问题不仅在于团队如何更有效地工作，还在于团队如何与它所服务的整个组织或社会整合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization or society that it supposedly serves.
问题不只是团队如何更有效地工作，而是团队如何与整个组织、整个它理应服务的社会进行融合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization, all society that it supposedly serves.
这样有助于整个组织及时地得到提升。
This helps the whole organization improve in a timely manner.
度量标准需要在整个组织中普遍使用。
Metrics need to be commonly used throughout your organization.
他们要负责整个组织各规划的技术实施。
They are accountable for the technical implementation of programmes throughout the Organization.
真正的敏捷性需要整个组织中不断的交流。
True agility requires constant communication throughout the organization.
路线图应由整个组织目标驱动，并与其保持一致。
The roadmap should be driven by, and in alignment with, overall organization objectives.
整个组织不得不准备好即刻适应所有的这些变更。
The entire organization has to be ready to adapt to all of these changes at a moment's notice.
这种粒度允许利用和重用整个组织中的子应用程序。
This granularity lets processes leverage and reuse each sub-application throughout the organization.
项目组合管理治理是整个组织治理工作中的新概念。
Portfolio management governance is a new concept within the overall organizational governance effort.
在您的团队以及整个组织中“销售”敏捷开发技术。
"Selling" agile within your teams and throughout your organization.
虽然削减整个组织，公司的运营和研发功能最有效的。
Although the cuts were across the organization, the Company's operations and research and development functions were most effected.
企业文化并未在整个组织中形成统一或标准。
Corporate culture is not entirely monolithic or uniform throughout the organisation. Within the overall culture, there are usually subcultures.
我说的范围的含义是，过程对整个组织或者团体的影响。
What I mean by scope is the influence the process has on the total organization or community.
在设计、构建和管理整个组织的服务时，一致性是根本。
Consistency is essential when designing, building, deploying, and managing services across an organization.
Role标签帮助确保整个组织中角色的一致性使用。
Role labels help to ensure a consistent use of roles across the organization.
这将涉及在整个组织各国家办事处和总部工作的人员框架。
This will involve a framework of people working across the Organization in country offices and in headquarters.
这种对风险的排斥嵌入在文化中，结果导致整个组织的停滞。
This risk aversion can embed itself in the culture, resulting in stagnation for the entire organization.
它们首先在个人和小组之间实现，随后，扩散到整个组织中。
They are also typically achieved first among individuals and small groups, and later proliferated across the organization.
目标计划可以使得项目工作与整个组织的策略规划保持一致。
Goal Planning helps align project work with the organization's strategic objectives.
设定目标和日期，以便了解部门如何运作和他们如何影响整个组织。
Set objectives and dates for understanding how departments operate and how they affect the organization as a whole.
供部门或小型企业使用，其中，所有服务都可能在整个组织中应用。
Used by departments or small enterprises where all the services are likely to be applicable throughout the organization.
选择对整个组织过程性能和量化项目管理领域有重大贡献的子过程。
Sub-processes are selected that significantly contribute to overall organizational process performance and quantitative project management areas.
敏捷教练能够帮助团队、或者整个组织来采用和改进他们的敏捷实践。
An agile Coach is someone who helps a team, or an entire organization, adopt and improve their agile practices.
我编写此文也许不需要太多的帮助，但本文仍是基于整个组织的成就。
I may not have needed much help to write this article, but it is based on the accomplishments of a whole organization.
该计划的目的是加强整个组织内的通信和IT设备运行和维护的管理。
The goal of the program is to consolidate management of operations and maintenance associated with communications and it capabilities throughout the organization.
这非常重要，因为这是整个组织在企业中采用新技术和现有技术的内部进度。
This is important because it is the internal pace to which the entire organization is marching regarding new and existing technology within the enterprise.
控制和管理整个组织的信息流，变更管理系统将会很快变成软件开发的焦点。
Controlling and managing the flow of information throughout the organisation, change management systems quickly become the focal point for software development.
敏捷拥护者往往很了解敏捷，而且愿意在整个组织里面坚定不移地倡导敏捷。
Agile Champions tend to know Agile well and are willing to advocate it in a very positive way across an organization.
它可以明确界定我们工作的边界，并阐述开发团队如何与整个组织融合到一起。
It establishes the boundaries of our work and explains how our development group fits into the organization.
应用推荐