这个房间的整体氛围是舒适的。
这本书整体格调是温情的怀旧。
这个帝国无法凝聚成一个合法的整体。
课程中的科目构成了一个连贯的整体。
我们希望在不破坏整体空间效果的同时使光线柔和些。
We wanted to soften the light without destroying the overall effect of space.
原子本身是个整体，含电子、质子、中子以及其他组成部分。
An atom itself is a complete whole, with its electrons, protons and neutrons and other elements.
尽管她的演绎还没有形成令人满意的整体，但她展现了真正的音乐才能。
Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.
学会以最适合你的方法来放松是改善身体整体健康状况的一个积极办法。
Learning to relax by whichever method suits you best is a positive way of contributing to your overall good health.
这对我的整体健康目标是有害的。
有另外两个因素导致城市整体气温升高。
Two other factors contribute to the higher overall temperature in cities.
这可能对个人和人口整体产生重大影响。
This is likely to have major consequences for the individual and the population as a whole.
国产电影的整体接受率显著高于国外电影。
The overall rate of acceptance of domestic films was significantly higher than that of foreign films.
空气质量整体下降了。
输入所有数据后，模型预测出整体降温趋势。
When all of the data were entered, an overall cooling trend was predicted by the model.
我们已经讨论过它是如何影响地球的整体温度。
We've already talked about how that affects earth's overall temperature.
最后，我想介绍一些影响头发整体健康的因素。
Finally I'd just like to go over a few factors that impact on the overall health of hair.
翼龙的整体结构和比例与鸟类和蝙蝠都很相似。
The pterosaurs resembled both birds and bats in their overall structure and proportions.
由于热量被截留，这些云产生了整体的加热效应。
Because of the trapped heat, these clouds have an overall heating effect.
它既无助于整体叙事，也无助于任何角色的发展。
It does not lend itself to the overall narrative nor does it help to develop any of the characters.
你找对思路了——真正重要的是所有树叶整体的回声。
You are on the right track—it is actually the echo of all the leaves as a whole that matters.
这是对学生整体的谴责，并不能解释所有校园的不快。
That's a condemnation of the students as a whole, and doesn't explain all campus unhappiness.
事实上，超重对员工的整体生活质量并没有太大的危害。
Being overweight actually does not do much harm to the overall well-being of employees.
这可能会影响整体的流畅性，但不会严重影响信息的交流。
This may affect overall fluency, but it does not seriously interfere with the communication of the message.
工作与生活的之间平衡对于提升人们的整体幸福感而言至关重要。
Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.
能量的增加甚至会让你更愿意锻炼，这会让你的整体能量增加更多。
The increase of energy will even make you more willing to exercise, and that will raise your overall energy even more.
停止每日称重这一决定对我的整体健康状况以及幸福产生了良性影响。
The decision to stop weighing myself every day has done wonders for my overall health, fitness and well-being.
即使在科学家考虑了参与者的整体健康状况之后，这个结果仍然成立。
The results held true even after the scientists accounted for the participants' overall health status.
底线是，制药公司整体上在市场营销上的投资要多于在研发上的投资。
The bottom line is that pharmaceutical companies as a whole invest more in marketing than they do in research and development.
对于克莱门茨来讲，顶级的是一个“超级有机体”，一个有机的整体。
For Clements, the climax was a "superorganism", an organic entity.
委员会暗中将高管薪酬政策与长期业绩脱钩，这会损害公司和整体经济。
By tacitly detaching executive compensation policy from long-term performance, committees harm their companies and the economy as a whole.
应用推荐