研究人员还指出，狗将对人脸作为一个整体进行扫描是为了感知人们的感受，而不是只专注于某个特定特征。
The researchers also note that dogs scan faces as a whole to sense how people are feeling, instead of focusing on a given feature.
在碳酸盐地层中，酸对地层整体进行溶解。
In carbonate formations, the acid dissolves the entire formation matrix.
下面的讨论适用收益法对企业整体进行估值。
The following discussion pertains to the use of the income approach as applied to the valuation of a business.
其次，对锚杆整体进行设计，并对支护效果进行了分析。
Secondly, it designs the whole bolt, and analyzes timbering effect.
1916年他得到了广义相对论方程，并将宇宙看做整体进行计算。
When he put together the equations of general relativity back in 1916, Einstein applied them to the universe as a whole.
本文提出在区域范围内将水资源与水污染控制作为一整体进行综合规划。
The idea that the regional water resources and water pollution control system must be regarded as a whole to carry out an integrated planning is proposed.
对电池组整体进行维护检查，真正遇到市电停电时，才能有效保护负载安全。
Maintenance inspections for the battery pack as a whole, real mains power failure, can effectively protect the security of the load.
这就让我们可以将数据帧作为一个整体进行过滤，挑选出可能引起注意的连续点。
This lets us filter the data frame as a whole, selecting rows of possible interest.
单元确认器会检查单元上的功能，需求，属性以及链接，以确保单元会作为一个整体进行配置。
Unit validators can check the capabilities, requirements, attributes, and links on the unit and ensure that the unit is properly configured as a whole.
它使我们能够在按组查看一段时间内的sql语句，然后并将它们作为一个整体进行调优。
It enables us to look at SQL statements by groups during an interval of time, then tune them as one.
由于没有在全局锁上同步，使得将map作为一个整体进行操作，例如size方法，变得更加困难。
By not synchronizing on a global lock, it becomes much more difficult to perform operations that act on the map as a whole, such as the size method.
或者通过在晶片表面上应用流体而将晶片表面整体进行平滑化，同时减少晶片表面的凸部。
Alternatively, a fluid is applied over the wafer surface, thereby smoothing the entire surface of the wafer while reducing the projections in the wafer surface.
将土与群桩体系视为一个整体进行有限元离散，采用等效线性化方法考虑土体的动力非线性性能。
The interaction system as an integrality is modeled by some finite elements and the dynamic nonlinearity of soils is considered through the equivalent linearity method.
基于精英蚂蚁寻优策略，将大跨径桥梁的钢桥面板和铺装层作为桥面铺装系整体进行结构优化设计。
The optimum designs of long-span orthotropic steel bridge deck and its pavement system were studied based on super excellent ant colony optimization strategy.
根据刚度等效的原则，将井管整体进行稳定性分析，并得到井管整体稳定性临界荷载的理论计算公式。
According to the principle of equivalent stiffness, we analyze the stability of the whole pipe, and thereby get a theory formula of the critical load of the whole pipe.
到目前为止，我们已经有了一个可作为整体进行测试的功能系统，至少有一组能组成特定组件的相关函数。
By now, you should have a functional system that can be tested as a whole, or at least as a set of related functions that comprise a specific component.
该方法可以将各个不同状态下的不完全数据作为一个整体进行统计分析，具有信息量大、精度高的特点。
As the cross information among the test data in different states is fully exploited, this present method can reach higher precision than the traditional method.
传统管理仅注重对生产与销售的管理，而现在的管理则强调将企业的生产、销售、物流作为一个有机的整体进行管理。
The traditional management only pays attention to the management of production and sales, while the modern management emphasizes to regard production, sale and logistics as a whole to manage.
论述了牙轮钻机主机构减速器的优化设计方法和基本原理，以主机构减速器作为整体进行优化，采用离散复合形算法。
The optimum design method and basic principles of main reducer of rotary blast hole drill are discussed, The main reducer is taken as a whole and is optimized by discrete Complex method.
希文斯基先生还着眼于另外募集1亿6千万美元捐款来对奥斯威辛和比克瑙的整体进行修缮，这每年都要花费几百万美元。
Mr.Cywinski is also looking to raise some $160 million more for an endowment to preserve the whole of Auschwitz and Birkenau, which requires millions of dollars a year in conservation.
城市物流是在考虑社会、环境、经济、财政以及城市运输活动的能量影响的情况下，对城市物流活动整体进行优化的过程。
City logistics is the process of totally optimizing urban logistics activities by considering the social, environmental, economic, financial and energy impacts of urban freight movement.
系统适用性测试基于这个概念，即这些设备、电子仪器、分析操作、供试样榀构成了一个完整系统，此系统可以作为整体进行评估。
System suitability tests are based on the concept that the equipment electronics analytical operations and samples to be analyzed constitute an integral system that can be evaluated as such.
由于以前的汽车信息系统都是包含在轿车的电子网络作为一个整体进行设计的，因此，想要在重新设计整车之前更换信息系统，是不切实际的。
Previous systems were designed within an electronic network throughout the car and, therefore, were impractical to replace until the entire vehicle was redesigned.
尽管两种方法都有赞成和反对它们的理由，但是可以将它们进行折中，整体使用活动驱动的过程，而将元框架应用为支持结构或用于分析过程。
While both approaches have their pros and cons, a compromise could be to use an activity-driven process overall, while applying a meta-framework as a supporting structure or for analysis purposes.
写完以后再排版似乎要多花费些时间，但实际上我在写作过程中所节省的排版时间，就可以用来在最后进行整体排版。
While formatting after the fact does seem to take a bit more time, it's likely that I'm saving time on the process of writing then formatting as a whole.
本系列第1部分对应用程序进行了整体设计，每一部分分别涵盖了应用程序的各个方面。
Part 1 of the series lays out the overall plan for the application, and the facets of XForms to be covered in each piece.
据泛内尔推测，在发动机的其他部分引入同样的“进化”机制，可以帮助工程师们对发动机进行整体优化。
Farnell speculates that by "evolving" other parts of the engine, engineers may produce a design that will optimize the engine overall.
据泛内尔推测，在发动机的其他部分引入同样的“进化”机制，可以帮助工程师们对发动机进行整体优化。
Farnell speculates that by "evolving" other parts of the engine, engineers may produce a design that will optimize the engine overall.
应用推荐