整体看来，我国高校建设用地状况参差不齐，用地秩序混乱。
Overall, the land condition in our counties 'universities construction is irregular and disorder.
整体看来，这些公司已经不太可能像以前那样有能力维持利润和收入水平。
Their broader ability to sustain the profits and revenue they've been enjoying looks less likely.
整体看来他们最好还是像做上一代的产品一样去买现成的通用处理器，他们的竞争对手也是使 用的现成的。
Overall they would have been better buying an off the shelf generalised processor as they did for previous models and as their competitors did.
整体看来，苏珊？朗格所探索的，是在艺术形式、艺术话语和符号意义里面的表现性和情感性这样的美学问题。
On the whole what langer explores are the aesthetic issues of expressivity and sensibility in the categores of artistic forms artistic discourse arid semiotic significances.
整体看来，发廊在美容用品方面具有相当稳定的购买力，他们购买的费用占了美容用品业年营业额的百分之十三点五。
Taken as a group , the salons have moderate buying power when it comes to beauty products. The money they spend makes up 13.5% of the total yearly sales for the industry.
截止本周，国内磷酸氢钙市场稳定，报价基本维持前期水平，整体看来，目前市场依然缺乏支撑价格大幅上扬的潜在动力。
Until this week, the domestic market stability DCP, quote the basic maintenance of pre-level, the overall view, the market is still a lack of support for a potential driving force prices upward.
经过对现有的新房子和心目中为自己量身定制的住宅权衡后，客户画出了一张分析图。 从整体看来，建筑优雅而简单，但在细节上揭示个性和材料丰富性。
The clients drew an analogy between their new house and a tailored suit - recognisable, elegant and simple when viewed as a whole, but revealing individuality and material opulence in detail.
书中提供了很多这样的例子，有一些在我看来有点道听途说，但推测起来它们整体上是受有统计意义的数据支撑的。
The book provides many examples of this kind, some a bit too anecdotal for my taste, but presumably they are on the whole backed by statistically significant data.
尽管如此，从整体上看来，这些大工程不是过于疯狂就是会带来不可预计的危险后果。
On the whole, though, those big ideas are either mad or could have dangerously unpredictable consequences.
在我看来，全球经济已变得不那么以美国为中心了，全球繁荣将有助于美国战胜严重的房地产萧条，而不会造成整体经济的衰退。
In my opinion, the world economy has become less US-centric, and the global boom will help the us to overcome its severe housing recession without an economy-wide recession.
这样看来，整体的感受过程是一个自我推动的过程，是比我之前所描述的聚焦四阶段更为广泛的过程。
Thus the overall feeling process comes to be self-propelled and broader than just the four phases of focusing I have described.
撒切尔夫人(1993年访问)：这样看来国有行业的整体有效性丧失了。为什么它们应该有效率呢？他们可以拿到财政部的钱包。
MARGARET THATCHER (interviewed in 1993) : So the whole efficiency of nationalized industries was running down. Why should they be efficient? They had access to the Treasury purse.
在我看来，将整体构成分成几个区域有助于我们保持清晰、明显的最终效果。
In my opinion, dividing the entire composition to a few areas helps us keep the clear and distinct final effect.
在他看来，阶级关系是社会关系在社会整体层面上的表现。
In his eyes, class relation is the representation of social relation on society level.
美国企业财报持续向好看来起到主导作用，但整体风险环境依然极端脆弱且摇摆不定。
Continued positive corporate earnings reports appear to be holding sway, but the overall environment remains extremely fragile and of low conviction.
整体上在我看来，除了他那火红的头发之外，没有什么能表达他极端的懊恼和不满。
Altogether, look as I would, there was nothing remarkable about the man save his blazing red head, and the expression of extreme chagrin and discontent upon his features.
在Morin看来，上升点是占星中单体重要性最大的因素，可以解释星盘整体涵义的80%。
According to Morin, the Ascendant is the single most important component of a horoscope, making up 80 percent of the chart's meaning.
在Morin看来，上升点是占星中单体重要性最大的因素，可以解释星盘整体涵义的80%。
According to Morin, the Ascendant is the single most important component of a horoscope, making up 80 percent of the chart's meaning.
应用推荐