整个安卡拉城区总共容纳了260万以上的人口。
The whole urban sprawl of Ankara contains over 2.6 million people.
去年，英国政府在印度洋建立了世界上现存最大的海洋保护区，跨越55.4万平方公里，整个保护区均是禁渔区。
The world's largest existing marine reserve, established last year by the British government in the Indian Ocean, spans 554,000 km2 and is a no take zone throughout.
西班牙人(指哥伦布)兴奋不已，记录下整个仪式，无疑希望酋长昏昏沉沉中能揭示哪里可以找到他们不远万里前来追寻的黄金。
The Spaniards, fascinated, recorded the entire ceremony, hoping no doubt that in his trance the chief might also reveal where they might find the gold they had come to seek.
这种思维模式是：我了解整个世界的运作，我不需要买骗人的万灵油来改善我的生活。
It's the mindset that says: "I know how the world works." I don't need that snake-oil salesman stuff to improve my life.
1896年一次地震造成这些村庄的1万多人死亡，有时甚至会覆盖整个城镇。
An 1896 tsunami killed over 10,000 people in these villages, in some cases eradicating entire towns.
韩国陆地、交通和海洋事物部预计，在整个秋夕假期中，日均将有550万人出行。
The Land, Transport and Maritime Affairs Ministry estimates that a daily average of 5.5m people will be on the move throughout the holiday period.
在人口为4万9千人的茅台镇，整个镇子似乎都在白酒狂热中拼搏。
Back in Maotai, population 49,000, the entire town seems to be in the throes of baijiu fever.
从2万5千年前开始，弓河谷冰川穿过了整个峡谷，之后被大陆冰川所取代。
Beginning 25,000 years ago, the Bow Valley glacier ground through the region before being overtaken by a continental glacier.
拥有2100万人口的澳大利亚的网络用户数量超过整个非洲。
Australia, a country with 21 million inhabitants, has more broadband subscribers than the whole of Africa.
地产经纪说，这栋房子整个夏季的租金是15万美元。
The broker told us the house was listed for the summer at $150, 000.
Kharas说，在今后的10至20年内，整个东亚地区每天大约将会有2500万人(每个月200万人)转移到城市地区。
Throughout East Asia, some 25 million people each year-2 million a month-will likely move to cities over the next decade or two, Kharas says.
德黑兰处于地震多发区，有人就建议将整个德黑兰1200万人口外迁。
Tehran is in such an earthquake-prone area that some have suggested moving the entire city of 12m people.
仅苏丹而言，就拥有超过400万的境内流民，这已经抵得上整个亚洲的境内流民数量了。
Sudan alone has over 4m of them, about the same number as the whole of Asia.
市场调查公司高德纳预计，2011年，整个平板电脑市场几近5500万台。
Gartner, a market-research firm, predicts that the overall tablet market will reach nearly 55m units in 2011.
离开太阳距离的差别约为300万英里(或500万公里)。这样，整个地球从太阳那里所取得的热量，相差7%。
The difference is about 3 million miles (5 million kilometers), and it makes a difference in radiant heat received by the entire Earth of nearly 7 percent.
整个公司拥有约26万卖家，主要在亚洲；拥有约97万买家，遍及世界各地。
The company has about 260, 000 sellers, primarily in Asia, and about 970, 000 buyers worldwide.
随后他谈及失业问题，全国失业人数已经达到600万，占整个劳动力市场的7.5%。
Unemployment, he said, had reached some 6m, or 7.5% of the labour force.
苹果铁定会在年底之前卖出1500万台ipads，市场调查公司Gartner预测到2011年时整个平板电脑市场将达到大约5500万台。
Apple is set to sell some 15m iPads by the end of the year. Gartner, a market-research firm, predicts that the overall tablet market will reach nearly 55m units in 2011.
但是整个世界每天消耗掉8600万桶，而且每一年我们总会比前年多消耗掉100到150万桶。
But the world is consuming 86 million barrels a day, and each year we use 1 to 1.5 million barrels a day more than we did the year before.
根据年度业绩报表，路透媒体去年营运利润仅有1,500万英镑（约合3,050万美元）,而整个路透集团去年的营运利润是2.56亿英镑。
Reuters Media reported an operating profit of GBP 15 million ($30.5 million) last year out of GBP 256 million operating profit for the entire company.
他扔向小布什的鞋子不只是为了伊拉克人民，也为了整个阿拉伯世界，因为小布什就是阿拉伯世界所有问题的万恶之源。
What he did, he did for all the Arabs, not just the Iraqis, because Bush was the reason behind the problems of all the Arab world.
万圣节当天，整个教室里都是鬼怪、巫婆和流浪人，我是学校里惟一的海盗，说不定在全国也是独一无二的。
On Halloween day, I stood before a class of ghosts, witches, and hoboes, the only pirate in the school, probably the whole county.
问题是这些成本是分散的并且已经融入到了整个语言系统当中，它们与许多既得利益有着千丝万缕的联系。
The problem is that those costs are diffuse and baked into the system; they have a great deal of vested interest behind them.
一旦白鼻子病毒感染了洞穴里的一只蝙蝠，整个蝙蝠群--有时上万只-都会死掉。
Once WNS hits a cave, its entire bat population - sometimes tens of thousands of bats - can die.
不错，乌克兰，白俄罗斯和俄罗斯等广阔的区域受到了核辐射的危害。成千上万的人——甚至整个城镇——均被疏散，重新安置。
Yes, a huge swath of what is now Ukraine, Belarus, and Russia was blanketed by dangerous radiation. And hundreds of thousands of people-entire towns-were relocated.
不错，乌克兰，白俄罗斯和俄罗斯等广阔的区域受到了核辐射的危害。成千上万的人——甚至整个城镇——均被疏散，重新安置。
Yes, a huge swath of what is now Ukraine, Belarus, and Russia was blanketed by dangerous radiation. And hundreds of thousands of people-entire towns-were relocated.
应用推荐