虽然这个城市整体上保留着良好风貌，但是它的一些遗迹在第二次世界大战中遭到了破坏了。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
此外，一些世界上最成功的组织已经把独特的人力资源实践作为其整体商业战略的核心元素。
Additionally, some of the world's most successful organizations have made unique HR practices a core element of their overall business strategies.
我认为我们只要跨出这座大楼，就会看到这个城市是怎样不仅改变了这个地区，而且确实也改变了中国在世界上的整体形象。
Well, I think we have only to step outside of this building to see how this city has transformed not only the area here but, indeed, the whole image of China in the world.
但世界作为一个整体将仍需一年多的时间才能从2008年的粮食危机中恢复过来。
But it will take more than a year for the world as a whole to recover from the food crisis of 2008.
事实上，根据“盖洛普世界民意调查”提供的一项最新数据分析，整体生活满意度与财富之间的关系可能并不像我们之前认为的那样直接。
In fact, according to a new analysis of data provided by the Gallup World Poll, the relationship between overall life satisfaction and wealth may not be as straightforward as previously thought.
她说，”当前世界的整体趋势是越来越好的，尽管速度还不是很快。
The overall trend is that the world is getting better and better, although maybe not fast enough.
答：对非洲而言，在这一问题上体现了世界一直把非洲视为一个整体——非洲国家是各不相同的。
A: To Africans it shows the world's ongoing perception of Africa as one entity - these countries are not all the same.
您作为中国的老朋友，现在又是世界银行行长，您对中国经济整体上怎么看？
As an old friend of China and World Bank President now, what do you think of China's economy as a whole?
然而淡马锡的整体表现不过尔尔，而不是非常糟透的——在过去八个月中，以美元计算的37%的降幅完全符合摩根·士丹利世界指数。
Yet Temasek's overall performance has been merely mediocre rather than abysmal-the 37% drop in dollar terms over eight months is exactly in line with the MSCI world share index.
这就使公民，尤其是在美国，在整体上对世界有了一个更好的认识。
That has brought citizens, particularly in the United States, a much better recognition of the world at large.
新兴世界的强劲增长将使发达国家作为一个整体受益，但不是每个人都成为赢家。
Stronger growth in emerging economies will make developed countries as a whole better off, but not everybody will be a winner.
星期一，世界首例接受面部整体移植手术的人出现在摄像机前。
The man who underwent the world's first full face transplant appeared before cameras Monday.
世界整体在2010年之前收获了40年的人口红利。
The world as a whole reaped a demographic dividend in the 40 years to 2010.
难道我们不应该把世界看作一个整体，鼓励那些高产地区为低产地区生产食物？
Shouldn't we create development incentives for regional nodes of food production that can provide sustainable produce for the less sustainable parts of the nation and the world as a whole?
难道我们不应该把世界看作一个整体，鼓励那些高产地区为低产地区生产食物？
Shouldn t we create development incentives for regional nodes of food production that can provide sustainable produce for the less sustainable parts of the nation and the world as a whole?
科学家们一致认为，世界整体气温上升2摄氏度将严重影响粮食生产，造成更多的物种丧失和淡水供应困难。
Scientists are agreed that an overall rise of 2C inworld temperatures would be serious for food production, species lossand freshwater supplies.
世界银行估计，过去三年来，食品价格整体上涨了83%。
Over the past three years, food prices overall have risen 83 percent, the World Bank estimates.
在2010世界经济论坛联盟国家排名中，美国整体基础设施的质量排名23位，介于西班牙和智利之间。
In the WEF 2010 league table America now ranks 23rd for overall infrastructure quality, between Spain and Chile.
Rails对于Ruby世界是非常重要的，它们是一个整体，所以你仍然可以从Rubyinside这里得到最大最大的新闻公告。
Rails is very significant to the Ruby world as a whole, so you'll still get the biggest of the biggest Rails announcements here on Ruby Inside!
出于一些内在的原因，俄罗斯再一次希望能够说服全世界的用户信任glonass系统的整体技术能力。
For no apparent reason, Russia once again wants to convince the world of its all-round technical prowess.
全世界或者宇宙是一个完整的整体在时间中展开，这就是绝对，通过这个谢林认为虚无不是自然的一部分。
The Universe or cosmos is a complete entity unfolding in time, and it is Absolute, by which Schelling means nothingness is not part of its nature.
我个人正在审视世界卫生组织行动的整体效率。
I am personally looking at the overall efficiency of WHO operations.
2010年世界经济论坛把印尼的反垄断有效性排名放在了139个国家的第35位，比其整体营商方便性的第44位好一点。
In 2010 the World Economic Forum placed Indonesia 35th out of 139 countries in terms of efficient trustbusting, a bit better than its overall business-friendliness ranking of 44th.
对我来说头等重要的仍然是维护本机构的整体利益，以及我们需要继续集中精力致力于帮助全世界穷人的议程。
What remains of the utmost importance to me is the protection of the interests of this institution as a whole, and our need to remain focused on our agenda of helping the world's poor.
对我来说头等重要的仍然是维护本机构的整体利益，以及我们需要继续集中精力致力于帮助全世界穷人的议程。
What remains of the utmost importance to me is the protection of the interests of this institution as a whole, and our need to remain focused on our agenda of helping the world's poor.
应用推荐