整个企业内的体系结构模式的一致应用将会帮助您以事半功倍的方式创建具有通用重用性的面向服务的部件。
Consistent application of architectural patterns across the enterprise will only get you half-way towards the goal of creating generally reusable service-oriented parts.
务必确保这一点，即各个面向服务的部件所采用的形式必须能够允许其在整个企业中的多个SO解决方案中使用。
It is important that the form given to individual service-oriented parts should allow them to be used across multiple so solutions across the enterprise.
通过使用SIBus中的可用选项，您可以路由消息到不同的目标、修改部件和操作名称，并且将整个消息从一种格式转换到另一种格式。
Using the options available in the SIBus, you can route messages to different targets, change parts and operation names, and transform whole messages from one format to another.
小部件将一个AJAX请求发送到服务器来获得最新的内存信息并更新ui，并且无需刷新整个页面。
The widget sends an AJAX request to the server to get the latest memory information and update the UI without refreshing the whole page.
在第3部分，我们将向您展示如何使用一个基本小部件来使您的整个用户界面达到一致的外观和感觉。
In Part 3, we'll show you how you can achieve a consistent look and feel throughout your user interface application using a base template.
每个部件的整个重量由它的表面支撑，比较厚重的部位让人联想起承受大部分重量的导管结构。
The entire weight of each object is supported by its skin, with thicker areas that are reminiscent of natural vascular structures bearing most of the load.
实现者负责管理小部件的整个生命周期，包括小部件的销毁。
Implementers are in charge of managing the whole widget lifecycle, including the widget destruction.
这就意味着，除去其他一些小部件，整个系统有210个主要部件。
That means the whole system has 210 primary parts, excluding nuts and bolts.
下一步是创建画布部件并使之充满整个主窗口。
The next step has created a Canvas widget and had it fill the entire MainWindow.
但当它在三年前重回日本之时，许多人怀疑敬业的日本人是否有时间、更甭谈有兴趣来花费整个周末时间折腾扁平包装的部件。
When it returned three years ago, many doubted the hard-working Japanese would have the time, let alone the inclination, to spend weekends in flat-pack frustration.
参考资料一节包含可以下载整个小部件包的链接。
The Resources section contains a link you can use to download the complete widget package.
业务分析师可以使用ECM小部件运行整个xyz职员招聘BPM解决方案。
A business analyst can run the entire XYZ personnel recruitment BPM solution with ECM widgets.
我们的担保计划并不限定在质保其中的某一部件，而是我们工厂制造的整个产品。
Instead of limiting our warranty to one part of the door or another, we warrant the entire product manufactured in our plant.
卫星天线扫描驱动机构是整个卫星系统的核心部件，对卫星的运行姿态和数据的采集起着至关重要的作用。
The satellite antenna scan drive institution is a core component of the whole satellite system, which has an effect upon the attitude of satellite and gathering data.
前面讨论的ModuleHealth部件显示具体模块的健康状态，而这个部件显示整个系统的健康状态。
Whereas the module health widget previously discussed drills into the health of a particular module, this widget looks at the health of the overall system.
否则，将会导致有遗漏的小部件存在，直到整个页面清理发生。
Otherwise, it will result in a leaked widget until the whole page clean-up happens. The widget provides four destroy methods.
首先，原材料和制成部件构成了整个生产流程最初步的保障。
First tof all, raw materials and manufactured components comprise the initial physical input in the entire manufacturing process.
除了单个的部件，我们还提供工程设计乃至安装整个系统。
We can supply the individual components, provide engineering and design, and even install and maintain the entire system.
主轴是整个风力发电机组中的关键零部件，处于叶轮与齿轮箱的中间部位。
Spindle is the key part in tile wind turbine, which locates in the middle of the driven chain.
在对器物所进行的编目整理过程当中，发现整个窖藏出土了包含着3500个部件的几百件完整器物。
Once cataloged, the hoard was found to contain some 3, 500 pieces representing hundreds of complete objects.
在对器物所进行的编目整理过程当中，发现整个窖藏出土了包含着3500个部件的几百件完整器物。
Once cataloged, the hoard was found to contain some 3,500 pieces representing hundreds of complete objects.
图1SOA中，整个应用的各个部件松散耦合。
Figure 1 In SOA, traditional aspects of an application become loosely coupled.
锅炉承压部件的安全运行对整个电厂的安全至关重要。
The safety operation of pressure parts of boiler is extreme important to the safety of whole power plant.
为整个制冷，空调，通风或热泵系统维修和更换零部件。
Repair and replace parts and components for entire refrigeration, air conditioning, ventilation or heat pump systems.
这个部件是整个系统的关键因为缺了它系统就玩不转了。
This part is the fulcrum of the whole system because the system is nonentity without it.
对于整个窑系统而言，各个单体部件之间的接口必须调整好，这一点是非常重要的。
For whole kiln system, it is of vital importance that the interfaces of every single component must be well harmonized to each other.
旋转锻压机本体是机床重要的基础部件，本体结构的强度和刚度直接影响到整个机床的性能。
Spin-forging press machines body structure is a very important basic part, whose strength and stiffness influence the performance of the whole machine directly.
另外，对布料机构整个系统各部件间的相互影响作用进行了耦合分析。
In addition, a coupling analysis is accomplished to the effect between parts of the whole boom system.
卫星天线伺服控制系统是整个PAT系统的核心部件，直接关系到整个卫星通信任务能否顺利完成。
The antenna servo control system of the satellite is the key part of the entire PAT system, and directly relating to the successful accomplishment of the whole satellite communication task.
卫星天线伺服控制系统是整个PAT系统的核心部件，直接关系到整个卫星通信任务能否顺利完成。
The antenna servo control system of the satellite is the key part of the entire PAT system, and directly relating to the successful accomplishment of the whole satellite communication task.
应用推荐