不足产生整体影响，但是信贷条件对主流借款者来说也变得更加苛刻。
The subprime market is too small to have much aggregate effect, but credit terms are getting a little meaner for mainstream borrowers too.
应用推荐