家庭成员CaroleO'Hare说 ：“他们对我们非常开放和诚实，他们让我们成为整个项目的一部分。”
Carole O'Hare, a family member, says, "They were very open and honest with us, and they made us a part of this whole project."
评估整个项目运作和预算控制。
系统架构组维护整个项目。
System architecture teams maintained throughout the project.
任何一个变量的变化对整个项目都有影响。
Compromising on any one variable has an impact on the overall project.
当然，所有类型的测试应该贯穿整个项目。
Of course, testing of all types should have been going on throughout the project.
并且他们的效率同对整个项目的贡献成正比。
And the efficiency with which they do so is directly proportional to the value the investment contributes to the overall project portfolio.
通过模板，您可以提供具体的实现并生成整个项目。
From the templates, you can provide the concrete implementation and produce the whole project.
相反，我们允许用例在整个项目的过程中得到进化。
Instead we'd allow the use cases to evolve throughout the project.
我告诉他我觉得这很让人钦佩，能够负责整个项目。
And I told him I thought that was a pretty admirable thing for him to do to be in charge of the whole program.
未来活动的详细项目计划，概述整个项目的完成步骤。
Detailed project plan of future activities to bring the overall project to completion was outlined.
取代为整个项目签合同，而每次在一个阶段内商讨联系。
Rather than contracting for the entire project, the contact should be negotiated one phase at a time.
一旦作出决定，你应当在整个项目中一致地应用些规则。
Once this decision is made, you should apply the rule consistently in all of your projects.
项目计划：详细说明整个项目，包括里程碑和依赖关系。
Project plan: Details the whole project, including milestones and dependencies.
项目计划：整个项目的详细计划，包括里程碑和依赖关系。
Project plan: a detailed plan for the whole project that includes milestones and dependencies.
还能整个项目从头跟到尾的风投公司已经不多了。
There aren't many other firms left out there that can do it from beginning to end.
它为整个项目确定了范围和被担保的项目涉众买进。
It established the scope and secured stakeholder buy-in for the entire project.
状态：基于计算值的整个项目的状态与已知的极限进行比较。
Status: Overall project status based on a calculated value compared to a known threshold.
快照所谓的项目快照就是整个项目在一个特定的时间内的截图。
Snapshots a project snapshot is a capture of an entire project at a specific moment in time.
在整个项目开发过程中这个正式的工件将被一直维护。
This is a formal artifact that will be maintained throughout the project.
通过将整个项目任务分解成一组任务列表，您可以创建一个活动。
You can create an activity by breaking the entire project task into a set of to-do lists.
RUP和其它迭代方法建议评估应该在整个项目中始终保持最新。
RUP and other iterative methodologies recommend that artifacts are kept up-to-date throughout the project.
您通过将整个项目划分为团队为之努力的若干里程碑来达到此目的。
You do this by having throughout your project several milestones that teams work toward.
一个办法就是不要编写任何代码，直到您将测试添加到整个项目中。
One option is to refuse to write any more code until you've taken the time to add tests to the entire project.
您也可以重启个别项目，这比重新启动整个项目要快得多。
You can also restart an individual project, which is much faster than restarting the entire server.
这些模型在整个项目中会演进，因此我们需要为此做好准备。
These models will evolve throughout the project, so we will need to be prepared for this.
正如您所知，项目经理要对整个项目得计划、资源，尤其是预算负责。
As you know, project managers are responsible for the overall project planning, resources and, typically, the budget.
定期的对过程(每周或两星期)的重审使得流程的改进贯穿于整个项目。
Regular reviews of this process (every week or fortnight) resulted in process improvements throughout the project.
如果一个复杂的表单包含错误的数据，对整个项目的数据质量有什么影响？
If a complex form has incorrect data, how does that impact the overall data quality of a project?
其次，开发团队还需要定义如何在整个项目生存期中应用他们的开发方法。
Second, development teams also need to define how to apply their development methods throughout a project lifecycle.
其次，开发团队还需要定义如何在整个项目生存期中应用他们的开发方法。
Second, development teams also need to define how to apply their development methods throughout a project lifecycle.
应用推荐