平均值意味着把局部的情况放到整体中来考虑。
That's what averages are for: they put local events in context.
一个团队之所以成为一个高效能团队，人们有很多老套的描述方法，比如：“团队中没有自我”，“整体作用大于局部作用之和”。
There are many cliches people use to describe what makes a team a high-performance team: "There's no 'I' in team" and "the whole is greater than the sum of its parts," for example.
这个话题在Richar的另一博文——EA：整体思考，局部行动——中也有讨论。
This topic is also discussed in another post of Richard - EA: Think Globally, Act locally.
在古典认识型中，对于同一个悲剧范畴的认识因为时空不同虽有局部差异，整体上却是相似的；
In classical episteme, the understanding of the same tragedy category is different to some extent because of in different time and space, but they are similar on the whole.
分析在设计过程中自动生成局部尺寸链和全局尺寸链的方法，建立公差设计和反馈的整体框架。
The local dimension chain and overall dimension chain are set up automatically. The whole frame of tolerance design and relevant feeding back is established.
文章研究了视知觉组织、空间位置不确定性和视野位置等因素对复合刺激中整体和局部性质加工的影响。
This paper examined the effects of perceptual grouping, locational uncertainty, andshmulus positions in the visual field on the processing of global and local propertiesof compound stimuli.
为了提高模糊产生式规则的知识表示能力，人们在模糊产生式规则中引入了局部权、整体权、置信度等参数。
In order to improve the capability of knowledge representation of FPRs, several parameters such as local weight, global weight and certainty factor have been incorporated into the FPRs.
结果分析表明，施工完成后，中墙受力较为合理，表现为整体受压，只有局部有很小的拉应力存在。
Meanwhile, it is found that the mid-board stress is appropriate with overall compression yet partially with small tension stress through analyzing the results of the completed construction.
在多机器人足球这一动态不可预测环境中，个体机器人的决策与推理，机器人整体团队协作和局部配合都是本文研究的重点。
This paper focuses on the decision-making and reasoning of single robot, cooperating mechanism of team and local collaboration, in dynamic and unpredictable environment of game.
这三个部分分别对安康民居的整体和局部进行了分析，在层层递进的过程中逐步论述和分析出安康民居的特征。
The three parts analysis Ankang dwellings overall and partially, In the process of not only to have the profound residence group of Ankang dwellings, its architectural also has complete understanding.
在整个防守体系中，有球局部防守战术是极其重要的，而局部小组防守又是整体防守的基础。
In the total defending system, holding ball local defending strategy is most important, but the group defending is the basic of total defending system.
听写困难儿童的字形表征缺陷可能来源于局部字形加工中的整体干扰。
The orthographic representation deficit of children with spelling difficulties might stem from the global interruption of stroke processing, which is unique to Chinese characters.
在一个数据结构中，记录媒体的字幕区域存储了包括文本字幕数据以及至少整体式样信息和局部式样信息之一的文本字幕流。
In the a data structure, a subtitle area of the recording medium stores a text subtitle stream including text subtitle data and at least one of global style information and local style information.
对在整体坐标中测得的人体表面数据进行坐标转换，用各肢体的局部坐标系下的数据表示肢体。
The surface data of human body measured in global coordinates are transferred into local coordinate of each limb.
分析在设计过程中自动生成局部尺寸链和全局尺寸链的方法，建立公差设计和反馈的整体框架。
Then the process model of tolerance synchronous synthesis is built. The local dimension chain and overall dimension chain are set up automatically.
舞蹈中“发力”是非常重要的，每个舞蹈动作的表现，都是由身体关节肌肉的发力来完成局部或整体的动作。
Effort in dance is very important, because the somatic effort that the dancer has made to complete a movement serves as a crucial part of the physical manifestation of emotion.
在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。
It was during one of those sunsets that my father"s idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart."
在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。
It was during one of those sunsets that my father"s idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart."
应用推荐